|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
ENZYKLOPÄDIE DER FUNKELEKTRONIK UND ELEKTROTECHNIK System zur Registrierung und Abrechnung ausgehender Anrufe. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik
Lexikon der Funkelektronik und Elektrotechnik / Telefonie Manchmal ist es notwendig, Informationen über die Nutzung einer Telefonleitung aufzuzeichnen: die gewählte Nummer, die Uhrzeit und die Dauer des Gesprächs. Dies gilt insbesondere mit der Einführung der zeitabhängigen Bezahlung von Telefongesprächen sowie für häufige Fern- und Auslandsgespräche. Das beschriebene Gerät ist dazu bestimmt, ausgehende Telefongespräche in einer Computerdatenbank zu registrieren. Mit dem Gerät können Sie alle gewählten Telefonnummern, Datum und Uhrzeit des Gesprächs sowie seine Dauer aufzeichnen, die Abrechnung durchführen und eine statistische Verarbeitung der gesammelten Informationen durchführen. Darüber hinaus gibt es einen Schutz vor unbefugtem Zugriff auf die Leitung und die Möglichkeit, Ferngespräche für jedes der fünf angeschlossenen Telefone separat zu sperren. Das beschriebene System besteht aus einem Rufnummernschreiber und einem Computer mit einem darauf installierten Programm. Der Rekorder ist an die Telefonleitung angeschlossen. Es liest die gewählten Nummern aus und übermittelt sie über die serielle Schnittstelle an den Computer. Wenn zum Zeitpunkt des Anrufs der Computer ausgeschaltet war oder das Verarbeitungsprogramm nicht lief, werden die registrierten Daten vorübergehend im nichtflüchtigen Speicher des Geräts gespeichert. Die Basis des Geräts ist der DD3 PIC-Controller (Abb. 1), der günstigste von Microchip. Anruf- und Einrichtungsdaten werden im nichtflüchtigen Speicher DD2 gespeichert. Telefonapparate (TS) können entweder direkt an die Leitung oder über einen Rekorder angeschlossen werden. Im letzteren Fall kann der Registrar feststellen, von welchem Gerät aus das Gespräch geführt wurde. Diese Funktion ist beispielsweise praktisch, um Rechnungen für Ferngespräche auf mehrere Benutzer desselben Telefonanschlusses aufzuteilen. Die Kommunikation mit dem Computer erfolgt über den Optokoppler U5. Dies ermöglicht eine galvanische Trennung des Computers und der Telefonleitung. Das Gerät wird über die Telefonleitung mit Strom versorgt.
Im Ausgangszustand (d. h. wenn die Mobilteile an allen an die Leitung angeschlossenen Geräten angeschlossen sind) überwacht der Controller den Zustand des Leitungsspannungssensors – Teiler R4R6. berechnet die aktuelle Uhrzeit und ruft etwa alle halbe Minute das Computerverarbeitungsprogramm auf. Wenn der Computer eingeschaltet ist und das Programm läuft, vergleicht der Rekorder seine interne Uhr mit der Computeruhr und übermittelt bei Bedarf gesammelte Informationen über Anrufe. Nach dem Abheben des Hörers ermittelt die Steuerung durch Messung der Spannung an den Kollektoren der Transistoren der Optokoppler U1.1 – U1.44, von welchem Gerät der Hörer abgenommen wurde. Wenn dieses Telefon direkt an die Leitung angeschlossen ist, wird davon ausgegangen, dass der Hörer von TA1 abgenommen wurde. Anschließend werden Informationen über die Leitungsbelegung und die Nummer eines bestimmten Geräts an den Computer übermittelt, die sich in der Statusleiste des Programms und in seinem Symbol in der Taskleiste widerspiegeln. Anschließend liest das Gerät die gewählte Nummer und übermittelt sie gleichzeitig zur weiteren Anzeige an den Computer. Nach dem Wählen jeder Ziffer setzt der Controller den Software-Zeitzähler zurück, sodass Sie das Ende des Wählens feststellen können. Wenn seit dem Wählen einer Ziffer mehr als 5 Sekunden vergangen sind und die Anzahl der gewählten Ziffern mehr als fünf beträgt, gilt die Nummer als gewählt. Gleichzeitig wird der Steuerelektrode der Taste K1 ein hoher Pegel zugeführt, die Taste öffnet und verbindet den Komparator DA1 mit der gemeinsamen Leitung. Der Controller überwacht jedoch weiterhin den Spannungssensor auf Leitung R4R6 für den Fall, dass der Wählvorgang wieder aufgenommen wird. In diesem Fall schaltet der Komparator wieder ab und der Zeitzähler wird erneut zurückgesetzt. Nach dem Wählen der Nummer beginnt das Gerät mit der Messung der Gesprächsdauer. Der schwierigste Punkt hierbei ist die Registrierung des Verbindungsbeginns mit einem Teilnehmer, da städtische Telefonzentralen keine Signale über den Gesprächsbeginn an Teilnehmergeräte senden. Bei den meisten Telefonen oder Mini-PBX-Anlagen mit eingebautem Rekorder wird dieses Problem folgendermaßen gelöst: Am Ende des Wählens der letzten Ziffer wird die angegebene Zeit gezählt, danach gilt das Gespräch als begonnen. Dies führt dazu, dass die Datenbank für ausgehende Anrufe am Ende Daten von Gesprächen enthält, die nicht tatsächlich im Gange waren (z. B. wenn der Anrufer länger als eine bestimmte Zeit auf eine Antwort gewartet hat und dann aufgelegt hat). Da es eine ganze Reihe solcher Fälle gibt, kann die entstehende Datenbank stark mit falschen Informationen verunreinigt sein. Während dies für den Heimgebrauch noch akzeptabel sein mag, erschweren falsche Informationen für Organisationen, in denen täglich viele Anrufe getätigt werden, die Verarbeitung der empfangenen Daten erheblich. Darüber hinaus ist die Berechnung der Gesamtkosten der Anrufe natürlich ungenau. Um dieses Problem zu minimieren, ermittelt der Rekorder den Beginn eines Gesprächs, indem er den Rückrufton (RCT) der Station überwacht. Hierfür wird der Komparator DA1 verwendet. Wie bereits erwähnt, wird nach dem Wählen der Nummer der Komparator mit der Leitung verbunden. Die Stromversorgung erfolgt über den Widerstand R5 und das Signal von der Leitung wird ihm über den Kondensator C3 und den Widerstand R10 zugeführt. In diesem Fall analysiert das Steuerungsprogramm das Signal vom Ausgang des Komparators und vergleicht es mit der Frequenz des Rückrufsignals. Diese Frequenz sollte 425 ± 2 Hz betragen. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, hört der Anrufer das CPV-Signal, der Angerufene erhält ein Anrufsignal und der Controller erkennt ein Signal mit einer Frequenz von 425 Hz. Die Dauer des CPV-Signals beträgt etwa 1 s. und die Pause zwischen den Sendungen beträgt nicht mehr als 5 s. Wenn wir also das Fehlen eines CPB-Signals für mehr als 5 Sekunden registriert haben, können wir davon ausgehen, dass die andere Seite den Hörer abgenommen hat (ein Gespräch hat begonnen). Bei einem realen Gerät wird diese Zeit etwas länger angenommen (10 s), die Gesprächsdauer beginnt bei 5 s. d.h. die Genauigkeit beträgt ±5 s. Die CPV-Frequenz beträgt jedoch nicht immer 425 ± 2 Hz. Je nachdem, an welche Telefonanlage der Anruf erfolgt, kann es erhebliche Unterschiede geben. Das Controller-Programm ermöglicht die Erkennung von Frequenzen im Bereich von 410...440 Hz. aber das reicht nicht immer aus. Wenn die Frequenz des Rückrufsignals diese Grenzen überschreitet, gilt das Gespräch bei einem Ortsgespräch 20 s nach Ende der Wahl der letzten Ziffer und bei einem Ferngespräch 40 s als begonnen. Dann berechnet der Rekorder die Dauer des Anrufs und wartet darauf, dass der Hörer auf das Gerät gelegt wird. Sobald dies geschieht, zeichnet der Controller die empfangenen Informationen im Speicher auf und überträgt sie an das Computerprogramm (falls dieses ausgeführt wird). Das Volumen des nichtflüchtigen Speichers reicht aus, um etwa 100 innerstädtische Anrufe zu speichern. Danach kehrt der Controller in den Wartezustand „Abgenommen“ zurück. Es wurde bereits erwähnt, dass die Kommunikation mit dem Computer über die Optokoppler U5.1, U5.2 erfolgt. Die Daten werden vom Kollektor des Optokopplers U5.2 empfangen. Zur Übertragung leuchtet die LED des Optokopplers U5.1. In diesem Fall werden an den Anschlüssen des Computeranschlusses RTS und DTR positive bzw. negative Pegel programmiert, um die Leistungstransistoren VT2, VT3 zu versorgen. Wenn die LED des Optokopplers U5.1 aus ist, ist sein Transistor geschlossen. Daher ist der Transistor VT2 geschlossen und VT3 offen und ein negativer Pegel wird an den Empfangspin von Port R angelegt. Wenn der Optokoppler U5.1 eingeschaltet ist, öffnet der Transistor VT2, VT3 schließt und dem Computer wird ein positiver Pegel zugeführt. Zum Einschalten des U5.1-Optokopplers ist ein relativ großer Strom erforderlich (mehr als der Strom, der aus der Telefonleitung verbraucht werden kann). Daher hält der Controller nach der Übertragung jedes Bytes an, um den Speicherkondensator C1 aufzuladen, wodurch die Datenübertragungsrate niedrig ist und etwa 100 Bit/s beträgt. Aber das reicht für diese Zwecke völlig aus. Wenn Sie das Gerät über eine Batterie galvanischer Zellen mit Strom versorgen, kann die Geschwindigkeit auf 300 bps erhöht werden. Dazu müssen Sie im mitgelieferten Firmware-Programm den Inhalt an den Adressen 0x01C-0x01F auf Null ändern. Der Quarzresonator ZQ1 stellt die Betriebsfrequenz des internen Taktgenerators des DD3-Controllers ein. Der auf den Elementen DD1.1 und DD1.2 basierende Multivibrator ist für den Betrieb der internen Uhr des Controllers ausgelegt, deren Zeit bei jedem Datenaustausch mit dem Computer angepasst wird. Um die Uhrwerte bei kurzzeitigen Netztrennungen zu speichern, wird der Ionistor C2 verwendet. Die Aufladung erfolgt über einen hochohmigen Widerstand (3 kOhm) R100. um den Stromkreis des Controllers beim Einschalten des Geräts nicht zu umgehen. Daher dauert das Aufladen des C2-Ionistors ziemlich lange, etwa 5 bis 6 Stunden, und seine Kapazität reicht für 20 bis 30 Minuten Betrieb des Rekorders, was völlig ausreicht, um den Betrieb der Uhr währenddessen aufrechtzuerhalten ein kurzer Stromausfall. Anstelle des Ionistors C2 darf eine Batterie aus galvanischen Zellen mit einer Spannung von 3...4.5 V installiert werden. Wenn Sie sicher sind, dass die Telefonleitung nicht unterbrochen wird, können Sie keinen Ionistor installieren. noch die Batterie. Das Gerät muss nicht eingerichtet werden und sollte sofort nach der Montage funktionieren. Konfigurationsbits für Firmware: LP-Generator. Der Watchdog-Timer kann aktiviert oder deaktiviert werden. Der Rekorder funktioniert an Standard-Telefonleitungen mit einer Spannung von 48...60 V. Er funktioniert nicht an Doppelleitungen und an automatischen Telefonzentralen vom Typ „Kvant“. Das Verarbeitungsprogramm wurde in der C++Builder V1.0-Umgebung entwickelt und ist ein Standard-Mehrfensterprogramm für das Windows-Betriebssystem (Abb. 2).
Das Programm nutzt die BDE (Borland Database Engine), die teilweise in der Distribution enthalten ist. Daher fiel sein Volumen relativ groß aus und beträgt 2.3 MB. Der Installationsprozess ist einfach: Der Benutzer muss lediglich einen Ordner für die Programmdateien angeben. Standardmäßig wird das Programm unter „Programme“ installiert. Nach der Installation platziert das Programm seine Verknüpfung im Startmenü. Wenn Sie es nicht jedes Mal starten müssen, wenn Sie den Computer einschalten, entfernen Sie diese Verknüpfung manuell. Die Funktionsweise des Programms basiert auf der Analyse der vom Rekorder empfangenen Ziffern der gewählten Nummer. Damit kann es feststellen, ob es sich um einen innerstädtischen, interstädtischen oder internationalen Anruf handelt, die entsprechende Stadt und den Namen des Teilnehmers (sofern diese im Voraus angegeben wurden) in seiner Datenbank finden und die Kosten des Anrufs berechnen. Das Programm ist mit detaillierter kontextbezogener Hilfe ausgestattet; die meisten Befehle sind mit Tastenkombinationen und entsprechenden Schaltflächen mit Tooltips dupliziert. Um den Zweck einer bestimmten Schaltfläche herauszufinden, müssen Sie lediglich mit der Maus darüber fahren. Öffnen Sie nach dem ersten Start des Programms das Fenster „Einstellungen“ (über das Hauptmenü) und geben Sie auf der Registerkarte „Standort“ den Ländercode (für Russland – „7“) und den Stadtcode an, in dem sich der Registrar befinden wird. Erfolgt die Zufahrt zur Stadt über eine Zusatznummer, ist dies ebenfalls anzugeben. Danach müssen Sie auf die Schaltfläche „Ja“ klicken. Anschließend müssen Sie eine Verbindung zum Registrar herstellen. Geben Sie über das Menü „Recorder -> Port auswählen“ die serielle Schnittstelle an, an der der Recorder angeschlossen ist, und prüfen Sie über „Recorder -> Verbindung“ die Verbindung mit dem Recorder. Nachdem die Verbindung hergestellt wurde, führen Sie über das Menü „Recorder -> Reset“ einen ersten Reset aller Einstellungen des nichtflüchtigen Speichers des Rekorders durch. Das Gerät ist nun betriebsbereit. Wie funktioniert das Gerät? Sobald Sie den Hörer vom Gerät abnehmen, wird in der Statusleiste und im Programmsymbol in der Taskleiste geschrieben: Der Hörer ist abgehoben und die Nummer dieses Telefons wird angezeigt. Wählen Sie dann eine Nummer. Während Sie tippen, sehen Sie die eingegebenen Zahlen in der Statusleiste und im Programmsymbol. Nachdem der Registrarprozessor festgestellt hat, dass der Wählvorgang abgeschlossen ist, wird die Meldung „Wählvorgang abgeschlossen“ angezeigt. Wenn das Rückrufsignal erkannt wird, wird „Verbindung“ geschrieben. Wenn diese Meldung verschwindet, wird „Gespräch“ geschrieben. Wenn das Gespräch beginnt, startet der Zähler für die Gesprächsdauer. Wenn das Gespräch beendet ist, werden die Daten zu diesem Anruf an den Computer übertragen. Um diese Daten anzuzeigen, müssen Sie die Tabelle der ausgehenden Anrufe öffnen – „Öffnen -> Anrufe“. Hier wird die gesamte verfügbare Datenbank eingehender Anrufe angezeigt. Für jedes von ihnen gibt es Felder, die das Datum und die Uhrzeit des Anrufendes, die Landesvorwahl, die Stadtvorwahl, die Nummer des Teilnehmers, an den der Anruf gerichtet war, die Telefonnummer, von der aus der Anruf getätigt wurde (eines von fünf), den Namen des Teilnehmers angeben Land, Stadt, Name des Teilnehmers, Dauer des Gesprächs, Preise pro genutzter Zeiteinheit und die Gesamtkosten des Gesprächs. Nach dem Öffnen dieser Tabelle wird das Hauptmenü des Programms durch das Aufruftabellenmenü ersetzt. Wenn man bedenkt, dass sich im Laufe der Zeit viele Anrufaufzeichnungen ansammeln, ist es möglich, den Umfang ihrer Anzeige einzuschränken. Über den Befehl „Sortieren -> Nach Zeitraum“ können Sie beispielsweise Daten zu Anrufen für einen bestimmten Zeitraum, beispielsweise für den letzten Monat, anzeigen. Und mit den Befehlen „Sortierung -> Fern- und Auslandsgespräche“ und „Service -> Betrag für den Zeitraum“ können Sie gleichzeitig die ungefähre Höhe der Vergütung für Ferngespräche pro Monat ermitteln. Über die Menüpunkte „Ansicht -> ...“ werden Anrufe angezeigt, die von einem bestimmten Telefon aus getätigt werden. Da das Programm über mehrere Fenster verfügt, können Sie dieselbe Tabelle mehrmals gleichzeitig öffnen und in verschiedenen Versionen anzeigen. Der Ausdruck erfolgt über „Service -> Drucken“. Dieses Element zeigt ein Vorschauformular (QuickReport) an. Von dort aus wird durch Drücken der Schaltfläche „Bericht drucken“ das Formular auf dem Drucker ausgegeben. Neben der Tabelle der eingegangenen Anrufe verfügt das Programm über zwei weitere Tabellen. Eine davon heißt „Notizbuch“ (Abb. 3), die andere heißt „Tariftabelle“ (Abb. 4). Die erste enthält Länder- und Stadtvorwahlen, Nummern und Namen der Abonnenten. Aus dieser Tabelle werden Informationen entsprechend der vom Registrar erhaltenen Nummer in die Tabelle der ausgehenden Anrufe übertragen. Das „Adressbuch“ kann bearbeitet, neue Nummern und Namen von Teilnehmern hinzugefügt oder unnötige gelöscht werden. Es besteht die Möglichkeit, darin nach den notwendigen Informationen zu suchen.
Die Tarifierung erfolgt auf Grundlage der in der „Tariftabelle“ enthaltenen Angaben. Es legt die Tarife für jede Richtung separat fest, die an eine bestimmte Stadt- oder Ländervorwahl gebunden sind. Anschließend werden sie mit der vom Registrar erhaltenen Nummer abgeglichen und in die Anruftabelle eingetragen. Dieser Tarifierungsansatz ist etwas vereinfacht, ermöglicht es den Abonnenten jedoch, keine Informationen über Tarifzonen zu verwenden, die möglicherweise schwer zu erwerben und mit dem Programm zu verbinden sind. Der Nutzer muss lediglich Tarife für die Städte festlegen, in die er telefonieren kann. Die Tarife werden wie folgt festgelegt. In der Tariftabelle müssen Sie durch Klicken auf die Schaltfläche „+“ eine neue Zeile hinzufügen. Geben Sie anschließend die Landes- und Stadtvorwahl sowie den Namen des Ziels ein. Für Nicht-GUS-Länder können Sie nur den Ländercode angeben, der Stadtcode ist nicht erforderlich. Es ist auch erforderlich, das Datum des Inkrafttretens des Tarifs anzugeben. Weil. Wenn sich die Tarife regelmäßig ändern, ermittelt das Programm anhand des angegebenen Datums, welcher der aktuellen Tarife für einen bestimmten Artikel zum Zeitpunkt eines bestimmten Anrufs gültig ist. Nehmen wir an, dass für eine bestimmte Stadt ein Tarif festgelegt wurde, der ab dem 01.01.99 gültig ist. Dann wurde ab dem 01.06.99 ein neuer Tarif eingeführt. Daher müssen für diese Stadt beide Tarife angegeben werden. Darüber hinaus wurden Anrufe zwischen dem 01.01.99 und dem 01.06.99 getätigt. wird zum ersten Tarif berechnet, später zum zweiten. Wenn der Anruf vor dem 01.01.99 erfolgte. dann wird sein Wert als Null betrachtet. Nachdem Sie eine neue Zeile in der Tariftabelle erstellt haben, müssen Sie auf die Schaltfläche „Zeilenänderung speichern“ klicken, d. h. den neuen Eintrag in der Datenbank merken. Dann müssen Sie auf diese Zeile doppelklicken. In diesem Fall erscheint ein Dialogfenster zum Einstellen des Tarifs selbst (Abb. 4). Es ermöglicht Ihnen, tagsüber mehrere unterschiedliche Tarife einzugeben (z. B. Tag und Nacht) und dieselben Tarife festzulegen, die auch an Wochentagen gelten. und andere an Wochenenden und Feiertagen. Angenommen, Sie müssen einen Tagestarif festlegen, der von 07:00 bis 23:00 Uhr gültig ist. und den Rest der Zeit Nacht. Zuerst müssen Sie zum ersten Fenster „Zeit bis:“ gehen und „06:59:59“ einstellen. Stellen Sie im Fenster „Tarif G“ den Nachttarif ein. In diesem Fall erscheint im zweiten Fenster „Uhrzeit von:“ 07:00:00. Anschließend stellen Sie im zweiten Fenster „Uhrzeit von:“ die Uhrzeit „23:00“ ein. 00:2“ und im Fenster „Tarif“ 23“ – Tagestarif. In diesem Fall erscheint im dritten Fenster „Zeit von:“ die Uhrzeit „00:01:3“. Als nächstes müssen Sie einstellen das Fenster „Tarif 23“ „Zeit bis: „59:59:XNUMX“ und den Nachttarif. Wenn es an Wochenenden und Feiertagen einen separaten Tarif gibt, dann sollten Sie auf der Registerkarte „Erweitert“ die Checkbox „Getrennter Tarif an Wochenenden und Feiertagen“ aktivieren. Danach steht Ihnen die Registerkarte „Wochenenden und Feiertage“ zur Verfügung und Sie können den entsprechenden Tarif einstellen. Außerdem sehen Sie im Reiter „Erweitert“ eine Tabelle mit Feiertagen, die bearbeitet werden können. Wenn das Kontrollkästchen „Pro Sekunde“ aktiviert ist, geht das Programm davon aus, dass der Tarif pro Sekunde eingestellt wird. Wenn nach dem Verbindungsaufbau die Zahlung für einige Zeit sofort erfolgt, wird dies im Fenster „Berücksichtigen... erste Minuten (Sekunden)“ eingestellt. Zusätzlich zu den Hauptfunktionen kann das vorgeschlagene System eine Reihe von Hilfsfunktionen ausführen. Im Fenster „Einstellungen“ können Sie im Reiter „Sperren“ für jedes Telefon separat die Kontrollkästchen zum Sperren von Ferngesprächen setzen. Wenn in diesem Fall die erste Ziffer der gewählten Nummer eine „8“ ist, ist eine weitere Wahl unmöglich. Auch das Wählen einer beliebigen Rufnummer vom ersten Telefon (TA1) aus ist gesperrt. Denn dieses Telefon gilt als das Richtige. die direkt an die Leitung angeschlossen ist, ist diese Fähigkeit gleichbedeutend mit einem Schutz vor unbefugter Nutzung der Leitung. Nach jeder Änderung der Kontrollkästchen im Reiter „Sperren“ und Klicken auf die Schaltfläche „Ja“ werden Informationen zu den Einstellungen an den Registrar übertragen. Für den Fall, dass der Rekorder nicht mit dem Computer verbunden ist, erhält der Benutzer eine entsprechende Meldung. Wenn sich die Programmverknüpfung im Autostart-Ordner befindet, ist es praktisch, das Kontrollkästchen „Dieses Programm minimiert ausführen“ auf der Registerkarte „Erweitert“ des Fensters „Einstellungen“ zu aktivieren. Dadurch kann das Programm im Hintergrund arbeiten und der Benutzer kann den Status der Telefone überwachen, ohne das Programm zu erweitern, entsprechend den Meldungen auf dem Programmsymbol in der Taskleiste. Verteilung des Programms und der Firmware des PIC-Controllers. Autor: V.Kulakov
Das höchste astronomische Observatorium der Welt wurde eröffnet
04.05.2024 Steuern von Objekten mithilfe von Luftströmungen
04.05.2024 Reinrassige Hunde werden nicht häufiger krank als reinrassige Hunde
03.05.2024
▪ Die ersten Amerikaner waren Japaner ▪ Kondore sind im Begriff zu fliegen
▪ Abschnitt der Website Wissenschaftliches Kinderlabor. Artikelauswahl ▪ Artikel Lord Tashkenters. Populärer Ausdruck ▪ Artikel Woher stammt der Goldfisch? Ausführliche Antwort ▪ Artikel Großformatdrucker. Jobbeschreibung ▪ Artikel Koaxialkopf im Center-Kanal-Lautsprecher. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik ▪ Artikel Ungeschnittenes Papier. Fokusgeheimnis
Startseite | Bibliothek | Artikel | Sitemap | Site-Überprüfungen
www.diagramm.com.ua |
Siehe andere Artikel Abschnitt 
Neueste Nachrichten aus Wissenschaft und Technik, neue Elektronik:
Alle Sprachen dieser Seite