 Zufällige Neuigkeiten aus dem Archiv Emotionen des Westens und Ostens
10.02.2008
Amerikanische und japanische Psychologen, die Unterschiede im Ausdruck von Emotionen in den beiden Völkern untersuchten, verteilten Fotos von Gesichtern an Japaner und Amerikaner und baten sie zu bewerten, ob die fotografierte Person einen fröhlichen oder traurigen Ausdruck hatte. Und die Fotografien waren "synthetisch": traurige Augen wurden mit einem breiten Lächeln montiert, oder umgekehrt, die Augen lächelten und die Lippenspitzen waren gesenkt.
Die Ergebnisse einer Umfrage unter 120 Personen zeigten, dass Amerikaner bei der Beurteilung des Gesichtsausdrucks hauptsächlich auf den Mund schauen, während Japaner fast ausschließlich auf die Augen schauen. Wissenschaftler sind zu dem Schluss gekommen, dass die Japaner traditionell ihre Gefühle zurückhalten, ihre Mimik inaktiv ist, also muss man auf die Augen schauen, deren Ausdruck schwieriger zu kontrollieren ist als der Ausdruck des Mundes.
Übrigens unterscheiden sich japanische Emoticons, Computersymbole, die aus den Zeichen einer herkömmlichen Tastatur synthetisiert werden, stark von westlichen. Wo wir setzen :-) Um seine fröhliche Stimmung zu kommunizieren, zeichnet der Japaner (^^). Das traurige Stimmungssymbol im Alltag unserer Computerbenutzer sieht aus wie :-(, und das entsprechende japanische sieht aus wie (; _;) (Tränen tropfen aus den Augen). Das heißt, in unserer Version, wenn sich die Stimmung ändert, das Mundmuster ändert sich und auf Japanisch - das Auge.
Beispiele für japanische Emoticons: (^_^) - Lächeln, Freude, (^^) - manchmal ein Lächeln, manchmal so etwas wie "hee hee", ein leichtes Lächeln, (^.^) - das Lächeln einer Frau, (^_^ ;) - nervöses Lachen, (^o^) - sterben vor Lachen, \(^_^)/ - Freude, (*_*) - Bewunderung, (^L^) - glücklich, (^(^) - glücklich, (^_ ^)/ - grüßend winkende Hand, (^_^)/~~ - grüßend, (;_;)/~~ - winkend zum Abschied, (-_-) - sauer, Traurigkeit, Traurigkeit, geheimnisvolles Lächeln, ( ^_~) - zwinker, (^_-) - zwinker, (o_o) - überrascht, (O_O) - sehr überrascht, (o_O) - Verwirrung, Überraschung, (V_v) - unangenehme Überraschung, (> _>) - Skepsis , (@_@) - Ehrfurcht, (*^o^*) - aufgeregt, (*^.^*) - aufgeregt, (v_v) - Traurigkeit, (;_;) - Tränen, Weinen, (T_T) - Tränen, Weinen, (~~>.<~~) - Tränen, Weinen, ///_^ - emo, ^_\\\ - emo, (*^^*) - Verlegenheit, Scham, (^_^; ;; ;) - Peinlichkeit (in kaltem Schweiß), (^^') - was in Anime und Manga mit einem Tropfen (Peinlichkeit) gezeigt wird, (^^;) - eine Variation über das Thema eines Tropfens, (> _< ) - wütend, wütend, (>.< ) - wütend, wütend, m(._.)m - entschuldigt sich, (?_?) -Missverständnis, Verwirrung, Frage, (!_!) - Schock, (^o^;> - "Tut mir leid, das habe ich nicht verstanden", (-_-;) - Krankheit, (-_-;)~ - Krankheit, (x_x) - Tod, Leiche, (+_+) - Tod, (+_+)~ - Tod, (%_%) - nach einer Nacht am Computer, ^}{^ - Liebe, (= __=) - schläfrig oder "müde :", (-.-)Zzz.. - schlafen, (u_u) - schlafen, (* ^)3(*^^*) - küssen, \=oo=/ - Brille tragen , m(_)m - demütig eine Verbeugung der Dankbarkeit oder Entschuldigung, (=^_^=) - eine Katze, (=^.^=) - das gleiche, (^..^) - ein Schwein, ("\ (o_O) /") - Vater Medved, Y ( O,,,,O)Y - Cthulhu, (x(x_(x_x(O_o))x_x)_x)x) - lebendig unter Zombies.
Wenn in westlichen Emoticons die Stärke der Emotionen durch die Anzahl der Klammern ausgedrückt wird)))))))))))))))))))))))))))))))))) ))))), dann in Emoticons im "japanischen Stil", kann dies durch die Länge der Unterstreichung ausgedrückt werden: ^______________^.
|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Wir empfehlen interessante Artikel Abschnitt 
Siehe andere Artikel Abschnitt 
Alle Sprachen dieser Seite