|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
ENZYKLOPÄDIE DER FUNKELEKTRONIK UND ELEKTROTECHNIK PBX ist ein Computeranschluss. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik
Lexikon der Funkelektronik und Elektrotechnik / Telefonie Moderne Büro-Telefonanlagen sind in Organisationen und Institutionen weit verbreitet. Sie ermöglichen die Erweiterung der Telefonkommunikationsmöglichkeiten mit einer begrenzten Anzahl von Leitungen. Das Hauptelement solcher Stationen ist in der Regel ein Prozessor oder Mikrocontroller. Der Autor des Artikels schlägt stattdessen die Verwendung eines Personalcomputers vor; glücklicherweise gibt es mittlerweile eine große Menge an Computergeräten, die etwas veraltet sind, aber eine so nicht sehr komplexe Aufgabe wie die Verwaltung einer Büro-PBX-Anlage problemlos erledigen können. Die entwickelte PBX ist ein Software- und Hardwarekomplex auf Basis eines IBM PCs. Das Gerät wird an den LPT-Port eines Computers angeschlossen, der mit einer Soundkarte, einer unterbrechungsfreien Stromversorgung und einem Betriebssystem (OS) Windows95/98 oder Windows NT4.0/2000/XP ausgestattet ist (letzteres ist aus Zuverlässigkeitsgründen vorzuziehen). Natürlich muss der Computer ständig arbeiten. An die TK-Anlage angeschlossene Telefonanlagen können sehr unterschiedlich sein: Einleitungs-Wähl- oder Tastentelefone mit Ton- oder Impulswahl, schnurlose Telefone (Schnurlostelefone), Modems, Faxgeräte usw. Die Gesamtzahl der externen und internen Leitungen beträgt 14 , die maximale Anzahl gleichzeitiger Verbindungen - 5. In der TK-Anlage ist die maximal mögliche galvanische Trennung implementiert: Nur die Geräte, die gerade verbunden sind, werden galvanisch verbunden. Hauptfunktionalitäten: type="disc">Die TK-Anlage besteht aus mehreren Modulen. Das Hauptmodul ist in Abb. dargestellt. 1. Es enthält eine Schnittstelle auf den Mikroschaltungen DD1 - DD9 für die Kommunikation mit einem Computer, ein Netzteil für Teilnehmerkits (im Folgenden AK genannt) und Anschlussstecker XP1, X1-X17. Die Wechselstromversorgung umfasst einen Generator, der auf den Elementen der DD10-Mikroschaltung, dem Transistor VT1 und dem Transformator T1 basiert.
Der Anschluss XP1 dient zum Anschluss der Telefonzentrale an den LPT-Port des Computers, X17 – an die Generatoreinheit (siehe unten). KX1-X15 kann AK, externe Leitungsgeräte (KVL) und Musikgeräte (MK) anschließen. Die gleichnamigen Kontakte 1, 4-25, 28-40 der Anschlüsse X1-X15 sind miteinander verbunden; 2 und 3 - verbunden mit den entsprechenden Ausgängen der Decoder DD9, DD8; 26 und 27 - an die entsprechenden Gleichrichter, um den Wechselstrom mit +36 V zu versorgen. Für KVL und MK ist eine solche Spannung nicht erforderlich, daher wird sie nicht an die Anschlüsse X13-X15 angelegt, und der Transformator T1 enthält 12 und nicht 15 Sekundärwicklungen. Die Anschlüsse X13-X15 sind nur für den Anschluss von KVL und MK und X1-XI2 für beliebige Sets vorgesehen. Der entsprechende Gerätetyp muss im Programm CTIServer.exe installiert sein (doppelklicken Sie dazu mit der linken Maustaste in die Spalte „Ansicht“ in der entsprechenden Zeile). Am Stecker bis 16 A. Zur Stromversorgung des Wechselstroms wird ein Wandler mit einer Frequenz von etwa 20 kHz aus Elementen der DD10-Mikroschaltung zusammengebaut. Bei Bedarf können Frequenz und Tastverhältnis der Impulse über die Widerstände R33 und R34 gewählt werden. Für ein zuverlässigeres Schließen des Transistors VT1 am Pin. 7 DD10 wird mit einer Spannung von -5 V versorgt. Jeder Wechselstrom verfügt über eine eigene Sekundärwicklung des Transformators T1 und einen eigenen Gleichrichter. Diese Möglichkeit der AC-Speisung ermöglicht es, alle ACs galvanisch zu trennen und keine Übergangstransformatoren im KVL zu verwenden (wie in [1] durchgeführt). Der Einsatz von Übergangstransformatoren verschlechtert die Qualität des Sprachsignals und wirkt sich negativ auf die Geschwindigkeit des Datenaustauschs über das Modem aus. Der Transformator T1 besteht aus einem Ring der Standardgröße K28x22x6 aus M2000-Ferrit, die Primärwicklung enthält 24 Windungen PEV-2 0,5-Draht, die Sekundärwicklungen enthalten 72 Windungen PEV-2 0,2-Draht. Der Transistor VT1 ist auf einem Kühlkörper mit einer Fläche von 30 cm2 installiert. Es empfiehlt sich, in den Stromkreisen in der Nähe jedes Steckers und jeder Mikroschaltung Sperrkondensatoren anzuschließen (im Diagramm nicht dargestellt). Als Anschlüsse X1-X15 können Sie MPH oder ISA verwenden, die von fehlerhaften Computer-Motherboards entfernt werden. Die Schnittstelle besteht aus den Eingangspuffern DD2, DD7, dem Adress-Latch-Register DD6, dem WAIT-Signalaufbereiter DD3, dem Adressdecoder DD9 für den Datenlesemodus und dem Adressdecoder DD8 für den Datenschreibmodus. Puffer DD2 befindet sich im Datenlesemodus im Normalzustand, in allen anderen Modi befindet er sich im Zustand hoher Impedanz. Das schematische Diagramm des Abonnentenkits (SK) ist in Abb. dargestellt. 2. Es besteht aus einem Strombegrenzer L1R2R3U1.1 (25 mA), einem Tonwahlempfänger DD4, einem Datenlatchregister DD2 mit einem Decoder DD3 und einem Teil des Schaltfeldes K1-K7.
Relais K1 dient zur Versorgung der Rufspannung, K2 - Stationssignal, K3 usw. - zum Anschluss an Schnursätze (CC). Mit CC meinen wir ein Kabelpaar, über das Sie eine Verbindung für ein Gespräch herstellen können. Die Anzahl der Relais zum Anschluss an die Zentrale muss in allen Sätzen gleich sein und der maximalen Anzahl gleichzeitiger Verbindungen entsprechen, die im Fenster Einstellungen\Parameter eingestellt wird. Die Auswahl erfolgt anhand der Anzahl interner Teilnehmer und externer Leitungen. Das Design des Teilnehmerkits kann durch die Verwendung eines Stromstabilisators auf einem Transistor anstelle eines Begrenzers verbessert und auch vereinfacht werden (was die Qualität der Erkennung von Wähltonsignalen etwas verschlechtert). Dazu müssen Sie den Transformator T3 und die Elemente C1, R7 ausschließen, den DD11-Chip durch K1LE561 ersetzen und Pin 5 des DD2-Chips über den Kondensator C4 mit Pin 5 des neuen DD1-Chips verbinden. In diesem Fall wird das Signal durch den Optokoppler geleitet. Ein Tonwahlempfänger ist überhaupt nicht erforderlich, wenn die lokale TK-Anlage oder das Telefon diese Wahlart nicht unterstützt.
Anstelle der Induktivität L1 und des Optokopplers U1 kann auch ein elektromagnetisches Relais verwendet werden, beispielsweise RES9 (Pass 205). Nachteile dieser Option: Kontaktprellen und unsicherer Betrieb an langen Teilnehmerleitungen mit hohem Widerstand und unterschiedlichen Telefonapparaten. Der DTMF-Tonwahlempfänger ist auf der Mikroschaltung KR1008VZh18 aufgebaut, die ausführlich in [4, 5] beschrieben wird. Als Induktivität L1 wird eine Wicklung mit Magnetkern aus dem RES9-Relais (Pass 205) verwendet. Die Wicklungen verschiedener ACs müssen gegeneinander abgeschirmt bzw. räumlich getrennt sein, da sonst ein Gespräch eines benachbarten CC mitgehört werden kann. Der Transformator T1 besteht aus einem gepanzerten Magnetkern B18 x 3 x 10 aus M2000-Ferrit und enthält zwei Wicklungen mit 300 Windungen PEV-2 0,1-Draht. Das Diagramm des externen Leitungssatzes ist in Abb. dargestellt. 4. Im Gegensatz zum AK verfügt es nicht über einen Tonwahlempfänger, es gibt kein Relais zur Versorgung der Rufspannung und eines Stationssignals, dafür aber einen Empfänger für eingehende Rufe.
Genau wie im AK werden die Relais K1 - K5 zur Verbindung mit dem ShK verwendet. Ihre Anzahl muss der maximalen Anzahl gleichzeitiger Verbindungen entsprechen und ihre Wicklungen müssen an die Ausgänge des Decoders angeschlossen werden, beginnend bei 3. Beim Anschluss externer Leitungen an eine Telefonzentrale empfiehlt es sich, auf die Polarität zu achten, um laute Klickgeräusche in Telefonhörern durch Nachladen der Trennkondensatoren zu vermeiden. Als Induktivität L1 werden auch Wicklungen des RES9-Relais (Pass 205) verwendet. Bei Bedarf kann der Strom in der externen Leitung über den Widerstand R6 angepasst werden. Das Diagramm des Musiksets ist in Abb. dargestellt. 5. Es besteht aus einem Trenntransformator T1, einem Register-Datenlatch DD2 ohne Decoder, mit dem Sie die Audiofüllung auf mehr als einen Takt und einen Teil der Schaltmatrix einschalten können. Musikfüllung ist ein wichtiger Bestandteil einer TK-Anlage, da eine Person, die das Büro anruft, in dem eine solche TK-Anlage installiert ist, in der Regel nicht wartet, bis sich ein interner Teilnehmer mit einem anderen berät. Hört der Anrufer in diesem Moment Stille, legt er auf, da er den Vorfall nur schwer nachvollziehen kann – entweder wurde die Verbindung aus technischen Gründen unterbrochen oder die externe Leitung wird gehalten.
Die Quelle des Musiksignals kann unterschiedlich sein: Soundkarte, CD-ROM, UKW-Tuner oder eine beliebige externe Quelle. Der Software-CD-Player oder Mediaplayer muss eingeschaltet sein, um eine oder mehrere Dateien in einer Schleife abzuspielen. Wenn die Musiksignalquelle keinen Leistungsverstärker enthält, muss dieser beispielsweise auf einer Mikroschaltung K174UN14 montiert und vor dem Transformator T1 angeschlossen werden. Der Transformator T1 besteht aus einem gepanzerten Magnetkern B18 x 3 x 10 aus M2000-Ferrit und enthält zwei Wicklungen mit 300 Windungen PEV-2 0,1-Draht. Alle Kits verwenden RES55-Relais mit einer Betriebsspannung von 12 V, es können aber auch beliebige Relais mit entsprechender Versorgungsspannung und Transistorschaltern verwendet werden (eine sperrigere Option). Bei der Verwendung von Schlüsseln ist es möglich, kostengünstigere K155ID1-Entschlüsseler zu verwenden (Abb. 6). Beim Anschluss eines Relais ohne Transistoren müssen Sie sich an den Parametern der Mikroschaltung K555ID10 orientieren: Strom – nicht mehr als 80 mA, Spannung – nicht mehr als 15 V [6]. Es ist möglich, ein optisches 5P14-Relais [7, 8] zu verwenden (eine teurere Option).
Das Generatorblockdiagramm ist in Abb. dargestellt. 7. Es besteht aus einer Rufspannungsquelle und einem Stationssignalgenerator. Ein RC-Generator für Sinusschwingungen mit einer Frequenz von 425 Hz wird mithilfe einer Wien-Brückenschaltung aufgebaut [9]. Der DA1-Chip enthält eine Master-Einheit, der VT1-Transistor enthält einen Spannungsstabilisator und der VT2 enthält einen Emitterfolger.
Die Ausgangsimpedanz des Generators sollte so klein wie möglich sein, um zu verhindern, dass das Tonwahlsignal von einem Wechselstrom zum anderen gelangt, wenn beide gleichzeitig an den Generator angeschlossen sind. Hierzu werden ein Verstärker auf einem DA2-Chip und ein T2-Transformator verwendet. Der Rufspannungsformer erfolgt über einen Netztransformator T1 mit Gleichrichter unter Verwendung der Dioden VD4-VD7. Es erzeugt eine Wechselspannung von 60 Veff mit einer Frequenz von 50 Hz mit Gleichanteil. Als T1 wurde ein Standardtransformator TAN 13-220-50K verwendet. Es enthält vier Wicklungen mit 30 Veff. Wicklung II besteht aus zwei in Reihe geschalteten Wicklungen mit je 30 V, ebenso besteht Wicklung III aus zwei Wicklungen mit je 30 V. Es besteht die Möglichkeit, einen anderen Transformator mit zwei Sekundärwicklungen mit je 60 Veff zu verwenden. Transformator T2 ist auf einem aufgebaut Ferritgepanzerter Magnetkern B18x3x10 aus Ferrit M2000 und enthält zwei Wicklungen mit 50 Windungen Draht PEV-2 0,5. Die vorgeschlagene Option für die Anordnung von PBX-Knoten, bei der jeder Satz auf einer separaten Platine mit Stecker montiert wird, ist nicht die erfolgreichste, aber für das Verständnis der Funktionsweise der Station zugänglich. Der Autor baute die PBX auf Steckbrettern in drei Blöcken zusammen, die in einem Standard-IBM-PC-Gehäuse untergebracht waren: type="disc">Die optimale Option ist die Montage von zwei oder vier Sätzen auf einer Platine (abhängig von den Abmessungen des Relais). In diesem Fall ist es notwendig, Steckverbinder mit einer großen Anzahl von Kontakten zu verwenden. Kommen wir nun zur Beschreibung der Software. Installation. Entpacken Sie das Archiv ats_pc.zip auf Laufwerk C. Im Verzeichnis C:\ATS\MIDI sollte sich eine Datei music.mid befinden, die in einer Schleife abgespielt wird, wenn Sie das Programm CTIServer.exe ausführen. Führen Sie reg.bat aus. Wenn das Betriebssystem (OS) Windows95/98/ME auf Ihrem Computer installiert ist, schließen Sie einfach die TK-Anlage an den parallelen Anschluss des PCs an (bei ausgeschaltetem Computer und TK-Anlage) und führen Sie CTIServer.exe aus. Zuerst müssen Sie den LPT-Portmodus überprüfen: Es muss EPP1.7 oder EPP1.9 sein. Windows NT4/2000/XP verbietet den direkten Zugriff auf Ports. Es kann mit dem PORTTALK.SYS-Treiber umgangen werden. Dazu müssen Sie das Archiv porttalk22.zip von [3] herunterladen, entpacken, porttalk.sys in das Verzeichnis C:\WINNT\SYS-TEM32\DRIVERS kopieren (für Windows XP - C:\WINDOWS\SYSTEM32\ FAHRER); Kopieren Sie Allowlo.exe in das Verzeichnis C:\ATS. Sie müssen ats_winnt.bat anstelle von CTIServer.exe ausführen. Die TK-Anlage funktionierte unter dem Betriebssystem Windows 2000 mehrere Monate ohne Ausfälle. Eine korrekt aufgebaute TK-Anlage muss nicht eingerichtet werden, allerdings müssen Sie beim Anschluss langer Teilnehmerleitungen die Widerstände R2, R3 (siehe Abb. 2) entsprechend dem Strom in der 25-mA-Leitung bei abgehobenem Telefon auswählen. Der Optokoppler sollte zuverlässig arbeiten. Kurz zur Logik der automatischen Telefonzentrale. Interner Teilnehmer 1 nimmt den Hörer ab, nach 0,2 s hört er den Rufton. Danach kann er eine zweistellige Nummer wählen. Entspricht diese Nummer einer Nebenstelle, beispielsweise 2, die sich im SLEEP-Zustand befindet, so wird Teilnehmer 2 der RINGJNT-Zustand und Teilnehmer 1 der RC (RING CONTROL)-Zustand zugewiesen. In diesem Fall hört Teilnehmer 1 die Rückrufsteuerung (lange Pieptöne) und Teilnehmer 2 erhält einen Rufton. Nimmt Teilnehmer 2 den Hörer ab, wird eine Verbindung über ein offenes Gespräch aufgebaut. Ist Teilnehmer 2 besetzt, gibt es keinen freien Wählton oder die gewählte Rufnummer entspricht nicht dem internen Teilnehmer, hört Teilnehmer 1 kurze Pieptöne (Zustand BESETZT). Alle aktuellen Zustände der Kits können auf dem Monitorbildschirm im Hauptfenster des Programms CTIServer.exe beobachtet und in Logdateien eingelesen werden, wo sie mit Zeitstempel protokolliert werden. Beim Eintreffen eines externen Anrufs wird den internen Teilnehmern der Status RINGJEXT entsprechend der im Eigenschaftenfenster für diese externe Leitung bearbeiteten Liste zugewiesen. Um in das Eigenschaftenfenster eines Geräts zu gelangen, müssen Sie in der Spalte „Ansicht“ in der entsprechenden Zeile mit der linken Maustaste doppelklicken. Für die Tag- und Nachtbetriebsarten der Station stehen separate Listen zur Verfügung. Wählt ein interner Teilnehmer die Rufnummer 9, erfolgt eine Verbindung zur ersten freien Amtsleitung aus der für diesen Teilnehmer im Eigenschaftenfenster hinterlegten Liste (es gibt auch getrennte Listen für Tag- und Nachtbetriebsarten). Im selben Fenster können Sie den Fernzugriff sperren, die Benachrichtigung aktivieren und den Modus der bedingungslosen Belegung einer externen Leitung aktivieren. Sie können eine bestimmte Amtsleitung auswählen, indem Sie 8 und die Leitungsnummer in der Liste wählen. Beispielsweise entspricht die Nummer 82 der zweiten Zeile der Liste. Wenn in den Eigenschaften des Teilnehmers „Besetzt“ aktiviert ist, wird, sobald er den Hörer abnimmt, eine Verbindung zu einer externen Leitung hergestellt (d. h. es ist nicht erforderlich, die 9 zu wählen). Wenn er in diesem Fall einen anderen internen Teilnehmer anrufen möchte, muss er vor der Nummer die *-Taste wählen (also z. B. nicht 12, sondern *12). Wenn die Prioritätsbelegung aktiviert ist, erfolgt eine Verbindung zu einer externen Leitung auch dann, wenn diese besetzt ist (die vorherige Verbindung wird getrennt). Die Anwahl der Rufnummer eines anderen internen Teilnehmers erfolgt ebenfalls über die *-Taste. Das Tonwahlsignal gelangt über die Koppelkondensatoren ungehindert in die Außenleitung, so dass keine zusätzlichen Maßnahmen erforderlich sind. Das Impulswahlverfahren wird so nicht funktionieren. Auf Koppelkondensatoren kann nicht verzichtet werden, daher wird diese Funktion vom Programm implementiert. Befindet sich ein interner Teilnehmer in Verbindung mit einem externen Anschluss und ist seine Schleife für eine Zeit größer als timeO und kleiner als timel unterbrochen, so handelt es sich um Impulswahl. Dieser Impuls wird an die externe Leitung übertragen, indem die Schleife für eine Zeit unterbrochen wird, die mit der Variable „pulseouttime“ im Fenster „Einstellungen\Parameter“ festgelegt wird. Das Programm sieht auch die Umstellung des Tonwahlverfahrens auf das Impulswahlverfahren vor. Dies ist erforderlich, wenn sich das Telefon im Tonwahlmodus befindet und die städtische TK-Anlage diesen Modus nicht unterstützt. Befindet sich Nebenstelle 1 im Verbindungszustand mit einer externen Leitung oder mit einer anderen Nebenstelle 2 und ist ihre Schleife für eine Zeit größer als timel und kürzer als time2 unterbrochen, so gilt dies als Eintritt in den SERVICE-Modus, was durch zwei kurze Pieptöne bestätigt wird. Die Verbindung zwischen Teilnehmer 1 und 2 wird unterbrochen, Teilnehmer 2 beginnt Musik zu hören. Danach kann Teilnehmer 1 die Nummer einer beliebigen anderen Nebenstelle wählen (z. B. 3). Nimmt Teilnehmer 3 den Hörer ab, wird eine Verbindung zwischen Teilnehmer 1 und 3 aufgebaut, während Teilnehmer 2 weiterhin Musik hört. Wenn Teilnehmer 1 oder Teilnehmer 3 länger als Zeit2 auflegt, wird eine Verbindung zwischen Teilnehmer 2 und 3 bzw. 2 und 1 aufgebaut. Sie müssen nicht warten, bis der Gesprächspartner auflegt: Wenn Teilnehmer 2 oder 3 seine Schleife für eine Zeit größer als Zeit1 und kürzer als Zeit2 trennt, wird eine Verbindung zwischen Teilnehmer 2 und 1 bzw. 2 und 3 hergestellt . Im Fenster Einstellungen\Parameter können Sie auch die Dauer des Zeitraums anpassen, nach dem davon ausgegangen wird, dass die Impulswahl einer Ziffer abgeschlossen ist (Interdigitalpause), die Dauer des Anrufs, seine Steuerung und die Pause dazwischen (RING / RING CONTROL), die Dauer des kurzen Signaltons (BUSY). Hier können Sie die Zeit für den automatischen Übergang vom Tagmodus in den Nachtmodus und umgekehrt einstellen. Wenn ein interner Teilnehmer versucht hat, sich mit einem externen Anschluss zu verbinden, dieser aber besetzt war, hört er kurze Signaltöne. Wenn er gleichzeitig die Nummer 6 wählt, wird der WAIT-Modus aktiviert, was durch zwei kurze Pieptöne bestätigt wird, wonach er auflegt. Sobald die Amtsleitung frei ist, nimmt er den Anruf entgegen. Im WAIT-Modus wird für mehrere Teilnehmer eine Warteschlange gebildet. Das System ermöglicht auch den Modus „Anrufübernahme“. Wenn Teilnehmer 1 einen Anruf von Teilnehmer 2 oder einer externen Leitung erhalten hat, diesen aber nicht beantwortet hat, baut Teilnehmer 3 durch Wahl der Nummer 4 und der persönlichen Rufnummer von Teilnehmer 1 auf seinem Telefon eine Verbindung mit Teilnehmer 2 auf. Der Übergang vom Tagmodus in den Nachtmodus und umgekehrt erfolgt automatisch zu einer bestimmten Zeit oder manuell von jedem Telefonapparat aus. Wählen Sie dazu 782# bzw. 781#. Die Analyse des Marktes für Personalcomputer und Büro-Mini-PBX-Anlagen ergab, dass die verkauften Mini-PBX-Modelle (Panasonic, LG usw.) mit der gleichen Anzahl an internen Teilnehmern und externen Anschlüssen einen Preis haben, der über den Kosten der beschriebenen PBX liegt um mehr als das Fünffache (ohne die Kosten für einen IBM PC). Die geringen Anforderungen der PBX-Software an die Rechnerressourcen ermöglichen den Einsatz preisgünstiger Modelle (P5, 133 MB RAM, 32 MB HDD reichen aus). Sie können die TK-Anlage an einen dedizierten Server anschließen. PBX-Software und weitere Informationen zur Nutzung des EPP-Ports. Wenn Sie das Gerät an öffentliche Telefonnetze anschließen, müssen Sie ein Zertifikat erwerben. Literatur
Autor: S. Kunitsyn, Kaliningrad
Maschine zum Ausdünnen von Blumen im Garten
02.05.2024 Fortschrittliches Infrarot-Mikroskop
02.05.2024 Luftfalle für Insekten
01.05.2024
▪ Elpida XDR DRAM-Speicherchips ▪ Identifizierte den Grund für die Abnahme der Helligkeit der LEDs ▪ Diamant so groß wie ein Planet ▪ Künstliches Photosynthesesystem ▪ Adam II - ein Tablet mit zweiseitigem Display
▪ Abschnitt der Website Audio Art. Artikelauswahl ▪ Artikel Warum hat das Pazifikzeichen eine solche Form? Ausführliche Antwort ▪ Artikel Windkraftanlage. Persönlicher Transport ▪ Artikel Stabilisierter Leistungsregler. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik ▪ Artikel Ein einfacher Funkpfad des Transceivers. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik
Startseite | Bibliothek | Artikel | Sitemap | Site-Überprüfungen
www.diagramm.com.ua |
Siehe andere Artikel Abschnitt 
Neueste Nachrichten aus Wissenschaft und Technik, neue Elektronik:
Alle Sprachen dieser Seite