MENÜ English Ukrainian Russisch Startseite

Kostenlose technische Bibliothek für Bastler und Profis Kostenlose technische Bibliothek


GEFLÜGELTE WÖRTER, PHRASEOLOGISCHE EINHEITEN
Kostenlose Bibliothek /
Geflügelte Wörter, sprachliche Einheiten

 

Zufällige Phraseologie:

Eine Welt beschmiert.

Bedeutung:

Über Menschen mit den gleichen Fehlern: Der eine ist nicht besser als der andere (abgelehnt).

Herkunft:

Der Ausdruck ist aus dem Ausdruck mit Myrrhe bestreichen gebildet und geht auf kirchliche Salbungsriten zurück. Der Ausdruck verwendet nicht das Wort "Frieden", sondern das Wort "Frieden" - ein speziell zubereitetes duftendes Öl, mit dem Priester die Stirn der Gläubigen befeuchten, um sie zu segnen und von anderen zu unterscheiden. Die anfängliche Bedeutung des Umsatzes ist "ein Glaube".

 

Zufällige Phraseologie:

Bord an Bord.

Bedeutung:

Vollständig wissen.

Herkunft:

Früher bestand der Einband eines Buches nicht aus Pappe, sondern aus mit Leder überzogenen Brettern. Der Ausdruck von Brett zu Brett bedeutet auch von Hülle zu Hülle, von Hülle zu Hülle, also von Anfang bis Ende.

 

Zufällige Phraseologie:

Als ich leichtgläubig und jung war.

Bedeutung:

Über die Jugend, wenn eine Person noch leichtgläubig, naiv ist, keine Ressentiments und Enttäuschungen kennt (Selbsteisen.).

Herkunft:

Aus dem Gedicht "Schwarzer Schal" (1820) von A. S. Puschkin (1799-1837). Die Linie wurde dank der berühmten Romanze (1823), die der russische Komponist A. N. Verstovsky zu diesen Versen schrieb, populär.

 

Zufällige Phraseologie:

Warte am Meer auf das Wetter.

Bedeutung:

Es ist vergeblich, auf etwas zu hoffen, ohne etwas zu tun, um das Gewünschte zu erfüllen, sich in einem Zustand unbestimmter Erwartung zu befinden.

Herkunft:

Der Ausdruck entstand wahrscheinlich in der Zeit der Segelflotte, als man auf einen günstigen Zeitpunkt zum Segeln warten musste. Das Wort Wetter bedeutet hier "gutes Wetter, Eimer ("klares, sonniges, trockenes Wetter")".

 

Zufällige Phraseologie:

Aufruf zum Teppich.

Bedeutung:

Rufen Sie einen Untergebenen zum Büro des Chefs an, um ihn zu tadeln und sich zu kleiden (oft scherzend-Eisen.).

Herkunft:

Turnovers to call / call to the carpet, go / go to the carpet gehen zurück auf das Englische „to be on the carpet“ „to be on the carpet“ (man nimmt an, dass sich dieser Ausdruck ursprünglich auf einen zum Besitzer gerufenen Diener bezog für eine Abmahnung). Der Ausdruck "auf dem Teppich sein" wurde im Englischen mit Sportterminologie in Verbindung gebracht, von wo aus er mit der Bedeutung "auf der Tagesordnung stehen, berücksichtigt werden" oder "eine Schelte, einen Verweis von Vorgesetzten erhalten" in den allgemeinen Wortschatz überging. In der russischen Sprache wurde nur die zweite Bedeutung des Ausdrucks festgelegt, aber andererseits wurden solche Varianten davon als Aufruf zum Teppich, zum Teppich gehen gebildet.

 

 Weitere interessante Sätze 

Alle Ausdruckseinheiten

Startseite