Kostenlose technische Bibliothek

Stellenbeschreibung für einen Übersetzer. Vollständiges Dokument

Arbeitsschutz / Berufsbeschreibungen

 Kommentare zum Artikel

I. Allgemeine Bestimmungen

1. Der Übersetzer gehört zur Kategorie der Spezialisten.
2. Für die Position:

• Ein Dolmetscher wird von einer Person mit höherer Berufsausbildung ernannt, ohne dass eine Berufserfahrung erforderlich ist.
• Übersetzer der Kategorie II – eine Person mit einer höheren Berufsausbildung und mindestens drei Jahren Erfahrung als Dolmetscher;
• Dolmetscher der 3. Kategorie – eine Person mit einer höheren Berufsausbildung und Berufserfahrung als Dolmetscher der XNUMX. Kategorie von mindestens XNUMX Jahren.

3. Die Ernennung zum Übersetzer und dessen Entlassung erfolgt auf Anordnung des Unternehmensleiters.
4. Der Übersetzer muss wissen:

• Fremdsprache;
• Methodik der wissenschaftlichen und technischen Übersetzung;
• das derzeitige System zur Koordinierung von Übersetzungen;
• Spezialisierung des Unternehmens;
• Terminologie zum Thema Übersetzungen ins Russische und in Fremdsprachen;
• Wörterbücher, terminologische Standards, Sammlungen und Nachschlagewerke;
• Grundlagen der wissenschaftlichen Literaturedition;
• Grammatik und Stil des Russischen und der Fremdsprachen;
• Grundlagen der Volkswirtschaftslehre, der Arbeitsorganisation und des Managements;
• Arbeitsrecht;
• interne Arbeitsvorschriften;
• Regeln und Vorschriften des Arbeitsschutzes.

5. Der Übersetzer ist dem Direktor des Unternehmens unterstellt; der Leiter der jeweiligen Struktureinheit; an einen anderen Beamten.
6. Während der Abwesenheit eines Dolmetschers (Urlaub, Krankheit usw.) werden seine Aufgaben von einer auf Anordnung des Unternehmensleiters ernannten Person wahrgenommen, die für deren ordnungsgemäße Erfüllung verantwortlich ist.

II. Amtliche Verpflichtungen

Dolmetscher:

1. Übersetzt wissenschaftliche, technische, gesellschaftspolitische, wirtschaftliche und andere Fachliteratur, Patentbeschreibungen, behördliche, technische und Versanddokumente, Korrespondenzmaterialien mit ausländischen Organisationen sowie Materialien von Konferenzen, Tagungen, Seminaren usw.
2. Führt mündliche und schriftliche, vollständige und abgekürzte Übersetzungen innerhalb der festgelegten Fristen durch und gewährleistet dabei die genaue Übereinstimmung der Übersetzungen mit dem lexikalischen, stilistischen und semantischen Inhalt der Originale sowie die Einhaltung der festgelegten Anforderungen an wissenschaftliche und technische Begriffe und Definitionen.
3. Bearbeitet Übersetzungen.
4. Bereitet Anmerkungen und Zusammenfassungen ausländischer Literatur sowie wissenschaftlicher und technischer Dokumentation vor.
5. Beteiligt sich an der Zusammenstellung von thematischen Übersichten über ausländische Materialien.
6. Führt Arbeiten zur Vereinheitlichung von Begriffen, zur Verbesserung von Konzepten und Definitionen zum Thema Übersetzungen in den relevanten Bereichen der Wirtschaft, Wissenschaft und Technologie sowie zur Abrechnung und Systematisierung abgeschlossener Übersetzungen, Anmerkungen und Zusammenfassungen durch.

III. Rechte

Der Übersetzer hat das Recht:

1. Machen Sie sich mit den Entscheidungsentwürfen der Unternehmensleitung in Bezug auf ihre Aktivitäten vertraut.
2. Fordern Sie von den Abteilungsleitern des Unternehmens und den Fachkräften Informationen und Unterlagen an, die für die Wahrnehmung seiner Aufgaben erforderlich sind.
3. Beziehen Sie Spezialisten aller (einzelnen) Strukturbereiche in die Lösung der ihm übertragenen Aufgaben ein (sofern dies in den Strukturbereichsvorschriften vorgesehen ist, andernfalls mit Genehmigung des Organisationsleiters).
4. Von der Unternehmensleitung verlangen, dass sie bei der Erfüllung ihrer Pflichten und Rechte behilflich ist.

IV. Eine Verantwortung

Der Übersetzer ist verantwortlich für:

1. Für unsachgemäße Erfüllung oder Nichterfüllung ihrer in dieser Stellenbeschreibung vorgesehenen Amtspflichten – im Rahmen der durch die geltende Arbeitsgesetzgebung der Ukraine festgelegten Grenzen.
2. Für Straftaten, die im Rahmen der Ausübung ihrer Tätigkeit begangen werden – im Rahmen der geltenden Verwaltungs-, Straf- und Zivilgesetzgebung der Ukraine.
3. Für die Verursachung von Sachschäden – innerhalb der durch die geltende Arbeits- und Zivilgesetzgebung der Ukraine festgelegten Grenzen.

 Wir empfehlen interessante Artikel Abschnitt Berufsbeschreibungen:

▪ Leiter der Abteilung Internetmarketing. Jobbeschreibung

▪ Zahnarzt-Chirurg. Jobbeschreibung

▪ Leitender Technologe. Jobbeschreibung

Siehe andere Artikel Abschnitt Berufsbeschreibungen.

Lesen und Schreiben nützlich Kommentare zu diesem Artikel.

<< Zurück

Neueste Nachrichten aus Wissenschaft und Technik, neue Elektronik:

Maschine zum Ausdünnen von Blumen im Garten 02.05.2024

In der modernen Landwirtschaft entwickelt sich der technologische Fortschritt mit dem Ziel, die Effizienz der Pflanzenpflegeprozesse zu steigern. In Italien wurde die innovative Blumenausdünnungsmaschine Florix vorgestellt, die die Erntephase optimieren soll. Dieses Gerät ist mit beweglichen Armen ausgestattet, wodurch es leicht an die Bedürfnisse des Gartens angepasst werden kann. Der Bediener kann die Geschwindigkeit der dünnen Drähte anpassen, indem er sie von der Traktorkabine aus mit einem Joystick steuert. Dieser Ansatz erhöht die Effizienz des Blütenausdünnungsprozesses erheblich und bietet die Möglichkeit einer individuellen Anpassung an die spezifischen Bedingungen des Gartens sowie die Vielfalt und Art der darin angebauten Früchte. Nachdem wir die Florix-Maschine zwei Jahre lang an verschiedenen Obstsorten getestet hatten, waren die Ergebnisse sehr ermutigend. Landwirte wie Filiberto Montanari, der seit mehreren Jahren eine Florix-Maschine verwendet, haben von einer erheblichen Reduzierung des Zeit- und Arbeitsaufwands für das Ausdünnen von Blumen berichtet. ... >>

Fortschrittliches Infrarot-Mikroskop 02.05.2024

Mikroskope spielen eine wichtige Rolle in der wissenschaftlichen Forschung und ermöglichen es Wissenschaftlern, in für das Auge unsichtbare Strukturen und Prozesse einzutauchen. Allerdings haben verschiedene Mikroskopiemethoden ihre Grenzen, darunter auch die begrenzte Auflösung bei der Nutzung des Infrarotbereichs. Doch die neuesten Errungenschaften japanischer Forscher der Universität Tokio eröffnen neue Perspektiven für die Erforschung der Mikrowelt. Wissenschaftler der Universität Tokio haben ein neues Mikroskop vorgestellt, das die Möglichkeiten der Infrarotmikroskopie revolutionieren wird. Dieses fortschrittliche Instrument ermöglicht es Ihnen, die inneren Strukturen lebender Bakterien mit erstaunlicher Klarheit im Nanometerbereich zu sehen. Typischerweise sind Mikroskope im mittleren Infrarotbereich durch eine geringe Auflösung eingeschränkt, aber die neueste Entwicklung japanischer Forscher überwindet diese Einschränkungen. Laut Wissenschaftlern ermöglicht das entwickelte Mikroskop die Erstellung von Bildern mit einer Auflösung von bis zu 120 Nanometern, was 30-mal höher ist als die Auflösung herkömmlicher Mikroskope. ... >>

Luftfalle für Insekten 01.05.2024

Die Landwirtschaft ist einer der Schlüsselsektoren der Wirtschaft und die Schädlingsbekämpfung ist ein integraler Bestandteil dieses Prozesses. Ein Team von Wissenschaftlern des Indian Council of Agricultural Research-Central Potato Research Institute (ICAR-CPRI), Shimla, hat eine innovative Lösung für dieses Problem gefunden – eine windbetriebene Insektenluftfalle. Dieses Gerät behebt die Mängel herkömmlicher Schädlingsbekämpfungsmethoden, indem es Echtzeitdaten zur Insektenpopulation liefert. Die Falle wird vollständig mit Windenergie betrieben und ist somit eine umweltfreundliche Lösung, die keinen Strom benötigt. Sein einzigartiges Design ermöglicht die Überwachung sowohl schädlicher als auch nützlicher Insekten und bietet so einen vollständigen Überblick über die Population in jedem landwirtschaftlichen Gebiet. „Durch die rechtzeitige Beurteilung der Zielschädlinge können wir die notwendigen Maßnahmen zur Bekämpfung von Schädlingen und Krankheiten ergreifen“, sagt Kapil ... >>

Zufällige Neuigkeiten aus dem Archiv Deep-Learning-Technologie für die Zeitreihenanalyse 20.03.2016 Fujitsu Laboratories Ltd. kündigte die Entwicklung einer Deep-Learning-Technologie an, die in der Lage ist, Zeitreihen von Daten mit hoher Genauigkeit zu analysieren. In vielversprechenden Anwendungen für das Internet der Dinge können Zeitreihen von Daten erheblich variieren, sodass sich das Erkennen von Mustern in ihrer Änderung als sehr schwierige Aufgabe für eine Person herausstellt. "Maschinelles Lernen ist eine zentrale Technologie der künstlichen Intelligenz. In den letzten Jahren konzentrierte sich die gesamte Aufmerksamkeit in diesem Bereich auf die Deep-Learning-Technologie als eine Möglichkeit, automatisch Kennwerte zu extrahieren, die für die Interpretation und Bewertung von Phänomenen notwendig sind", stellte das Unternehmen fest. Gerade im Zeitalter des Internet of Things werden riesige Mengen an Zeitreihen von Daten von Geräten gesammelt, die durch die Anwendung von Deep Learning auf diese Daten und deren hochgenaue Klassifizierung weiterführende Analysen mit Aussicht auf Erstellung ermöglichen neue Produkte und Lösungen sowie die Erschließung neuer Geschäftsfelder." Die als Durchbruch in der künstlichen Intelligenz gefeierte Deep-Learning-Technologie liefert hochpräzise Bild- und Spracherkennung, ist aber immer noch nur auf begrenzte Datentypen anwendbar, erklärte Fujitsu. Insbesondere war es bisher schwierig, die volatilen Zeitreihen von Daten, die von Geräten stammen, die mit dem Internet der Dinge verbunden sind, automatisch genau zu klassifizieren. Das Unternehmen hat eine auf Chaostheorie und -topologie basierende Deep-Learning-Technologie entwickelt, um volatile Zeitreihendaten automatisch und genau zu klassifizieren. Diese Technologie ermöglicht es, selbst komplexe zeitliche Daten mit einer großen Änderungsamplitude genau zu verarbeiten. Die neueste Technologie verwendet die folgenden Verfahren zum Training und zur Klassifizierung: grafische Darstellung von Zeitreihendaten unter Verwendung der Chaostheorie; quantitative Beschreibung von Diagrammen mittels Topologie; Training und Klassifizierung mit konvolutionellen neuronalen Netzen.

Weitere interessante Neuigkeiten:

▪ Vertikale VTFETs

▪ Akyumen Holofone: ein Phablet mit eingebautem Mini-Projektor

▪ Chemische Reinigung kann gefährlich sein

▪ Fliegendes Sonnenobservatorium

▪ Qnap TS-251A und TS-451A NAS

News-Feed von Wissenschaft und Technologie, neue Elektronik

Interessante Materialien der Freien Technischen Bibliothek:

▪ Abschnitt der Website Experimente in der Physik. Artikelauswahl

▪ Artikel Nicht ein Jota. Populärer Ausdruck

▪ Was ist der Unterschied zwischen Rubinen und Saphiren in der chemischen Zusammensetzung? Ausführliche Antwort

▪ Artikel Drimiya am Meer. Legenden, Kultivierung, Anwendungsmethoden

▪ Artikel Logiksonde auf einem einzelnen Chip. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik

▪ Artikel Gurke und Serviette. Fokusgeheimnis

Hinterlasse deinen Kommentar zu diesem Artikel:

Alle Sprachen dieser Seite

Arabic	Hebrew	Polish
Bengali	Hindi	Portuguese
Chinese	Italian	Spanish
English	Japanese	Turkish
French	Korean	Ukrainian
German	Malay	Vietnamese

Startseite | Bibliothek | Artikel | Sitemap | Site-Überprüfungen

www.diagramm.com.ua
2000-2024