Russische Sprichwörter und Sprüche. Volksweisheit

Kostenlose technische Bibliothek

Sprichwörter und Sprüche der Völker der Welt
Kostenlose Bibliothek / Sprichwörter und Sprüche der Völker der Welt / Russische Sprichwörter und Sprüche

Enzyklopädie der Volksweisheit. Russische Sprichwörter und Sprüche

Sprichwörter und Sprüche der Völker der Welt

Kostenlose Bibliothek / Sprichwörter und Sprüche der Völker der Welt

Kommentare zum Artikel

Russische Sprichwörter und Sprüche

Wo ist die Kohlsuppe, suchen Sie uns.
Und es geschah – und die Ziege fraß den Wolf.
Und so dünn der Prinz ist, so dünn ist er auch im Dreck.
Wann gibt es Freizeit? - Und wenn wir nicht da sind.
Wer hat schon einmal von einem fliegenden Bären gehört?
Und wenn er nicht betrunken ist, ist er betrunken.
Und schon war Vavila im Grab versteckt.
Abrosim fragt nicht, aber wenn sie ihm etwas geben, wird er nicht aufgeben.
Pater Augustus amüsiert den Bauern mit seiner Fürsorge und Arbeit.
Aviron hat keine Angst vor Krähen, aber Dohlen haben Stöcke.
Der Teufel gab Aviron Verteidigung – eine Eule und einen Raben.
Vielleicht ist es wie ein Hase: Er gerät in eine Schlinge.
Vielleicht werden wir leben, vielleicht werden wir nicht sterben.
Vielleicht ja, denke ich – nimm es und lass es!
Vielleicht ja, denke ich – schlag es dir aus dem Kopf!
Vielleicht ja, ich nehme an, es sind Geschwister, beide liegen.
Vielleicht, ja, denke ich – lass es einfach fallen.
Vielleicht, ja, denke ich – so eine Unterstützung, komm schon.
Vielleicht leistet er keine Anzahlung.
Vielleicht geht die Sonne in unserem Garten auf.
Vielleicht stößt es den Fischer in die Seite.
Vielleicht bringt dich die Kurve raus.
Vielleicht macht er kein Seil, aber er wirft eine schmerzhafte Schlinge.
Vielleicht ist er sein eigener Bruder.
Vielleicht, vielleicht „irgendwie“ – es wird nicht gut!
Avoska dreht ein Seil und wirft wahrscheinlich eine Schlinge.
Avoska ist ein guter Kerl: Er wird dir entweder helfen oder es dir beibringen.
Avoska ist gegangen, und wahrscheinlich ist sie gegangen.
Avoskal, Avoskal und sogar Avoskal.
Vielleicht haben sie den Müll gegessen.
Das Lamm und der Widder sind ein Stamm.
Agrippinas Rücken begann zu jucken.
Hölle ohne Boden, für immer ohne Ende.
Adam wurde mit Fleisch ausgestattet, Eva mit Sünde.
Adams Jahre – vom Anfang der Welt.
Werden mir die Buchen helfen, die Qual loszuwerden?
Ich bin keine Ulme und da ich den Bast abgerissen habe, kann ich keine Bastschuhe weben.
Ich trinke auch Kwas, aber wenn ich Bier sehe, werde ich nicht daran vorbeigehen.
Alphabet – die Weisheit des Schrittes.
Er kennt das ABC nicht, aber er kann schreiben.
Sie lehren das Alphabet – sie schreien die ganze Hütte an.
Ay-ay, der Monat Mai! Warm, aber kalt.
Ist mein Bier ausgefallen, was ist unter den Rücken geschwappt?
Ein Diamant wird wie ein Diamant geschliffen, ein Schurke wird von einem Schurken zerstört.
Ein Diamant wird von einem Diamanten geschliffen.
Dem Altar dienen – vom Altar aus und leben.
Altyn Martyn – weder der Saum eines Stiefels noch ein Schuh sind ein Grundnahrungsmittel.
Altyn verschwindet – und Martyn verschwindet.
Altyn selbst öffnet das Tor und macht den Weg frei.
Altyn aus Silber tut deinen Rippen nicht weh.
Altyn-Katze zieht einen halben Anteil.
Ein Dieb im Wert von 100 Dollar wird gehängt, aber ein Dieb im Wert von 500 Dollar wird geehrt.
Sie kämpfen mit Altyn, ohne Altyn trauern sie.
Ist es in meinem Garten so, dass alle hineinfallen?
Ist meine Glatze ein Amboss, was drängen alle darauf?
Ist Ihnen der Wald nicht genug? Gibt es in Menschen keine Menschen?
Die Scheune ist stark, aber die Ecken sind dünn.
Amen, Sie können den Teig nicht kneten: Sprechen Sie ein Gebet – und geben Sie Mehl hinein!
Amenem wird es nicht noch schlimmer machen.
Mit einem Amenem wird man den Dämon nicht los.
Amen ist nicht besonders gut geschrieben, aber es erfüllt seinen Zweck.
Amen, Amen – und ab in die Scheune.
Amen, geh nicht alleine.
Ananya und Malanya, Thomas und Pate – und sie nahmen den Platz ein.
Der Engel hilft, aber der Dämon stachelt an!
Anika, die Kriegerin, sitzt und heult.
Antipas ist keine Linde, sondern zahlt mit der Haut.
Antipas ist keine Linde, und wenn man den Bast abgerissen hat, kann man sich nicht bedecken.
Der Appetit des Patienten ist klüger als der Kopf des Arztes.
Der Appetit läuft den Kranken davon und richtet sich auf die Gesunden.
Im April gibt es Wasser und im Mai Gras.
Die Apotheke gibt es seit zwei Jahrhunderten nicht mehr: Die Apotheke heilt nicht – sie lähmt.
Die Apotheke wird kein Jahrhundert hinzufügen.
Apothekenbesuche sind keine Geldverschwendung.
Apotheker behandeln, und Kranke schreien.
Arinushka Marinushka ist nicht schlechter.
Das Lasso ist keine Kakerlake: Es hat keine Zähne, frisst aber seinen Körper.
Arsenya wartet bis Sonntag.
Artamons essen Zitronen, und wir sind großartig – wir essen Gurken.
Der Artel kämpft, aber man trauert.
Der Artel-Topf kocht dicker.
Artel ist gut darin, den Feind zu besiegen.
Ein Arschin für einen Kaftan und zwei für Flicken.
Arschin wird nicht lügen.
Der Artel ist stark mit dem Ataman.
Oh, oh, es wird nicht zurückkommen, um dich zu verfolgen.
Oh du, Vavila! Nehmen Sie keine Mistgabel in die Hand, ohne Ihr Gesicht zu waschen.
Oh, oh, aber es gibt nichts, womit man helfen könnte.
Oh, und winke mit den Händen.
Oh, was für eine Melancholie! Ich ließ kein Stück Essen los, ich aß alles und sang Lieder.
Ah, Richter, Richter: vier Röcke, acht Taschen.
Mein Onkel schnappte nach Luft und sah sich selbst an.
Oohs und Ohs helfen nicht weiter!
Baba ist kein Problem: Sie stand auf und ging.
Baba war wütend über das Feilschen, aber die Feilschenden wussten es nicht einmal.
Baba kann den Teufel überlisten.
Die Frau war drei Jahre lang wütend auf den Basar, aber der Basar bemerkte es nicht einmal: Sie würde es tun wollte.
Baba sagte Wahrsagerei in zwei Teile: Entweder sie würde sterben oder sie würde leben.
Baba tanzt und Großvater weint.
Eine Frau dreht sich – sie trägt keine zwei Hemden, aber ein Mann dreht nicht – aber er geht nicht nackt.
Die Frau ist betrunken – ihr ist alles fremd.
Die Frau ist betrunken, erinnert sich aber an ihren Prozess.
Eine Frau mit einem Karren ist für eine Stute einfacher.
Baba hilft bei Problemen mit ihren Tränen.
Für Frauen ist ein Urlaub schlimmer als die Hinrichtung.
Für eine Frau - rot, für einen Mann - ein Pflug.
Das Alter der Frau beträgt vierzig Jahre, und mit fünfundvierzig beginnt die Beere der Frau erneut.
Der Geist einer Frau ist das Joch einer Frau: er ist krumm, er hat Kerben und er hat zwei Enden.
Der Verstand einer Frau ist besser als alle Gedanken.
Die Großmutter sagte in zwei: entweder ein Sohn oder eine Tochter.
Oma mit Brei und Großvater mit einem Löffel.
Mehr wie eine Frau, weniger wie ein Mädchen.
Großmutter Varvara war drei Jahre lang wütend auf die Welt und starb dann, weil die Welt sie nicht erkannte.
Großmutter fragte sich, aber sie sagte in zwei Sätzen: Entweder wird es regnen, oder es wird schneien, oder es wird sein, oder Nein.
Omas einziger Großvater ist nicht sein Enkel.
Je mehr Sie die Tränen der Frau unterdrücken, desto schlimmer werden sie.
Omas Arbeit ist nicht sichtbar.
Selbst bei einem Schwein kann man die Lügen einer Frau nicht besiegen.
Frauen in der Hütte – fliegt raus.
Die Frauen bereuen und die Mädchen heiraten.
Der Markt bestimmt den Preis.
Der Basar liebt Sauberkeit.
Bälle und Feste bringen eine halbe Million.
Banya ist eine zweite Mutter.
Das Badehaus ist gesund, das Gespräch macht Spaß.
Wir mähen die Rinde, bitten aber um Brot für uns selbst.
Ein Widder ist ein Widder, aber die Hörner sind umsonst.
Der Widder der Schafe steht.
Der Widder ist in den Höfen und die Schafe sind in den Gehöften.
Ein Widder ist ein Schaf.
Cutie hat die Lämmer und Foma hat zwei Tüten.
Bara Fight - bei Lakaien knacken die Vorderbeine.
Meister für Meister, Mann für Mann.
Die Barmherzigkeit des Meisters ist wie Gelee-Sättigung.
Die Bitte des Meisters ist ein strenger Befehl.
Meisterkrankheit – Männergesundheit.
Prahlen Sie nicht mit Ihrer herrschaftlichen Zuneigung.
Es ist alles Samt, aber es ist schade.
Barchuks, Popovichs und Blue Horses sind selten erfolgreich.
Ein Gewinn und ein Verlust fahren im selben Schlitten.
Ohne einen Gott glaubt der Krämer nicht einmal an sich.
Man kann keinen Mülleimer mit Fabeln füllen.
Von Fabeln bekommt man nicht genug.
Der alte Mann ist beim Fest, die Mutter ist beim Fest und ich, der Bösewicht, was für eine Haushälterin!
Pater Peter hat unsere Seiten abgewischt.
Aushalten bedeutet, ein Herz aus Stein zu haben.
Der Flüchtling hat eine Straße, aber der Fahrer hat hundert.
Das Problem ist die Dummheit des Nachbarn.
Ärger bringt Ärger mit Ärger zum Schweigen.
Ärger ist Ärger und Essen ist Essen.
Ärger bringt Ärger.
Ärger wird Ärger hervorbringen.
Ärger wird dich quälen, Ärger wird dich auch lehren.
Ärger und Qual sind die gleiche Wissenschaft.
Ärger wird Geld hervorbringen.
Probleme machen sogar einen reichen Mann arm.
Das Problem sucht Menschen.
Ärger kommt mit Ärger, Unglück treibt dich an.
Das Problem ist keine große Sache: Du fängst an zu blasen, aber die Tränen kommen.
Der Ärger geht nicht durch den Wald, sondern durch die Menschen.
Ärger kommt nicht alleine.
Ärger macht dir keine Angst, aber er zeigt dir den Weg.
Es gab ein Problem – ich hatte nicht genug Intelligenz.
Es wird Ärger geben – der Geist wird über den Verstand hinausgehen.
Ärger bringt sieben Probleme mit sich.
Das Problem ist, dass versehentlich Wasser in den Hof gelangt.
Es ist eine Katastrophe, wenn das Pferd unterwegs krank ist.
Es ist kein Problem, solange es nicht noch einmal passiert.
Arm, aber ehrlich.
Damit ein armer Mann heiraten kann, ist die Nacht kurz.
Der arme Schwiegersohn und der arme Schwiegervater sind nicht glücklich.
Der arme Mann bekommt ein Stück für eine ganze Scheibe.
Damit sich die Armen anziehen können, muss er sich nur umgürten.
Der Tod ist für die Armen nicht beängstigend.
Armut demütigt selbst die Weisen.
Armut stiehlt, braucht aber Lügen.
Armut ist kein Laster, sondern ein Unglück.
Armut lehrt, verdirbt aber das Glück.
Die Armen werden seufzen, die Reichen werden lachen.
Der arme Mann kennt Freund und Feind.
Der arme Mann kennt Freund und Feind.
Er ist arm und bittet seinen Nachbarn um Urlaub für die Feiertage.
Der arme Mann ist ruiniert und der reiche Mann freut sich.
Er verursachte Ärger: Er trieb den Hecht aus seinen Eiern.
Ich rannte vor einem Wolf davon und traf auf einen Bären.
Er rannte vor dem Rauch davon und fiel ins Feuer.
Laufen Sie und ziehen Sie Ihren Schwanz ein, und heben Sie im Stehen Ihr Schwert.
Sie werden Ihren Freund nicht ohne Probleme kennenlernen.
Es ist keine Maslenitsa ohne Pfannkuchen und keine Geburtstagsfeier ohne Kuchen.
Es ist keine Maslenitsa ohne Pfannkuchen und kein Feiertag ohne Kuchen.
Du kannst ohne deinen Bruder leben, aber nicht ohne deinen Nächsten.
Ohne irgendetwas zu leben bedeutet nur, den Himmel zu verrauchen.
Er sitzt untätig da und starrt in eine leere Ecke.
Ohne Geld – überall dünn.
Ohne Geld ist es dein eigener Feind, in die Stadt zu gehen.
Ohne Geld ist der Teufel selbst ein Faulpelz.
Ohne Geld besser schlafen.
Ohne Geld zu handeln ist wie Essen ohne Salz.
Ohne Kinder ist die Trauer doppelt so schlimm, aber mit Kindern ist sie doppelt so schlimm.
Ohne einen Mühlstein am Hals ist der Grund nicht zu erreichen.
Ohne Zaun und ohne Schloss kann man einem Dieb nicht entkommen.
Ohne Pflege kann man keine Rüben anbauen.
Brot kann nicht ohne Sauerteig geknetet werden.
Ohne Lead kann das Lied nicht gesungen werden.
Ohne Namen ist ein Kind ein Kobold.
Ohne eine Schatzkammer lohnt sich der Volost nicht.
Ohne Kohl sind die Bäuche leer.
Ohne Kohl ist die Kohlsuppe nicht dick.
Ohne Zangen ist ein Schmied wie ohne Hände.
Ohne Keil kann man einen Block nicht spalten.
Ohne Keile kann man keinen Kaftan machen.
Ohne Pferd - der Arbeiter eines anderen.
Ohne einen Cent ist der Rubel gechipt.
Ohne einen Penny gibt es keinen Rubel.
Ohne Wurzeln wächst Wermut nicht.
Ohne Gräten kann man keinen Fisch essen.
Ohne Sense kann man kein Heu schneiden.
Ohne Katze haben Mäuse Freiheit.
Ohne Flügel kann man nicht fliegen.
Auch ein guter Esser wird ohne Löffel ein guter Esser.
Ohne Gebärmutter gehen auch die Kinder verloren.
Ohne Königin sind Bienen verlorene Babys.
Ohne eine Königin überlebt der Schwarm nicht.
Ohne Mutter blühen die Liebe und die Blumen nicht.
Ohne Grenzen ist es kein Erbe.
Man kann keinen Bast ohne Maß weben.
Ohne Ehemann – wie ohne Kopf, ohne Frau – wie ohne Verstand.
Ohne Mehl gibt es keine Wissenschaft.
Ohne unseren Heiratsvermittler wird nicht einmal das Mädchen heiraten.
Ohne Faden und Nadel kann man keinen Pelzmantel nähen.
Ohne einen Nagel kann man keine Laus töten.
Ohne Messer kann man keine Feder schneiden.
Ohne Messer kann man kein Brot schneiden.
Ohne Messer hat er mich erstochen.
Ohne Schere kann man kein Kleid schneiden.
Ohne Mittagessen gibt es kein gutes Gespräch.
Man kann kein Jahrhundert ohne Ressentiments leben.
Ohne Haltung ist ein Pferd eine Kuh.
Ohne zu jagen ist es einfach zu arbeiten.
Ohne Erinnerung ist der Geist stumpf.
Ohne Hirten und Schafe gibt es keine Herde.
Ohne die Krawatte fiel der Besen auseinander.
Ohne Lieder ist der Mund zu klein.
Ohne Kuchen sitzt das Geburtstagskind unter dem Tisch.
Ohne Brandstiftung brennt Holz nicht.
Ohne Unterstützung fällt die große Mauer.
Keine Pfarrei ohne Priester.
Ohne ein Sprichwort kann man nicht leben.
Ohne Wahrheit kann man ein Jahrhundert nicht überleben.
Ohne Wahrheit zu leben bedeutet, vor der Welt zu fliehen.
Ohne Hallo gibt es keine Antwort.
Ohne Ausschmückung ist das Wort nicht baskisch.
Keine Arbeit und der Herd ist kalt.
Ohne Tau wächst kein Gras.
Ohne Henkel ist eine Tasse ein Glas.
Ohne Lager in Lagerhallen, ohne Sinn im Trubel.
Ohne Mut fällt die Stärke in die Hände der Mistgabeln.
Fangen Sie einfach ohne Ausrüstung Flöhe.
Ohne Hund kann man keinen Hasen fangen.
Ohne Salz – ein schiefes Mittagessen.
Ohne Salz ist es nicht lecker und ohne Brot ist es nicht sättigend.
Ohne Salz ist der Tisch schief.
Ohne Salz ist Brot kein Lebensmittel.
Ohne Salz, ohne Brot – eine halbe Mahlzeit.
Ohne Salz, ohne Brot sind Gespräche schlecht.
Du kannst nicht ohne die Sonne leben, du kannst nicht ohne deinen Schatz leben.
Ohne Pflug und Egge wird der König kein Brot finden.
Es gibt kein Gespräch ohne ein kontroverses Wort.
Sie können nicht ohne Ihre alten leben.
Ohne Pfosten steht ein Zaun nicht einmal.
Gehen Sie ohne Glück nicht einmal in den Wald, um Pilze zu sammeln.
Ohne Geduld gibt es kein Können.
Ohne Geduld gibt es kein Lernen.
Ohne Axt ist man kein Zimmermann, ohne Nadel kein Schneider.
Ohne Axt ist man kein Zimmermann, ohne Schaufel ist man kein Gärtner.
Nicht einmal ein Fisch kann problemlos aus einem Teich gezogen werden.
Ohne Arbeit kann man Dinge nicht erledigen.
Ohne Arbeit geht nichts.
Ohne harte Arbeit kann man keine Ehre erlangen.
Ohne Abendessen dreht sich das Kissen in unseren Köpfen.
Ohne Zaumzeug kann man ein Pferd nicht halten.
Ein verrückter Kopf ist ein Kessel.
Ein verrückter Kopf ist ein Korb.
Ein verrückter Kopf ist eine Katastrophe für deine Beine.
Ohne Verstand zu leben ist der Himmel.
Es ist verrückt zu handeln – man verliert nur Geld.
Ein Mann hat keinen Verstand.
Ohne Geschicklichkeit hat Kraft nichts zu tun.
Ohne Schnurrbart, Bart, verrückten Kopf.
Ohne Schwanz ist ein Birdie nicht rot.
Ohne Brot und ohne Brei ist unsere Arbeit wertlos.
Ohne Brot und Rushnik zu Ehren.
Es ist schlecht, ohne Brot und in der Nähe von Wasser zu leben.
Ohne ein Stück Brot herrscht überall Trauer.
Ohne Brot können sie nicht zu Mittag essen.
Ohne Besitzer gibt es einen Hof, und ohne Herrin weint die Hütte.
Ohne den Besitzer ist Geld Scherben.
Ohne Gastgeber ein Waisenkind.
Ohne einen Besitzer ist die Erde eine Waise.
Ohne einen König ist das Land eine Witwe.
Ohne vier Ecken kann eine Hütte nicht geschnitten werden.
Ohne Hut kann man im Stehen nicht viel sagen.
Ohne Lärm gibt es keinen Kampf.
Ohne Zunge ist die Glocke stumm.
Man kann kein Fass ohne Boden mit Wasser füllen.
Man kann kein Fass ohne Boden füllen, man kann keinen gierigen Bauch füttern.
Die Glocke ist seelenlos, verkündet aber die Herrlichkeit des Herrn.
Die Maus, die nur eine Lücke kennt, ist sorglos.
Ein Stößel ist kein Ersatz für einen Stahlhof.
Ein hirnloser Kopf ist viel einfacher.
Eine Person ohne Beine wird nicht tanzen.
Ein ungewöhnlicher Mensch kann nicht mit Menschen zusammenleben.
Die Kuh hat kein Horn und stößt mit einem Tannenzapfen.
Schlagen Sie um den heißen Brei herum, Gott wird den Schuldigen offenbaren.
Schlagen Sie auf das Sieb, wenn das Sieb nicht passt.
Besiege den Narren, schone deine Faust nicht.
Schlagen Sie kleinere – sammeln Sie Jäger.
Schlagen Sie mit einem Hammer – Sie werden nicht vom Hunger leben.
Schlagen Sie Ihre eigenen – Fremde werden Angst haben.
Schlage deine eigenen, damit Fremde Angst haben.
Schlagen Sie eine Eule gegen eine Kiefer oder eine Kiefer gegen eine Eule – es wird die Eule verletzen, nicht die Kiefer.
Triff eine Elster und eine Krähe und du gelangst zum weißen Schwan.
Schlage den, der weint, verurteile den, der zuhört.
Beat: nicht unsere Rinderherde.
Kämpfe, kämpfe nicht: Ohne Schicksal gibt es keinen Tod.
Er ist bleich im Gesicht und dünn wie ein Vater.
Der Schnee ist weiß, aber sie trampeln mit den Füßen, der Mohn ist schwarz, aber die Leute essen.
Der Schnee ist weiß, aber ein Hund rennt hindurch; die Erde ist schwarz, aber sie bringt Brot hervor.
Die Birke ist weiß, aber der Teer ist schwarz.
Weiß ist das Schaf, Grau ist das Schaf, aber alles ist ein Schafsgeist.
Weiß, mit rosigen Wangen und eigensinnigem Charakter.
Ein Eichhörnchen fangen bedeutet, ihm die Beine abzuschlagen.
Ein Eichhörnchen ist ein Hund und ein Haselhuhn hat Glück.
Sie werden die weiße Krähe und ihre eigenen picken.
Es sind löffelweise Dornen, sie sehen keinen Krümel.
Weiße Hände lieben die Werke anderer Leute.
Der weiße Hase ist weiß, aber sein Preis beträgt fünfzehn Kopeken.
Der weiße Schwan ist kein Freund der grauen Gans.
Das weiße Licht konvergierte nicht keilförmig.
Weißes Licht ist kein Randgebiet und leere Worte sind kein Sprichwort.
Das weiße Licht ist nicht abgewinkelt.
Pflegen Sie Ihre Augenbrauen, Ihr Auge bleibt intakt.
Sparen Sie Ihr Geld für einen regnerischen Tag.
Achten Sie bei extremer Kälte auf Ihre Nase.
Kümmere dich wieder um deine Kleidung und deinen Geist schon in jungen Jahren.
Kümmere dich wieder um deine Kleidung und kümmere dich schon in jungen Jahren um deine Ehre und Gesundheit.
Bewahren Sie Ihr Brot in der Ecke und Ihr Geld in Ihrem Bündel auf.
Sparen Sie Brot für Essen und Geld für Ärger.
Bewahren Sie Ihren Pelzmantel vor der Kälte auf und bewahren Sie Ihr Geld für die Zeiten auf, in denen Sie es brauchen.
Hüten Sie sich vor Problemen, solange sie nicht da sind, aber Sie werden nicht damit durchkommen.
Hüte dich vor der Ziege vorne, dem Pferd hinten und dem schneidigen Mann auf allen Seiten.
Hüten Sie sich vor Problemen, solange diese verschwunden sind.
Sorgfältig konservierte Gerichte sind zwei Jahrhunderte haltbar.
Gott rettet den Menschen, der sich selbst rettet.
Das Tier schlägt kein sparsames Pferd auf dem Feld.
Sparsamkeit ist besser als Reichtum.
Ein sparsamer Mann rennt nicht vom Hof weg.
Die Birke ist keine Bedrohung: Wo sie steht, macht sie Lärm.
Arbeiten Sie mit Ihrem Verstand, nicht mit Ihrem Rücken.
Ich trage es immer bei mir, um beim Gehen nicht zu stöhnen.
Nehmen Sie es zusammen, es wird nicht zu schwer sein.
Nehmen Sie sich Zeit, beeilen Sie sich nicht, kochen Sie nicht in der Kohlsuppe.
Sie sind neidisch auf die Besitztümer anderer Menschen.
Der Dämon kam, brachte Satan, brachte kleine Teufel zur Welt und rief den Teufel zu seinem Paten.
Gespräche vertreiben die Reise, und Lieder vertreiben die Arbeit.
Endlos und in Konstantinopel zu Fuß.
Hirtenlose Rinder sind die bösartigsten.
Ein sorgloser Traum ist süß.
Der Unvorsichtige trinkt Wasser und der Fürsorgliche trinkt Honig.
Freier Käse kommt nur in einer Mausefalle vor.
Eine Person ohne Mitgift ist eine verantwortungslose Person.
Ein liederlicher Sohn hat keine Verwendung für Reichtum.
Skrupellose Augen sind auf dem Basar kein Unbekannter: Sie blinzeln weg.
Einen schamlosen Gast kann man nicht mit Bier aus der Hütte vertreiben.
Selbst wenn man einem schamlosen Menschen in die Augen spuckt, ist das alles Gottes Tau.
Schande ist schlimmer als der Tod.
Der Hund ist wütend und beißt seinen Besitzer.
Sieben Meilen sind kein Umweg für einen tollwütigen Hund.
Der Schwanz eines verrückten Hundes wird von den Ohren abgeschnitten.
Geben Sie dem Verrückten ein Messer.
An den verrückten Ehemann und das Meer als Pfütze.
Wenn du mit einer Ziege kämpfst, bekommst du keine Milch.
Der Großvater schlug die Kröte und bedrohte die Frau.
Er schlug und schlug und entkam nur knapp.
Sie schlagen Foma für Eremins Unglück.
Sie schlugen Foma wegen seines Paten und Troshka wegen der Katze.
Er kämpfte und schlug, kam aber nicht weiter.
Ein Beat ist gut, kein Beat ist besser.
Zerbrochenes Geschirr überlebt zwei Jahrhunderte.
Was kaputt, verschüttet und durchlebt ist, kann nicht zurückgegeben werden.
Zeigen Sie dem gebrochenen Pferd einfach den Weinstock.
Zeigen Sie dem geschlagenen Hund die Peitsche.
Schlagen Sie mit den Daumen, kratzen Sie sich an den Ohren.
Einen Narren zu schlagen ist schade für die Faust.
Auf die Hupen zu schlagen ist nur eine Beleidigung der Hände.
So zu schlagen, zu schlagen und nicht zu schlagen, es hat keinen Sinn, sich die Hände schmutzig zu machen.
Zu schlagen, zu Ende zu bringen und nicht zu Ende zu bringen und nicht zu reparieren.
Es gibt jemanden zum Schlagen und Schelten, es gibt niemanden zum Füttern.
Kämpfen, kämpfen – es reicht nicht aus, den Verstand zu gewinnen.
Der geschlagene Hund wurde schlau.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert!
Ein gesegneter Widder ist besser als ein ungesegneter Stier.
Segne, aber zerbrich dir nicht den Kopf.
Der Vater segnete die Kinder, bis sie in die Käfige anderer Leute kamen.
Näher am Meister – näher an den Peitschen.
Den Nachbarn zu beleidigen bedeutet, selbst in Schwierigkeiten zu geraten.
Ein enger Nachbar ist besser als entfernte Verwandte.
Nahes Konto – ferne Freundschaft.
Der Nahe – mit einem Gelübde, und der Ferne – mit zwei.
Ein nahegelegener Penny ist wertvoller als ein entfernter Rubel.
Nahe Verwandte: Ich habe mein Kleid allein in der Sonne getrocknet.
Ein Hund in der Nähe beißt eher.
Der nächste Strohhalm ist besser als der entfernte Strohhalm.
Der Fuchs jagt nicht in der Nähe des Lochs.
Nahe Verwandte: Sie trockneten die Onuchi in derselben Sonne.
Die Kirche ist nah, aber weit weg von Gott.
Nah, aber schleimig, fern, aber einfach.
Der Ellbogen ist nah, aber Sie werden nicht beißen.
Kurzsichtig – durch Brot und Kuchen.
Ein Pfannkuchen ist kein Keil, er spaltet deinen Bauch nicht.
Es landet im Mund wie ein butterartiger Pfannkuchen.
Pfannkuchen sind nicht schlecht für den Bauch.
Pfannkuchen und Pfannkuchen – die Heiratsvermittler haben es geschafft.
Ein Floh frisst keinen Floh.
Der Floh bewegt auch das Deck.
Der Floh beißt, weiß aber nicht warum.
Lustvoll wie eine Katze, feige wie ein Hase.
Auch die laszive Schwiegermutter glaubt ihrer Schwiegertochter nicht.
Reichtum hilft dem verlorenen Sohn nicht.
Der verlorene Sohn ist ein frühes Grab für seinen Vater.
Iss Brot zum Mittagessen und ein Wort als Antwort.
Iss Brot für Essen und einen Penny für Ärger.
Der Biber wird gelobt, aber das Ganze ist verbrannt.
Bohnen sind keine Pilze; wenn man sie nicht aussät, sprießen sie nicht.
Gott weiß, wer was speist.
Gott weiß, was wir haben.
Gott sieht es, aber er wird es uns nicht sagen.
Gott sieht, wer wen beleidigt.
Gott wird dich einweichen, Gott wird dich trocknen.
Gott ist hoch und der König ist weit weg.
Gott gibt und der Narr nimmt.
Gott gab zwei Ohren und eine Zunge.
Gott gab den Weg, aber der Teufel warf einen Haken.
Gott gab, Gott nahm.
Gott wird dir Geld geben, und der Teufel wird dir ein Loch geben, und Gottes Geld wird in das Loch des Teufels fließen.
Gott wird dir einen Bissen geben, und Er wird dir ein Stück geben.
Gott wird Ratschläge geben, und das gilt auch für den Fleischesser in der Fastenzeit.
Gott wartet lange, aber es tut weh.
Gott hat nicht einmal die Wälder dem Erdboden gleichgemacht.
Gott wird die Hörner binden, damit du sie tragen wirst.
Gott liebt die Dreifaltigkeit.
Gott ist nicht arm aus Gnade.
Gott wird strafen, niemand wird darauf hinweisen.
Gott nährte – niemand sah, und obwohl sie sahen, beleidigten sie nicht.
Gott ist nicht ohne Gnade, und der Kosak ist nicht ohne seinen Anteil: Mal schlecht, mal gut – alles wird gut.
Gott ist nicht ohne Gnade, der Kosak ist nicht ohne Glück.
Gott wird nicht aufgeben – das Schwein wird nicht fressen.
Gott ist kein Trottel.
Gott ist nicht Nikita, er wird die Lyts brechen.
Gott hat nicht gerettet – was längs, was quer.
Gott ist nicht Timoshka, er sieht ein wenig.
Gott allein hat es gesehen, aber die Menschen wissen es.
Gott ist einer, aber Anbeter sind nicht gleich.
Gott wird es nehmen, Gott wird es geben.
Gott sieht die Wahrheit, aber er wird sie nicht bald sagen.
Gott entblößt die Armen und kleidet die Reichen.
Gott ist mit seiner Barmherzigkeit und Oma ist mit ihren Händen.
Gott schuf zwei Übel: den Ordensmann und den Bock.
Gott erschuf den Priester und der Teufel erschuf den Possenreißer.
Gott hat auch uns ertragen und befohlen.
Gott hat ihn hässlich gemacht, warum hat er den Priester nicht ertränkt?
Gott Schurke markiert.
Er betet zu Gott: Er schlägt mit dem Hinterkopf auf den Boden.
Wenn du Gott verärgerst, wird er dir nicht den Tod geben.
Ermoshka ist reich: Er hat eine Ziege und eine Katze.
Ermoshka ist reich: Er hat eine Katze und eine Katze.
Der Müller ist reich an Lärm.
Ein reicher Mann ist klug, ein gutes Pferd wird gefüttert.
Der reiche Mann sitzt auf einem Fest, aber der arme Mann wandert durch die Welt.
Der Reiche schafft, was er will, aber der Arme tut, was er kann.
Reich, aber krumm, arm, aber gerade.
Reich, aber kein Bruder Gottes.
Reich wie eine Kirchenmaus.
Selbst wenn jemand reich ist, respektiert jeder einen Narren.
Man kann einen reichen Mann nicht von einem Dieb unterscheiden.
Sie kümmern sich um die Reichen, damit sie nicht fallen, und um die Armen, damit sie nicht stehlen.
Die Reichen passen nicht zu den Armen.
Die Reichen haben Kälber und die Armen haben Jungen.
Es ist schwer, reich zu sein, aber es ist kein Wunder, satt zu sein.
Die Seele eines reichen Mannes ist weniger wert als ein Penny.
Die Reichen sind sogar in der Hölle glücklich.
Der Teufel schüttelt ein Kind für einen reichen Mann.
Für einen reichen Mann ist es Zeitverschwendung, vor Gericht zu gehen, für einen armen Mann ist der Kopf weg.
Den Reichen tut das Schiff nicht leid, aber den Armen tut der Geldbeutel nicht leid.
Der reiche Mann kann nicht schlafen: Der reiche Mann hat Angst vor dem Dieb.
Es ist ein schmutziger Trick für die Reichen, aber eine Freude für die Armen.
Der Himmel für die Reichen und die Hölle für die Armen.
Die Reichen essen Süßigkeiten, schlafen aber schlecht.
Reichtum ist Wasser: Es kam und ging.
Reichtum ist Dreck, Intelligenz ist Gold.
Reichtum mit Geld, Reichtum mit Spaß.
Der Geist bringt Reichtum hervor, aber die Not spannt die Wangen.
Reichtum wird einen Menschen nicht vor dem Tod retten.
Mit Reichtum kommt man nicht in den Himmel.
Wenn du eine Reiche nimmst, wirst du ihr Vorwürfe machen. Wenn Sie einen schlauen nehmen, können Sie kein Wort sagen. Edel nimm es – er wird nicht zur Arbeit kommen können.
Wir werden nicht reich, aber wohlgenährt sein.
Die Reichen, dann hallo, und die Armen, also auf Wiedersehen.
Die Reichen sind vor uns aufgestanden und haben sich alles geschnappt.
Die Reichen kommen vom Geld, und die Bedürftigen kommen von der Erfindung.
Die Reichen sind nicht der Bruder der Armen.
Die Reichen glauben den Armen nicht.
Der reiche Mann fragt sich, wie die Armen leben.
Die Reichen feiern an Wochentagen, aber die Armen trauern an Feiertagen.
Der reiche Mann kümmert sich nicht darum, aber er ist gelangweilt.
Die Reichen tun, was sie wollen, und die Armen tun, was sie können.
Die Reichen schlucken kein Gold, die Armen nagen nicht an Steinen.
Die Reichen tragen, was sie wollen. und der Arme – was kann er tun?
Dem reichen Mann tut das Schiff leid, dem armen Mann tut seine Krücke leid.
Gott ist Gott, aber sei selbst nicht schlecht.
Beten Sie zu Gott und machen Sie im Geschäft nichts falsch.
Bete zu Gott, aber halte am Wohl des Geistes fest.
Bete zu Gott und rudere zum Ufer.
Bete zu Gott und mache selbst keinen Fehler.
Gott ist zufrieden, und der König ist zufrieden.
Ein Nickel für Gott und ein Viertel für die Taverne.
Ehre sei Gott, aber mein Arsch ist ein Stück Schmalz.
Die lebhafte Hornloskuh lebt.
Gott gibt einer lebhaften Kuh kein Horn.
Holen Sie die lebhafte Kuh vom Feld und aus der Herde.
Du wirst vor Gott nicht Recht haben.
Mein Gott, mein Gott, lass uns essen, schlafen und das Gleiche noch einmal tun.
Gottes Geschenk, aber ich geriet in große Hitze.
Gottes ist stark, aber des Teufels ist geformt.
Sie werden mit Gottes Namen nicht zufrieden sein.
Predigen Sie Gottes Werke, aber bewahren Sie das Geheimnis des Königs.
Er hat Angst wie der Teufel vor Weihrauch.
Der Kampf ist schön mit Mut und der Kamerad – mit Freundschaft.
Er liebt Mut und Kampf.
Der Lebhafte wird galoppieren und der Stille wird den anderen schlagen.
Der Lebhafte springt, und der Sanfte weint.
Rasch stürmte er vorwärts und landete auf seinem Huf.
Eine lebhafte Frau kann man nicht einmal mit Mörser und Stößel erwischen.
Fürchte Gott: Der Tod steht vor deiner Haustür.
Fürchte dich vor dem Dieb und der Gottesanbeterin.
Fürchte das Höchste, sag nicht zu viel.
Haben Sie Angst vor der Kuh vorne und dem Pferd hinten.
Haben Sie Angst, haben Sie keine Angst, aber das Schicksal lässt sich nicht vermeiden.
Fürchte deinen reichen Schwiegervater wie den gehörnten Teufel.
Fürchte, Danianer bringen Geschenke!
Die Krankheit tritt in Pfunden ein und kommt in Spulen wieder heraus.
Die Krankheit und die Trauer werden bald verschwinden.
Die Krankheit lässt ein Schwein auch nicht gut aussehen.
Die Krankheit fragt uns nicht.
Krankheit entsteht durch Schwäche, und Schwäche entsteht durch Krankheit.
Wenn Sie krank sind, lassen Sie sich behandeln, aber wenn Sie gesund sind, seien Sie vorsichtig.
Krank – er wird durch Gewalt krank.
Meine Seite schmerzt jetzt seit neun Jahren, ich weiß nicht, wo sie ist.
Kopfschmerzen - Schwanz abgeschnitten.
Es gibt keinen Sumpf ohne Teufel.
Er hat den Sumpf aufgewühlt, aber keinen Fisch gefangen.
Chatten - keine Taschen tragen.
Schweigen ist für einen gesprächigen Menschen eine Belastung.
Das Geschwätz ist rot und bunt, aber leer.
Chatterbox - ein Fund für den Spion!
Der Schwätzer ist gesprächig, aber nicht rein in seinen Händen.
Man erkennt einen Schwätzer an seinen Worten und einen Fischer an seinem Fang.
Schmerz ohne Zunge, aber er wirkt.
Schmerzen suchen einen Arzt.
Eine kranke Frau ist nicht nett zu ihrem Mann.
Er wurde schwer verwundet und sein Kopf wurde nicht gefunden.
Es tut weh, wenn man heilig klingelt: Am Himmel ist es kaum zu hören.
Der Kranke rennt vom Grab weg und der Gesunde eilt zum Grab.
Vertrauen Sie einer kranken Person nicht, wenn es um Essen geht.
Für den Patienten ist alles bitter.
Selbst ein goldenes Bett hilft einem Kranken nicht.
Ein Kranker schmeckt nicht einmal Honig, aber ein gesunder Mensch isst Stein.
Ein krankes Herz fühlt sich ohne Pfeffer bitter an.
Die Wunden an deinen Schultern tun weh.
Ein großer Haufen wird Sie nicht stören.
Großer Gewinn, groß und lebendig.
Große Familie: Sie genossen die gleiche Sonne.
Der große Fisch verschlingt den kleinen Fisch im Ganzen.
Zu viel Essen ist schlecht für den Bauch.
Eine große Mütze hält die Füße warm.
Du kannst keinen Bauch mehr essen.
Glauben Sie Taten mehr als Worten.
Mehr Geld, mehr Ärger.
Sie kämpfen mehr und leben deshalb friedlicher.
Mehr Freunde bedeuten mehr Feinde.
Mehr wissen, weniger kaufen.
Mehr wissen, weniger schlafen.
Je mehr du weinst, desto weniger springst du.
Mehr Schweiß – weniger Blut.
Mehr Ehre – mehr Ärger.
Foma hat einen großartigen Verstand, aber seine Bilanz ist großartig.
Groß in der Ferne gesehen.
Großes Vyakonya führt zu Vyakonya.
Große Ehre gebührt einem großen Kopf.
Eine große Sünde kommt in eine große Flasche, kleine Sünden in kleine Flaschen.
Mit viel Wohltätigkeit kommt man nicht in den Himmel.
Eine große Nase ist kein Vorwurf: Wenn man stürzt, gibt es Halt.
Große Nase: Der Teufel trug sieben – er verlor gegen einen.
Großes Geheimnis – die ganze Welt weiß es.
Auf ein großes Schiff – eine lange Reise.
Ein großes Stück macht den Mund glücklich.
Ein großer Geist und ein kleiner Kopf sind nicht eng.
Der Schmerz ist gering, aber die Krankheit ist groß.
Der Wald ist niedergebrannt und die Nachtigall schreit nach ihrem Nest.
Der Bart ist groß, aber er hat kein Gehirn.
Der Bart wuchs, aber er hielt es nicht aus.
Ein Bart ist kein Hindernis.
Der Bart ist lang, aber nicht schick.
Der Bart ist keine Ehre, aber die Katze hat auch einen Schnurrbart.
Der Bart ist kein Ehrenbart, selbst die Ziege hat ihn.
Der Bart reicht bis zum Knie und es gibt kein Brennholz.
Ein Bart ist so groß wie ein Karren, aber es gibt kein Gehirn wie eine Mütze.
Der Bart ist wie ein Besen und der Bauch ist nackt.
Ein Bart ist kein Ersatz für Intelligenz.
Der Bart ist so groß wie ein Tor, aber der Geist ist so groß wie ein Tor.
Minins Bart, aber sein Gewissen ist Lehm.
Minins Bart, aber ein Geist aus Ton.
Mit Bart geht man nicht in die Öffentlichkeit.
Er ließ sich einen Bart wachsen und verlor den Verstand.
Fight liebt es zu prahlen.
Der Barfuß wird seine Bastschuhe nicht abnutzen.
Der Lauf ist stark mit Reifen.
Ein Fass Honig und ein Tropfen Salbe.
Dem Schüchternen reicht es bis zum Ohr, dem Mutigen geht es bis zum Knie.
Der Bojar freut sich über den Narren, folgt ihm aber nicht.
Angst vor einem Wolf zu haben bedeutet, vor einem Eichhörnchen davonzulaufen.
Wir sollten keine Angst vor den Toten haben, sondern vor den Lebenden.
Angst vor einer Kugel zu haben bedeutet, Soldat zu werden.
Angst vor dem Tod zu haben bedeutet nicht, in der Welt zu leben.
Er nahm seine Frau einen Tag lang mit und weinte ein Jahr lang.
Schwöre, aber lass deinen Händen nicht freien Lauf.
Schimpfe, schimpfe und sieh dich selbst an.
Schimpfe, aber halte deinen Liebsten fest.
Es gibt jemanden, den man schimpfen kann, aber niemanden, bei dem man sich beschweren kann.
Schimpfe, schimpfe, aber achte in Ruhe auf dein Wort.
Nebenfluchen tut nicht weh.
Der Kampf wird nicht verschwinden.
Der Fluch hängt nicht am Kragen und die Faust in der Seite schmerzt nicht.
Fluchen ist kein Rauch – es frisst deine Augen nicht.
Er mag die Wahrheit nicht.
Es besteht kein Recht zu schwören.
Bruder wird Bruder nicht verraten.
Bruder ist Bruder, Heiratsvermittler ist Heiratsvermittler, aber Geld ist nicht verwandt.
Bruder gibt den Kopf seines Bruders als Bezahlung.
Bruder und Bruder gehen auf Bärenjagd.
Bruder ist beim Kochen kein Dekret für Schwester.
Ein Bruder ist ein Bruder, aber kein Bruder – also gib mir mein Kreuz und meine Bastschuhe.
Bruder, Bruder, nimm kein Geld.
Mein Bruder, aber er hat seinen eigenen Kopf.
Mein Bruder ist ein Heiratsvermittler und wir sind auch verwandt.
Katerina geht zu ihrem Federbett.
Tatjana läuft betrunken umher.
Lügen bedeutet nicht, eine Axt zu schwingen, er hat gelogen und sich ausgeruht.
Bullshit bedeutet nicht, einen Dreschflegel zu schwingen.
Es gibt viele Lügen, aber es gibt nur eine Wahrheit.
Breshet – amüsiert sich.
Das Rasiermesser ist scharf, aber das Schwert ist keine Schwester.
Das Rasiermesser kratzt, aber das Wort schneidet.
Rasiert oder kurzgeschnitten, aber alles ist nackt.
Rasierter Haarschnitt nackter.
Zobelbraune Augenbrauen, Falkenaugen, der Adler selbst.
Schluss mit der Drecksarbeit – lasst uns die Rohre reinigen.
Wirf die Rolle in den Wald, geh und finde sie.
Werfen Sie dem Hund ein Stück zu, er wird nicht bellen.
Werfen Sie das Brot zurück und Sie befinden sich vorne.
Dem Hund wird ein Stück Fleisch zugeworfen: Kümmere dich darum, mindestens einen Tag lang, mindestens ein Jahr lang.
Er schimpft wie ein Schwiegervater über seine Schwiegertochter.
Er grummelt wie eine dürre Fliege im Herbst.
Belly ist ein Bösewicht: Er erinnert sich nicht an das Alte.
Der Bauch ist wie ein ungerechter Richter: und fragt schweigend.
Mein Bauch tut weh, ich sehe aus, als wäre ich nervös.
Mein Bauch tat weh und ich wollte etwas anderes.
Der Bauch ist kein Spiegel, selbst wenn man ihn mit Heu füllt, ist er nicht sichtbar.
Der Bauch ist keine Tüte, man kann nicht auf Vorrat essen.
Der Bauch erinnert sich nicht an alte Freundschaft.
Der Bauch ist voll, aber die Augen sind hungrig.
Mit deinem Bauch kann man nicht leben.
Mit dem Bauch kann man nichts Gutes aus der Welt nehmen.
Es gibt einen Bauch, aber nichts zu essen.
Bauch, verschenk, guten Biss, bleib nicht.
Es wird ein Schlag für den Wolf sein.
Es wird eine Zeit kommen, in der die Menschen auch uns anbeten werden.
Es wird Tag sein – es wird Nacht sein.
Es wird Tag sein – es wird Essen geben.
Es wird gut sein, aber es wird eine lange Wartezeit sein.
Es wird Regen geben, es wird Pilze geben, und es wird Pilze geben, es wird eine Kiste geben.
Wenn es regnet, gibt es Eimer.
Es wird Regen geben und es wird Roggen geben.
Es wird Freizeit geben, wenn sie es ausführen.
Es wird Winter geben – es wird Sommer geben.
Jeder Hund hat seinen Tag.
Für die Faulenzer gibt es eine Drei-Schüsseln-Suppe.
Es wird Nacht sein – es wird Tag sein.
Es wird Zeit für uns, den Hof zu verlassen.
Es wird Roggen geben – es wird Maß geben.
Wenn es einen Mund gibt, wird es ein Stück geben.
Es wird von uns kommen, nicht von unseren Kindern, aber die Kinder werden es selbst bekommen.
Es wird einen Prozess geben – es wird Repressalien geben.
Es wird ruhig sein – es wird schneidig sein.
Wenn es Brot gibt, gibt es Mittagessen.
Wenn es Brot gibt, gibt es Mäuse.
Wenn ihr aneinander festhältt, habt ihr vor nichts Angst.
Wer reich ist, wird auch geizig sein.
Wenn Sie an der Spitze bleiben, führen Sie andere mit.
Wenn du lebst, bekommst du einen Pelzmantel, aber wenn du nicht lebst, ist es, als würdest du ihn annähen.
Du wirst am Leben sein, du wirst gut ernährt sein.
Du wirst bis zum Ende wissen, dass du so stark wie ein Schaf sein wirst.
Du wirst es lieben, wenn dein Herz weh tut.
Wer viel weiß, wird schnell alt.
Wenn du anderen ein Loch gräbst, wirst du selbst hineinfallen.
Wenn du süß bist, werden sie dich bei lebendigem Leib verschlingen; wenn du bitter bist, wirst du verflucht.
Du wirst im Himmel sein, wo Töpfe gebrannt werden.
Du wirst meinem Thread folgen.
Ich habe die Wochentage ausgelassen und es ist unpassend, an Feiertagen zu arbeiten.
Es ist, als würde eine Kuh es mit der Zunge lecken.
Es ist wie ein Patzer – und ein Schiff.
Ich werde reich sein, ich werde gehörnt sein, ich werde töten, wen ich will.
Wenn sie hungrig sind, fressen sie kaltes Essen.
Es werden Leute nach uns kommen.
Die Schafe sind in Sicherheit, wenn der Wolf zusieht.
Sei groß und höre auf die Kleinen.
Wenn sich im Taubenschlag Futter befindet, strömen die Tauben in Scharen.
Sei ein Freund, aber sei nicht ratlos.
Sei ein Freund, aber nicht plötzlich.
Sei gesund wie Wasser, reich wie Land, fruchtbar wie ein Schwein.
Selbst wenn Sie keinen Schwanz haben, wirken Sie nicht wie ein Kurguz.
Sei schön, aber sei nicht arrogant.
Wenn es nur Honig gibt, gibt es viele Fliegen.
Seien Sie mit wenig zufrieden – Sie werden mehr bekommen.
Sei nicht rot, sondern sei gesund.
Sei ein Schaf – die Wölfe sind bereit.
Seien Sie der Erste von Hundert, nicht der Letzte von Tausend.
Seien Sie aufmerksam, seien Sie nicht wählerisch.
Seien Sie ehrlich, aber seien Sie nicht stur.
Sogar ein Hund, solange er Eier legt.
Fühlen Sie sich wie zu Hause und vergessen Sie nicht, dass Sie Gast sind.
Damaststahl schneidet sowohl Eisen als auch Gelatine.
Papier hält alles aus.
Das Papier wird nicht vor Scham rot.
Das Papier hält, die Feder schreibt.
Ein Stück Papier wird vor Gericht geschleppt.
Bur Devil, Ser Devil – alle ein Teufel.
Der Sturm reißt nur den Hain um und knickt die Büsche zu Boden.
Die Glocke läutet, aber es gibt keine Messe.
Es schlägt wie ein Fisch auf Eis.
Es schlägt wie eine blinde Ziege gegen eine Krippe.
Sie schlagen – rennen, geben – nehmen.
Sie schlagen einen Wolf sogar im Pfahl eines anderen.
Sie schlagen dich und lassen dich nicht einmal weinen.
Manchmal kommt ein gutes Schaf von einem ausschweifenden Vater.
Gutes passiert, aber nicht jeder kümmert sich darum.
Gutes passiert, aber nicht für jeden, wie Yakov.
Manchmal hat der Schuldige Recht.
Manchmal passiert es einer alten Frau.
Es gibt auch einen Schweinefeiertag im Jahr.
Es kommt manchmal vor, dass Wasser wie ein Berg fließt.
Es gibt ein goldenes Borstenschwein, aber im Märchen.
Manchmal fliegt ein Bär. Nur nicht bergauf, sondern bergab.
Es kommt vor, dass der Ehemann eines Mädchens stirbt, der Ehemann einer Witwe jedoch lebt.
Es kommt vor, dass eine Laus hustet.
Es kommt vor, dass eine Henne wie ein Hahn singt.
Es kommt vor, dass nichts passiert.
Kommen Sie öfter vorbei – ohne Sie macht es mehr Spaß.
Er war eine Katze und fing auch Mäuse.
Früher hatte die Krähe große Villen, aber jetzt gibt es keinen Pflock mehr.
Früher fraß der Hund die Rinde, doch jetzt braucht der Mops Sahne.
Es gibt auch Sydneys zu Ehren.
Tränen sind selten und ätzend.
Der Bulle trank Slop und war glatt.
Der Stier und der Bär kämpften, aber sein Kopf und sein Schwanz blieben.
Es würde einen Stier geben, aber es würde Fleisch geben.
Wenn es einen Topf gäbe, wäre er im Topf, aber wir würden einen Reifen finden.
Es hätte geregnet, aber der Schnee wäre im Weg gewesen.
Wenn ich einen Freund hätte, gäbe es Freizeit.
Wenn es nur einen Freund gäbe, wäre er in einer Stunde gefunden.
Es würde einen Sänger geben, aber es würde Echos geben.
Wenn es nur ein Pferd gäbe, würden wir das Zaumzeug finden.
Wenn es einen Busch gäbe, würde eine Krähe landen, wenn es einen See gäbe, würden die Teufel losfahren.
Wenn es einen Wald gäbe, gäbe es eine Axt.
Wenn es einen Wald gäbe, gäbe es einen Kobold.
Es würde einen Fänger geben, aber es würde eine Waffe geben.
Es würde einen Strudel geben, aber es würde Teufel geben.
Wenn es einen Kuchen gäbe, gäbe es einen Esser.
Es würde gemäht werden, aber es kam Frost.
Der Heiratsvermittler wäre vollkommen heilig, wenn seine Seele nicht nach Gewinn verlangen würde.
Es würde einen Falken geben und die Krähen würden fliegen.
Wenn es Intelligenz gäbe, gäbe es einen Rubel; ohne Intelligenz gäbe es keinen Rubel.
Es würde Brot geben, aber Zähne würden gefunden werden.
Wenn es Brot gäbe, gäbe es Mäuse.
Es würde Brot geben, und mit Brot würde es Menschen geben.
Ich war in dieser Schule – du kannst mich nicht täuschen.
Es gab eine Stadt, aber eine Siedlung ist geblieben.
Er war gut als Zweier, aber nicht gut als Ass.
Es gab eine Eiche, aber daraus wurde ein Blockhaus; die Zeit wird kommen, und das wird nicht der Fall sein.
Es klingelte, aber er weiß nicht, wo es ist.
Es gab auch Honig, den die Gäste tranken.
Es gab einen Meister, aber er verschwand.
Es gab Ivan, aber er wurde ein Narr, und es ist alles seine Schuld.
Es gab Kwas, aber Vlas hat es getrunken, und es wird denjenigen erreichen, der es gebraut hat.
Es gab Kwas, also warst du nicht da, und sobald es keinen Kwas mehr gab, warst du hin und weg.
Es gab ein Pferd, aber es wurde geritten.
Da war ein Sack Getreide – er stand da wie ein Baumstumpf, und sie schütteten ihn aus – und er schrumpfte.
Er war nett, aber er wurde hasserfüllt.
Ich war jung – ich wusste, dass ich hungrig war, aber ich habe zu viel gegessen und es vergessen.
Ich wurde gefoltert – machen Sie sich keine Sorgen über den Verlust.
Zum Feiertag läutete eine Glocke.
Es gab Savva, es gab Ruhm.
Es war eine gute Idee, aber der Teufel hat mich mitgerissen.
Ich war bei einem Freund und habe Wasser getrunken – es schien süßer als Honig.
Ich hatte einen Ehemann, Ivan – Gott bewahre es dir auch.
Ich war bei meiner Schwiegermutter und war froh, wieder gehen zu können.
Es gab einen Geist, aber das Ganze ging in den Wald.
Filya war stark – alle seine Freunde strömten zu ihm, aber es kam zu Schwierigkeiten – alle verließen den Hof.
Es gab dieses Haus, aber jetzt steht es auf dem Kopf.
Dieses Biest hatte eine Spur.
Dieses Pferd war etwas abgenutzt.
Da war dieser Pfeffer auf der Zunge.
Wenn es einen Rücken gäbe, gäbe es einen Verein.
Wenn unten im Fass Roggen wäre, hätte ich einen Penny in meiner Tasche.
Auf deinen Schultern würde ein Kopf liegen, und es gäbe Brot.
Wenn es einen Kopf gäbe, gäbe es auch einen Bart.
Wenn es einen Kopf gäbe, würden wir auch den Schwanz bekommen.
Wenn es eine neue Hütte gäbe, gäbe es Grillen.
Wenn es eine Hütte gäbe, gäbe es Kakerlaken.
Es würde einen Heuhaufen geben, aber die Krähe würde sitzen.
Wenn es eine Kuh gäbe, würden wir einen Melker finden.
Wenn es eine Kuh gäbe, gäbe es Milch.
Wenn es Kutya wäre, würden die Kutejniks selbst kommen.
Wenn ich nur Mehl und eine Wanne hätte, würde ich selbst Wasser holen.
Wenn es Gewinn gäbe, würde er beißen.
Es würde eine Braut geben und es würde einen Heiratsvermittler geben.
Wenn es einen Faden gäbe, würden wir den Ball erreichen.
Wenn es zur Jagd kommt, werden wir Wohlwollen finden.
Es würde den Wunsch geben zu lügen, aber sie würden zuhören.
Wenn es eine Jagd gäbe, würde jeder Job funktionieren.
Es würde eine Jagd geben, aber man kann lernen.
Wenn es eine Jagd gäbe, gäbe es Arbeit.
Es würde eine Jagd geben, aber die Arbeit konnte nicht wiederholt werden.
Es würde Aas geben, aber Krähen würden fliegen.
Wenn es ein Schwein gäbe, gäbe es Borsten.
Wenn es ein Schwein gäbe, gäbe es Ferkel.
Wenn es einen Hund gäbe, gäbe es einen Stock.
Es gäbe eine Rückseite, aber es wäre genug Holz vorhanden.
Wenn es einen Rücken gäbe, gäbe es eine Peitsche.
Wenn es einen Rücken gäbe, gäbe es Schuld.
Es würde Oud geben, aber es würde Fisch geben.
Es wäre mit Ehre verbunden gewesen, aber Gott hätte mich vor dem Verlust bewahrt.
Wenn es nur einen Hals gäbe, würden wir das Seil finden.
Es würde einen Hals geben, aber es würde einen Kragen geben.
Es gab Schuldgefühle, aber sie wurden vergeben.
Es gab Ehre, aber er wusste nicht, wie er sie ihm nehmen sollte.
Es war klebrig und wurde zu einem Korb.
War nicht da - ich muss dich sehen.
Es hieß nicht, was sein wird, wird sein, sondern was sein wird, wird sein, was Gott will.
Ich war am Ende des Ganges – und das war das Ende.
Es war Zeit, aber es verging.
Es gab eine Zeit, aber es gab keinen Geist, aber die Zeit verging und der Geist kam.
Peter und Paul hatten die Wahrheit.
Es stimmte, aber in kleinen Dingen kam es zu Übergewicht.
Fedosyas Rede war ein Chor von Stimmen.
Es war Maslenitsa in der Nähe des Hofes, aber sie ging nicht in die Hütte.
Der Hund hatte eine Hütte – und die war von Wölfen bewohnt.
Sie waren reich – es gab beliebte Druckkammern: Katzen spielten und wurden betrogen.
Es würde Biber geben, aber es würde Fallensteller geben.
Wenn sie lügen würden, würden sie herausfinden, worüber sie lügen sollten.
Es würde zwar Gäste geben, aber es gäbe etwas, womit man sie verwöhnen könnte.
Wenn es Geld gäbe, gäbe es viele Löcher.
Wenn es Ziegen gäbe, gäbe es Kinder.
Wenn es Pferde gäbe, gäbe es Reiter.
Wenn es Knochen gäbe, wäre Fleisch auf den Knochen.
Wenn es Krümel gäbe, gäbe es Mäuse.
Wenn es Menschen gäbe, gäbe es einen Häuptling.
Wenn wir dort wären, gäbe es Geld.
Wenn es Lieder gäbe, gäbe es Tanz.
Wenn es Kuchen gäbe, gäbe es Freunde.
Wenn es Schmuck gäbe, gäbe es Tänzer.
Wenn es Rubel gäbe, gäbe es Taschen.
Wenn man nur die Hände hätte, wäre es machbar.
Es gab: und die Bojaren heulten wie ein Wolf.
Sie waren fröhlich, aber sie ließen den Kopf hängen.
Es gab Kirschen, aber sie kamen alle heraus.
Es gab Gänse, aber sie flogen weg.
Es gab Geld – die Mädchen liebten Senya, aber als es kein Geld gab, vergaßen die Mädchen Senya.
Unsere Hörner waren auch im Angebot.
Es gab Hörner in der Auktion, aber jetzt sind sie nicht mehr da.
Wenn es einen Trog gäbe, gäbe es einen Trog, aber es gäbe Schweine.
Wenn es ein Feld gäbe, würden wir ein Zweibein finden.
Es würde einen Sumpf geben, aber es würde Teufel geben.
Wenn es in der Scheune wäre, wäre es in Ihrer Tasche.
Es würde Wein geben, aber wir wären betrunken.
Es würde einen Wunsch geben, der Rest wird folgen.
Es hätte Glück gegeben, aber schlechtes Wetter herrschte.
Es würde einen Trog geben, aber es würde Schweine geben.
Wenn es einen Anfang gäbe, gäbe es auch ein Ende.
Vom Kopf aus wäre es so, aber von den Beinen aus wäre es so, als würde man die Hunde auseinanderreißen.
Es würde Glück geben, aber es liegen noch Tage vor uns.
Es wäre Glück, aber Unglück würde helfen.
Wenn es Teig gäbe, wäre Platz.
Was in der Tüte war, ist jetzt im Topf.
Es war Zeit, wir haben den Samen auch gegessen.
Es gab eine Zeit, da küssten sie uns auf den Scheitel, jetzt auf den Mund, und selbst dann noch um Christi willen.
Früher haben wir den Samen gegessen, aber jetzt zerdrücken sie ihn und geben ihn uns nicht mehr.
Es ist passiert, aber der Hund hat es gefressen.
Es war gut, aber es ist lange her, aber es wird wieder passieren, aber es wird eine lange Wartezeit sein.
Es gab auch Öl, aber alles ging aus.
Es war Sommer für die Kuh.
Es gab ein Handwerk, aber es war mit Hopfen überwuchert.
Es wurde geschnitten, aber jetzt ist es rasiert.
Es war zwar so, aber überwuchert von der Vergangenheit.
Es war, aber es schwamm.
Ersteres ist überwuchert.
Die Geschichte hält nicht mit dem Märchen Schritt.
Dem jungen Mann macht die Geschichte keinen Vorwurf: Das Pferd hat vier Beine und stolpert.
Eine wahre Geschichte ist kein Märchen: Man kann kein Wort daraus löschen.
Ein schnelles Pferd wird schnell müde.
Der Hase rennt schnell, ist aber günstig.
Katzen verlieben sich schnell und Kätzchen werden blind geboren.
Nur Katzen springen schnell auf Dächer.
Auf Brei verzichten, wenn keine Butter da ist.
Ohne Mittagessen sein, wenn man kein Geld hat.
Reich sein, gehörnt sein.
Wenn man geschlagen und ausgepeitscht wird, weine nicht darüber.
Es gab Ärger, aber Geld war auf der Hüfte.
Es war schlechtes Wetter, aber der Regen störte.
Es war schlimmer, aber Gott hat es nicht angeordnet.
Ein Stier am Schnürchen sein.
Einen Zauber wirken, wenn man nichts in den Mund nehmen kann.
Um auf den Grund schwimmen zu können, wenn keine Ruder vorhanden sind.
Auf einer Hochzeit zu sein und nicht betrunken zu sein, ist eine Sünde.
Heiliger sein als der Papst.
Es sollte so sein, wenn der Sachbearbeiter es markiert hat.
Du wirst im Himmel sein, wo Töpfe gebrannt werden.
Vielleicht war es das, aber wir waren nicht da.
Der Bulle trank Slop und war glatt.
Im August - Kohl, im März - Stör.
Im April bröckelt die Erde.
Ich war im Badehaus, konnte aber keinen Besen finden.
Im Badehaus ist der Besen der Herr, im Ofen der Schürhaken.
Ohne Besen in ein Badehaus zu gehen, ist wie ohne Haken an einen Fluss zu gehen.
Gehen Sie ins Badehaus – haben Sie keine Angst vor einem Paar.
In einer Hütte ohne Laden wirst du auf dem Boden liegen.
In der Schande gibt es kein Geld, in der Verschwendung gibt es kein Brot.
Im Reichtum ist der Bauch voll, die Seele hungrig.
Es ist ruhig im Sumpf, aber es ist schwer, dort zu leben.
An einem großen Ort zu sitzen bedeutet, viel Verstand zu haben.
In einem großen Herzen, nah und fern.
Wir wohnen selbst in einer großen Ecke und vermieten den Ofen und den Bodenbelag.
Auf einem großen Bauernhof reicht auch das Kleine.
Im Wald nicht für Birnen, sondern für Fichtenzapfen.
Zhito wächst tief in Furchen.
Da ist kein Wermutstropfen.
Im Kampf war derjenige, der es wagte, derjenige, der mithielt.
Im Kampf gibt es keinen Helden.
Das Tor zum Bojarenhof ist breit, aber vom Hof aus ist es schmal.
In seinem Bauch ist Stroh, und sein Hut hat eine Falte.
Zu einer tollen Familie gehört auch ein Geek.
In fröhlicher Gesellschaft wird selbst Gähnen nicht langweilig.
In einer Happy Hour ist der Tod nicht beängstigend.
Es sterben mehr Menschen im Wein als im Meer ertrinken.
Es ist schmeichelhaft für die Augen, aber schmutzig für die Augen.
Süß für die Augen, aber hasserfüllt für die Augen.
Du brauchst nicht viel Sand in deinen Augen.
In den Augen – wie ein Fuchs und hinter den Augen – wie ein Wolf.
Es ist nicht in deinem Kopf und du kannst es nicht in deinen Hut stecken.
Es ist spärlich in meinen Kopf eingepflanzt.
Den Kopf treffen – der Verstand wird es nicht verstehen.
In Trauer zu leben bedeutet, unglücklich zu sein.
Eisen schmilzt in der Schmiede.
In der Stadt gibt es viel Platz: irgendwo hinsetzen und weitermachen.
Bergauf passt der Gurt, bergab rollt er jedoch von alleine.
Sie schleppen sieben Menschen den Berg hinauf, aber einen stoßen sie den Berg hinunter.
Sie besuchen keine Gäste.
Wenn Sie zu Besuch kommen, sollten Sie diese auch mit nach Hause nehmen.
Gast zu sein bedeutet, als Gast bekannt zu sein.
Ein Mädchen ist auf einer Party gut, aber zu Hause ist sie noch besser.
Gast zu sein ist gut, aber zu Hause zu sein ist besser.
Weg, das ist in Gefangenschaft.
Er schaut in den Sarg und spart Geld.
Er liegt im Schlamm und schreit: Mach dich nicht schmutzig.
In fernen Ländern ernährt sich das Handwerk.
Mit zwanzig Jahren gibt es keine Kraft – es wird keine Kraft mehr geben, mit dreißig Jahren gibt es keine Intelligenz – mit vierzig Jahren wird es keine Kraft mehr geben Es gibt keine Frau – es wird keine geben.
Länger Mädchen gewesen, kürzer verheiratet.
Ein Huhn in einem Mädchen ist ein Narr in einer Frau.
Bei den Mädchen ist es eine Schande, es ist eine Schande, sie hat geheiratet – das Einkommen hat sich verdoppelt.
Es gibt keine Beziehung zum Geld.
In einem guten Gespräch gewinnt jeder an Weisheit.
In einem guten Leben erröten sie, in einem schlechten Leben werden sie blass.
Es ist gut, gesund zu sein und krank zu sein.
In guten Zeiten ist der Spatz bei schlechtem Wetter unterwegs, wenn die Traufe in der Nähe ist.
In einem guten Kopf - hundert Hände.
In guten Zeiten sprechen und in schlechten Zeiten schweigen.
Wenn es regnet, decken sie die Hütten nicht ab und es tropft nicht einmal in den Eimer.
Es ist leicht, einen Kredit aufzunehmen, aber schwer zurückzuzahlen.
Schulden aufzugeben bedeutet, die Freundschaft zu verlieren.
Schulden aufzugeben bedeutet, einen in die Tiefe zu stürzen, und Schulden aufzunehmen bedeutet, einen vom Boden abzuheben.
Es gibt kein Geld in Schulden, kein Brot in Garben.
Es macht keinen Sinn, lange oder kurze Reden zu halten.
In Schulden wie Seide.
In Schulden, die im Meer liegen: kein Grund, keine Ufer.
Sie ist keine Herrin in einem Haus, sie ist kein Gast unter Menschen.
Im Haus eines Gehenkten redet man nicht über Seile.
Das Haus ist so dekoriert, dass es überall Stützen gibt.
Der Hausbesitzer ist größer als der Bischof.
In Makars Haus gibt es eine Katze, eine Mücke und eine Mücke.
Unterwegs kannst du deinen Feind sogar deinen eigenen Vater nennen.
Unterwegs ist der Vater der Freund seines Sohnes.
Um auf die Straße zu gehen, weben Sie fünf Bastschuhe.
Im Kampf schützt der reiche Mann sein Gesicht, der arme Mann schützt seinen Kaftan.
In einem Kampf werden Haare nicht verschont.
In einem Kampf gibt es keinen Sieg.
In einen Kampf zu gehen bedeutet, seinen Bart zu tragen.
Selbst dem Zaren steht es nicht frei, ein Narr zu sein.
Man kann sich nicht in eine Tasche mit Löchern stecken.
Selbst eine Fliege kann nicht in ein geschlossenes Maul fliegen.
In der Winterkälte ist jeder jung.
Im Winter werden Pelzmäntel nicht getragen.
Du kannst es nicht zwischen deinen Zähnen halten, aber du kannst es nicht zwischen deinen Lippen halten.
Menschen werden im Spiel und auf der Straße erkannt.
Das Spiel ist nicht ohne Tricks.
In der Hütte kommt es zu einer Schlägerei – Leute stehen am Tor.
In der Hütte ist es hell, aber draußen ist es heller.
Im Juli ist der Hof leer, aber das Feld ist dicht.
Im Juli trägt Hafer einen Kaftan, aber Buchweizen trägt nicht einmal ein Hemd.
Im Juni, Vater, ist der Hafer nur um die Hälfte gewachsen.
Vor einiger Zeit gelang es der Katze, vom Herd zu springen und dabei ihre Pfoten zu verlieren.
Halten Sie sich an diesen Brauch, egal in welchem Land Sie leben.
Das Schießen auf einen Stein führt nur zum Verlust von Pfeilen.
Sie fahren nicht mit der Kutsche, um Pilze zu sammeln.
Er spielt Karten, kennt aber weder die Farben noch die Trumpfkarten.
Noch einmal, und selbst dann geht es nicht um uns.
Wenn in ihm nichts Gutes ist, ist wenig Wahres in ihm.
Wer Gott in sich hat, hat auch Schande.
In wem es keine Wahrheit gibt, gibt es wenig Gutes.
Wo Scham ist, ist Gewissen.
Wem gebührt die Ehre, das ist die Wahrheit.
Heuhaufen sind kein Heu und Schulden sind kein Geld.
Die Milch einer Kuh wird nicht sauer.
In einem schiefen Auge und einem geraden schiefen.
In einem Zerrspiegel ist der Mund seitlich.
In Kudrino ist das kein Wunder, aber in Kudrin ist es auch kein Wunder.
Bei einer Faust sind alle Finger gleich.
Sie tragen kein Brennholz in den Wald, sie gießen kein Wasser in den Brunnen.
Sie gehen in den Wald und nehmen eine von drei Axten.
Wer nicht in den Wald geht, friert am Herd.
Im Wald - ein Eichenrubel: in der Hauptstadt - eine Stricknadel für einen Rubel.
Im Wald gibt es viel Brennholz, aber kein Brot.
Ich habe im Wald kein Brennholz gefunden.
Ich lebe im Wald, aber ich sitze ohne Brennholz.
In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt.
Bei Menschen ist ein Engel keine Ehefrau; zu Hause mit einem Ehemann ist er Satan.
Menschen sind Lieblinge, aber Häuser sind Teufel.
Das Stück wird nicht in tote Münder gelangen, aber ein Lebender wird es irgendwie verschlucken.
In einer Welt, die im Strudel ist: kein Boden, keine Reifen.
Äpfel und Onkel in Kiew.
Legen Sie nicht alle Eier in einen Korb.
Man kann nicht alles in einer Hand packen.
Zwei Teufel können nicht in einem See leben.
Es gibt zwei Willen auf dem Gebiet: wem Gott helfen wird.
Im Feld und Käferfleisch.
Sie ziehen dich nicht an den Haaren in den Himmel.
In seiner Familie ist er fett, in seiner Familie jedoch nicht einfach.
Es ist für niemanden in seinem Homespun schwer.
In einem Kampf ist Glück eine großartige Sache.
Auf engstem Raum singen Menschen Lieder, auf freiem Feld heulen Wölfe.
Stille Wasser sind tief.
Was hält die Seele fest?
In den falschen Händen ist das Stück groß.
In fremden Händen ein Fingernagel von der Größe eines Ellenbogens.
Stecken Sie Ihre Nase nicht in die Hirse eines anderen.
Gehen Sie nicht mit Ihren eigenen Regeln in das Kloster eines anderen.
Seien Sie im Haus eines anderen nicht auffällig, aber seien Sie freundlich.
Wagen und kleiner Wagen.
Gib der Welt die Schuld: Die Welt wird alles zerstören.
Deine Reden sind in Gottes Ohren.
Du kannst deine Brüder nicht nach Moskau bringen.
Plötzlich wirst du kein Freund mehr.
Mit Eimern kann man den Wind nicht töten.
Lebe ein Jahrhundert, lerne.
Unser Leben ist kurz: Es wird nicht lange dauern, es zu essen.
Es ist zu groß und man kann es nicht mit der Hand erreichen.
Der Stumpf ist groß, aber das Blatt ist hohl, die Spule ist klein, aber teuer.
Großartig im Körper, aber klein in der Tat.
Fedora ist großartig und dumm.
Die Fastenzeit wird jeden in den Bann ziehen.
Tolles Wort, denke ich. Wahrscheinlich nicht Gott, sondern ein Halbgott.
Es gibt viele Besen, aber nicht ein paar.
Der Sklave ist treu – und der Herr freut sich über ihn.
Ich diene treu – ich mache mir um nichts Sorgen.
Ich glaube an das Biest, den Hund und den Igel, aber ich werde auf dich warten.
Eine fröhliche Stimmung kann man nicht kaufen.
Ewiger Frieden – bis zum ersten Kampf.
Der ewige Weg ist kein Weg und die Rede eines Betrunkenen ist kein Gespräch.
Wenn Sie sich kein Geld leihen, haben Sie Recht, auch wenn es ein Ziel ist.
Seufzen und stöhnen, trocken über eine Sache, und wenn man darüber nachdenkt, tut einem jeder leid.
Die Sonne wird deutlich aufgehen – tschüss, strahlender Monat!
Wenn der Teufel Vanka genommen hat, nimm seine Stiefel.
Ich habe Focus sowohl von hinten als auch von der Seite genommen.
Schleppte - sag nicht, dass nicht ein Dutzend.
Er sieht auch den Krummen, der den Kaftan eines anderen trägt.
Die Katze sieht Milch, aber ihre Schnauze ist kurz.
Sieht ein Auge, aber Zahn noumet.
Zu sehen sind die Ohren des Hasen.
Scheinbar ein Meister am Werk.
Sie können den Vogel im Flug sehen.
Anscheinend werden Donau und Wolga nicht zusammentreffen.
Gott wird sich der Schuldigen erbarmen, aber der König wird die Gerechten bevorzugen.
Zusammen ist es widerlich, aber getrennt ist es langweilig.
In jedem Weisen steckt genug Einfachheit.
Ich habe es in einem Traum gesehen, aber ich habe es in Wirklichkeit verpasst.
Wenn ich betrunken bin, zaubere ich mir, was ich will, aber wenn ich aufwache, lehne ich mich zurück.
Egal, was das Schwein trägt, sein Schwanz wird sich der Gans zuwenden.
Wasser ist wertvoller als Gold.
Wasser schärft einen Stein.
Kämpfen bedeutet nicht trauern, aber trauern bedeutet nicht kämpfen.
Als Kommandant kann man ohne Honig nicht leben.
Der Wagen war verstreut und zwei wurden aufgesammelt.
Die Luft kann nicht mit Worten gefüllt werden.
In der Nähe der fertigen Tenne ist das Schwein schlau.
Nehmen wir es und bemalen es, und Gerasim wird herauskommen.
Krieg ist Krieg und das Mittagessen ist geplant.
Der Ochse wächst bis zum Hintern.
Die Wolga ist ein langes Segel, aber die Donau ist breit. Anscheinend werden Donau und Wolga nicht zusammenwachsen.
Die Wolga ist ein gutes Pferd: Sie trägt alles.
Die Zähne füttern den Wolf, die Beine tragen den Hasen und der Schwanz schützt den Fuchs.
Die Beine des Wolfes ernähren ihn.
Angst vor Wölfen - geh nicht in den Wald.
Die Haare sind dumm, sie wachsen überall.
Das Haar ist lang, aber der Geist ist kurz.
Sein Haar ist grau, aber er hat kein Gewissen.
Es steht jedem frei, auf seinem eigenen Grundstück ein Loch zu graben.
Der Teufel kann in seinem Sumpf schreien.
Lassen Sie freien Lauf – es wird nichts Gutes zu sehen sein.
Der Wille Gottes und das Urteil der Könige.
Erstens trinke ich keinen Wein und zweitens habe ich heute schon drei Gläser getrunken.
Einem Dieb wird vergeben, wie einem Pferd geheilt wird.
Ein Dieb hat einem Dieb einen Schlagstock gestohlen.
Mit einem Dieb Mitleid zu haben bedeutet, einen Guten zu zerstören.
Der Rabe pickt die Krähe nicht aus.
Der alte Rabe wird nicht umsonst krächzen.
Krähe in den Pfaufedern.
Eine Krähe flog nach Übersee und kehrte als Krähe zurück.
Die Krähe ist nicht die Verteidigung einer Eule.
Der Sonntag ist nicht für uns, sondern für die Herren.
Voster ist eine Axt und eine Schlampe mit Zähnen.
Acht Griwna reichen nicht aus, um einen Rubel zu erreichen.
Hier ist ein Keks für Sie. Was auch immer Sie wollen, Sie können es kaufen.
Oma wird dir eins, ein anderes geben.
Hier ist für Sie, Oma, und St. George's Day!
Vorwärts und vorwärts, damit die Trauer weniger dauert.
Heile dich zum Arzt.
Die Zeit heilt Wunden.
Die Zeit wird knapp.
Lügen wie eine Zeitung.
Alles auf der Welt wird nicht durch unseren Verstand erschaffen, sondern durch Gottes Urteil.
Jeder sieht, dass ich Spaß habe, aber niemand sieht mich weinen.
Jeder ist wohlmeinend, aber in der Not fehlt der Wunsch zu helfen.
Alle Straßen führen nach Rom.
Alle Menschen lügen, und wir auch.
Alles wird vergehen, nur die Wahrheit wird bleiben.
Alles ist möglich, man kann nicht einfach in den Himmel steigen.
Wir alle wandeln unter Gott.
Alles ist da, wie ein verdammtes Ei.
Für diejenigen, die warten können, kommt alles pünktlich.
Alle Teufel sind aus der gleichen Wolle.
Was auch immer geboren wird, ist gut.
Er hat das ganze Können – es lohnt sich, hinter einem Löffel zu schwitzen.
Alles zu seiner Zeit.
Alles hat seinen Platz und alles ist an seinem Platz.
Er fütterte die Schlange an seinem Hals.
Sprang hoch wie eine Regenblase.
Früher waren die Menschen schlauer, heute sind sie fröhlicher.
Früher lebte ein Hund mit einem Wolf zusammen.
Sie werden von ihrer Kleidung begrüßt und von ihrer Intelligenz begleitet.
Der Hund bellte einen Monat lang die ganze Nacht, aber der Monat merkte es nicht einmal.
Man kann nicht alle Fische fangen.
Er geht überall hin wie ein Kupferpfennig: Wer ihn in die Hände bekommt, dem gehört alles.
Die ganze Familie ist zusammen und die Seele ist am Platz.
Jeder Eremey versteht sich.
Jeder ist getauft, nicht jeder betet.
Jeder Flussuferläufer lobt seinen Sumpf.
Jeder auf seine Weise, aber niemand auf die Weise Gottes.
Bei jedem geht es um sich selbst, aber beim Herrn geht es um jeden.
Jede Grille kennt deinen Herd.
Jeder lobt sein eigenes.
Jeder ist gut für sich.
Jeder ist schlau: manche zuerst, manche später.
Jeder möchte nehmen, aber niemand möchte geben.
Jeder lobt die Seite des anderen, tut aber selbst nichts dagegen.
Jeder Käfer dringt in die Käfer ein.
Jede Elster stirbt an ihrer Zunge.
Jede Kiefer macht in ihrem eigenen Wald Lärm.
Es kann alles passieren: Es kommt auch vor, dass nichts passiert.
Seit dem Sommer sind Netze aller Art eingedeckt.
Hören Sie allen zu, aber geben Sie niemandem nach.
Jedes Ende ist gut.
Jedes Reptil braucht eine Traube.
Jeder hat seine eigene Seite.
Wenden Sie jede Lüge auf sich selbst an.
Sie können das Gestern nicht einholen und Sie können dem Morgen nicht entkommen.
Ihr, Brüder, mahlt, und wir werden essen.
Wählen Sie keine Braut, sondern einen Heiratsvermittler.
Bringen Sie jemanden ans Süßwasser.
Ich gebe meine Tochter sogar als Ochse ab, solange sie nicht im Haus ist.
Sie rissen ihn heraus wie Sidorows Ziege.
Sieg und Verlierer fahren auf demselben Schlitten.
Ein Blinder tauschte einen Spiegel gegen eine Harfe eines Gehörlosen.
Trinken Sie etwas Tee und Sie werden die Melancholie vergessen.
Er ist so groß geworden wie eine Espe, aber er ist nur noch um Haaresbreite groß.
Hoch gehoben, aber tief gesenkt.
Das Meer ist ausgetrocknet, aber nichts ist besser als eine Pfütze.
Sie können Krümel von einer Figur tauschen.
Heule wie ein Wolf für deine verlegene Einfachheit.
Ich habe es vermutet, aber ich habe falsch geraten.
Die Dohle ist sanftmütig, aber der Stock ist kurz.
Die Dohlen der Hitze schrien.
Der Herr tänzelte und fiel vom Pferd.
Wo auch immer Sie Ihre Großmutter hinbringen, füttern Sie Ihren Enkel.
Wo es Ärger gibt, lässt er sich nicht vermeiden.
Wohin der Dämon nicht kann, wird er eine Frau dorthin schicken.
Egal wohin die Luftlinie fliegt, er pickt immer noch Mist.
Wo Geld spricht, schweigt das Gewissen.
Wo Sünde ist, ist Lachen.
Wo es billig ist, ist es auch teuer.
Wo man lebt, ist der Ort, an dem man zu den Göttern beten kann.
Wo Sie leben, ist das, wofür Sie bekannt sind.
Wo Gesetz ist, ist Gefängnis.
Wo eine Zucchini ist, ist ein Mann.
Wo ein Eid ist, ist ein Verbrechen.
Wo die Ziege hingegangen ist, wird auch der Soldat hingehen.
Wo Liebe ist, ist Gott.
Wo Liebe ist, gibt es Angriff. Sobald man sich verliebt, wird man traurig.
Wo Maß ist, ist Glaube.
Wo es wehtut, fassen Sie es nicht an.
Wo Nacktheit ist, ist Barfuß.
Wo die Menschen sehen, wird Gott hören.
Wo es geboren wurde, erwies es sich als nützlich.
Wo man nicht springen kann, kann man rüberklettern.
Wo immer er sich betrinkt, wird er kämpfen.
Wo Gurken sind, gibt es Trunkenbolde.
Wo ich falle, da liege ich.
Wo Sie fahren möchten, werden sie langsamer.
Wo die Kiefer ausgewachsen ist, ist sie rot.
Wo du warst, sei da.
Wo Intelligenz ist, ist auch Sinn.
Wo der Schwanz beginnt, ist der Kopf.
Wo immer Sie wollen, kämpfen Sie dort und schließen Sie Frieden in der Taverne.
Wo ich als Fuchs durchgehe, legen seit drei Jahren keine Hühner mehr.
Glatt, weich, schmeckt aber widerlich.
Die Augen sind wie Schalen, aber sie sehen keinen Krümel.
Augen haben Angst und Hände tun es.
Die Augen hängen herab, der Mund gähnt.
Die Augen schämen sich, aber die Seele freut sich.
Sie weint mit ihren Augen, lacht aber mit ihrem Herzen.
Tiefer pflügen bedeutet, mehr Brot zu kauen.
Tiefes Wasser ist nicht schlammig.
Dieser Vogel ist dumm, wenn sein Nest nicht schön ist.
Der dumme Avdey wurde in den Hals gestochen.
Ein dummer Mensch pfeift, aber ein kluger Mensch versteht.
Der Priester dient den Gehörlosen nicht zweimal.
Er schaut auf das Buch und sieht nichts.
Er sieht mich an, als würde der Teufel einen Priester ansehen.
Es sieht so aus, als hätte er genau sieben davon verschluckt und wäre beim achten erstickt.
Sei wütend, aber sündige nicht.
Sprechen Sie weniger mit anderen und mehr mit sich selbst.
Er spricht weiß, verhält sich aber schwarz.
Müßig reden heißt auf Wasser schreiben.
Die Wahrheit zu sagen bedeutet, die Freundschaft zu verlieren.
Wenn Sie über Fremde sprechen, hören Sie auch von Ihren eigenen.
Sie sagen es aufs Geratewohl, aber Sie nehmen es in Ihren Kopf.
Man sagt, dass es in Yelets Bohnen gibt, die so groß wie ein Ei sind.
Sie sagen, dass die Hühner gemolken werden, aber sie haben die Hühner nicht gefunden.
Das Jahr steht im Alltag, der Tag steht im Kalender und der Monat steht am Himmel.
Ein Jahr lang tauschen, für zwei stehlen, für drei in einem Loch sitzen.
Zielsicher wie ein Falke und scharf wie ein Rasiermesser.
Der Kopf ist der Kopf von allem.
Ein verrückter Kopf ist wie eine Laterne ohne Kerze.
Mein Kopf tut weh, mein Hintern fühlt sich besser an.
Der Kopf wurde nicht dazu gegeben, einen Hut zu tragen, sondern um Intelligenz anzusammeln.
Der Kopf hat die Größe eines Korbes, aber kein Krümel Gehirn.
Hunger ist keine Tante, sie bringt dir keinen Kuchen.
Wenn der Hunger verschwindet, wirst du anfangen zu essen, was Gott dir gibt.
Ein hungriger Bauch ist taub gegenüber dem Lernen.
Ein hungriger Wolf ist stärker als ein wohlgenährter Hund.
Die Stimme einer Nachtigall und die Schnauze eines Schweins.
Die kleine Stimme ist kein Bauch, sondern ein Haar.
Er tanzt mit seiner Stimme und singt mit seinen Füßen.
Ziel für Fiktion ist List.
Ich wurde nackt geboren, ich werde nackt sterben.
Golytba, golytba, und das Tor ist Gitter.
Das Mädchen jagt den jungen Mann, aber sie geht nicht weg.
Das Grab wird den Buckligen korrigieren und der Verein wird den Hartnäckigen korrigieren.
Buckelgrab reparieren.
Eine Katze springt einem stolzen Mann nicht auf die Brust.
Wehe in Lumpen, Ärger nackt.
Trauer wird nicht schweigen.
Es ist eine Schande zu sterben, aber jenseits des Grabes wird es keine Arbeit mehr geben.
Der Topf und der Kessel werden nicht überkochen.
Es gibt viel Trauer, aber nur einen Todesfall.
Gäste, haben Sie genug von Ihren Gastgebern?
Der Gast besucht nicht viel, sieht aber viel.
Der Gast ist wie ein Furunkel: Wo immer er will, wird er dort sitzen.
Bereiten Sie im Sommer einen Schlitten und im Winter einen Karren vor.
Stehlen ist eine Sünde, lässt sich aber nicht vermeiden.
Sünde ist Sünde und Schuld ist Schuld.
Sin unter der Bank und er selbst auf der Bank.
Sünde ist süß, der Mensch ist abscheulich.
Es gibt viele Sünden und viel Geld.
Jeder braucht einen Sarg, aber niemand baut sich einen.
Es ist keinen Cent wert, aber es sieht aus wie ein Rubel.
Die Brust eines Schwans, der Gang eines Pfaus, Falkenaugen, schwarze Augenbrauen.
Der Schmutz fettete nicht, ich rieb ihn und er löste sich.
Die Lippe ist kein Narr, die Zunge ist kein Spatel: Sie weiß, was bitter und was süß ist.
Sie gingen spazieren und hatten Spaß, und als sie zählten, vergossen sie Tränen.
Gehen Sie spazieren, aber gehen Sie nicht spazieren.
Es gibt eine Gans, aber keinen Gast, es gibt einen Gast, aber keine Gans.
Die Gans ist nicht der Bruder der Ziege.
Eine Gans ist kein Begleiter eines Schweins, und ein Pferd zu Fuß ist kein Reisebegleiter.
Lass uns Freunde sein: Dann komme ich zu dir, dann nimmst du mich zu dir.
Lass uns zusammen leben: Du kaufst und wir essen.
Gott gab den Schatz, aber sie konnten ihn nicht nehmen.
Ich habe mir vor langer Zeit einen Penny für den Transport geliehen, kann aber nirgendwo hingehen.
Die Katze hat sich schon vor langer Zeit das Gesicht gewaschen, aber es sind keine Gäste da.
Vor langer Zeit, als meine Großmutter noch als ihre Enkelin bekannt war.
Vor langer Zeit, als König Erbse mit Pilzen kämpfte.
Nachdem Sie die Worte gegeben haben, halten Sie durch, und wenn Sie sie nicht gegeben haben, seien Sie stark.
Sie geben dem Narren Ehre, aber er weiß nicht, wo er sitzen soll.
Wenn sie dir etwas Brot geben, schenken sie dir auch einen Geschäftsmann.
Dai – er hört nicht, aber nein – er hat gehört.
Möge Gott demjenigen Ehre erweisen, der es zu zerstören weiß.
Möge Gott auch heute noch sterben, aber nicht wir.
Lass mich etwas von deinem Tabak anzünden, sonst habe ich meine Streichhölzer zu Hause vergessen.
Geben Sie einem Dieb einen Berg Gold – er wird nicht aufhören zu stehlen, aber zumindest einen ehrlichen begraben Gold, ich werde es nicht anfassen.
Lassen Sie den Blutegel saugen und er wird von selbst abfallen.
Gib vom Nagel, er wird vom Ellenbogen verlangen.
Geben Sie ihm Zeit: Wir werden selbst einen Schnurrbart haben.
Lass mich einfach Gas geben und ich komme ganz alleine rein.
Dai reiste nach China, rennt und holt auf.
Gib mir ein Ei, und zwar ein geschältes.
Gib mir etwas Wasser, sonst bin ich so hungrig, dass ich nirgendwo schlafen kann.
Gott hat mir einen Tag gegeben, und er wird mir ein Stück geben.
Ich würde meinen Verstand geben, und mir fehlt es.
Eine lange Reise, aber ein enger Freund.
Weiter im Argument – weitere Wörter.
Sie werden nicht weiter als bis zum Boden fallen.
Wenn Sie es weiter formulieren, werden Sie es näher bringen.
Ein Geschenkpferd schaut nicht in den Mund.
Umsonst - hinter der Scheune.
Wenn sie geben, nimm, aber wenn sie schlagen, renne.
Die gebende Hand wird nicht schmerzen, die nehmende Hand wird nicht verkümmern.
Zwei Brüder aus Arbat, beide Bucklige.
Zwei Narren kämpfen, und ein Dritter schaut zu.
Zwei Übergänge entsprechen einem Brand.
Zwei Stiefel – ein Paar, und beide sind übrig.
Zwei Stiefel – ein Paar, aber beide an einem Fuß.
Zwei Stiefel - ein Paar.
Zwei pflügen und sieben wedeln mit den Armen.
Zwei kahlköpfige Männer streiten um einen Kamm.
Zwei Todesfälle können nicht passieren, aber einer kann nicht vermieden werden.
Die Scham eines Mädchens erreicht die Schwelle: Sie hat sie überschritten und sie vergessen.
Das Mädchen ist vor der Heirat rot.
Das Mädchen Gagula setzte sich zum Spinnen hin und schlief ein.
Das Mädchen ist eine Braut – im gleichen Alter wie ihre Großmutter.
Der Handel mit Teer bedeutet, dass Teer stinkt.
Der Großvater lebte als Schwein und der Enkel lebte als Schwein.
Großvater ist grau, aber es gibt keinen Tod an ihm.
Es läuft gut - schreibt das Büro.
Es ist keine Krähe: Sie wird nicht krächzen, aber sie wird eine Wirkung haben.
Es ist eine endlose Sache, dass die Stute keinen Schwanz hat.
Der Fall des Meisters hat Angst.
Die Sache ist sehr stark.
Das Geschäft lehrt und quält und füttert.
Der Tag ist lang, aber das Jahrhundert ist kurz.
Der Tag ist derselbe, aber das Jahr ist nicht dasselbe.
Festtag und eine Woche Kopfschmerzen von einem Kater.
Geld wird Geld hervorbringen, aber Ärger wird Ärger hervorbringen.
Es gibt keinen Ort, wo man das Geld anlegen kann, es gibt nichts, womit man eine Brieftasche kaufen könnte.
Geld ist nicht der Kopf: Es ist eine Frage des Gewinns.
Geld verloren – nichts verloren, Zeit verloren – viel verloren, Gesundheit verloren - alles verloren.
Sie lieben Geld.
Das Dorf ist groß: vier Höfe, acht Straßen.
Halten Sie Ihren Kopf kalt, Ihren Magen hungrig und Ihre Füße warm.
Bewahren Sie einen Penny auf, damit er nicht wegrollt.
Denken Sie daran, wenn Sie etwas haben.
Bleiben Sie bei Ihrem alten Freund und Ihrem neuen Zuhause.
Nutzen Sie die Chance, bis es schief geht.
Bestrafen Sie Kinder mit Scham, nicht mit der Peitsche.
Kinder, Kinder, wo brauche ich euch Kinder?
Billiger Fisch bedeutet billige Fischsuppe.
Das Kind weint nicht – die Mutter versteht es nicht.
Ein Kind fällt – Gott legt ein Federbett hin, ein alter Mann fällt – der Teufel stellt eine Egge auf.
Für einen verrückten Hund sind sieben Meilen kein Umweg.
Für einen Freund esse ich das letzte Stück.
Für eine Mutter ist ein Kind bis zu einem Alter von hundert Jahren ein Kind.
Für einen lieben Freund und einen Ohrring aus dem Ohr.
Menschen heiraten wegen Kohlsuppe, aber wegen Fleisch.
Es ist hoch bis zu Gott, weit weg vom König.
Sie vergeben bis zu zwei Mal und schlagen sie ein drittes Mal.
Vorerst – am Loch, und vorerst – im Loch.
Vor der Hochzeit wird er heilen.
Streiten Sie, bis Sie weinen, aber wetten Sie nicht.
Lerne bis du stirbst, verbessere dich bis du stirbst.
Bis zum dreißigsten Lebensjahr wärmt dich eine Frau, nach dreißig ein Glas Wein, und danach hast du nicht einmal mehr einen Herd. wärmt.
Eine freundliche Frau und fette Kohlsuppe – suchen Sie nicht nach etwas anderem Gutem.
Guter Ruhm fliegt, aber schlechter Ruhm fliegt.
Der gute Ruhm schläft hinter dem Ofen, aber der schlechte Ruhm geht um die Welt.
Gut muss mit Fäusten sein.
Willkommen und schnappen Sie sich Ihren Hut.
An gute Dinge erinnert man sich lange, schlechte an Dinge hingegen doppelt so lange.
Gut wird dann gut sein, wenn die Leute loben.
Okay, lasst uns den Eimer zusammenbauen: Die Reifen sind unter der Bank und die Bretter sind im Ofen, damit er nicht ausläuft.
Gute Dinge zu erwarten bedeutet, alt zu werden; mit schlechten Dingen zu leben bedeutet, dass man nicht jünger wird.
Freundliches Schweigen ist nicht die Antwort?
Für das gute Schwein ist alles gut.
Gott hilft dem Guten.
Freundlichkeit ohne Grund ist leer.
Ein guter Schneider näht reichlich.
Füttere keine gute Tat.
Vertrauen aber überprüfen.
Die Nachricht wird die Gehörlosen erreichen.
Schulden sind schön.
Lange Gedanken sind unnötiger Kummer.
An Schulden erinnern sich nicht diejenigen, die sie nehmen, sondern diejenigen, die sie geben.
Lange Abschiede bedeuten zusätzliche Tränen.
Hohe Gebühren für ein kurzes Leben.
Es dauert lange, bis der Teufel stirbt: Er hatte noch nicht einmal Kopfschmerzen.
Wenn er längere Zeit nicht spricht, sammeln sich seine Gedanken an, aber wenn er es sagt, gibt es nichts, was er hören könnte.
Sie saßen lange da, ließen aber nichts durch.
Lange schlafen bedeutet, mit einer Pflicht aufzustehen.
Das Haus wird etwas zu tun finden.
Essen Sie zu Hause, was Sie wollen, und auf einer Party, was Ihnen gesagt wird.
Zu Hause bist du ein Gentleman, aber unter Menschen bist du ein Narr.
Er sitzt zu Hause und sieht niemanden an.
Zu Hause, wie ich es möchte, und in den Menschen, wie es ihnen gesagt wird.
Heimatgedanken sind nicht reisetauglich.
Sie erkannten, dass sie kein Brot mehr hatten.
Brot ist teuer, wenn kein Geld da ist.
Der Weg zur Hölle ist mit guten Vorsätzen gepflastert.
Ein Löffel ist auf dem Weg zum Abendessen, und dann zumindest für eine Bank.
Straßenlöffel zum Abendessen.
Ein teures Ei am Christtag.
Bisher hatte Makar Grate gegraben, aber jetzt ist Makar Gouverneur geworden.
Es wird Freizeit geben, wenn wir nicht da sind.
Die Kinder der Tochter sind süßer als ihre eigenen.
Eine Tochter ist der Schatz eines anderen.
Ein Freund steckt in Schwierigkeiten.
Lieber Freund, aber ich weiß nicht, wie er heißt.
Freundschaft ist Freundschaft, und Service ist ein Service.
Freundschaft ist Freundschaft und Tabak ist getrennt.
Zusammensein ist nicht belastend, aber wenn man getrennt ist, sollte man es zumindest wegwerfen.
Es gibt viele Freunde, aber keinen Freund.
Freunde sind in Schwierigkeiten.
Die Duma steht vor der Tür und der Tod liegt hinter uns.
Du denkst, du hättest es erwischt, aber du wurdest selbst erwischt.
Denken Sie, damit Sie es sofort erfinden können.
Denken Sie, denken Sie nicht, aber hundert Rubel sind Geld.
Sie denken im Stillen.
Das Pferd ist dumm, es hat den Hafer gefressen, will ihn aber nicht tragen.
Ein Narr ist jemand, der etwas Falsches sagt.
Der Narr ist ein Narr und hat es durchgehalten.
Ein Narr wird es wegwerfen, aber ein Kluger wird es bekommen.
Ein Narr liebt Rot, ein Soldat liebt Klar.
Sie schlagen einen Narren, aber ein Kluger mischt sich nicht ein.
Einen Narren zu lehren bedeutet nur zu verderben.
Um einem Narren beizubringen, wie man mit den Toten umgeht.
Das Gesetz ist nicht den Narren geschrieben; wenn es geschrieben ist, wird es nicht gelesen; wenn es gelesen wird, wird es nicht verstanden; verstanden - es ist nicht so.
Freut mich für Narren.
Narren streiten über Beute, aber kluge Leute teilen sie auf.
Gott wird einem Narren vergeben.
Ein Narr geht bis zur Hüfte, aber ein kluger Mensch kommt trocken durch.
Der dumme Kopf betrinkt sich nicht einmal.
Der Narr ist reich an Gedanken.
Ein schlechter Kopf gibt deinen Beinen keine Ruhe.
Die Spirituose ist klein, aber die Pfeife ist groß.
Die Seele kennt die Seele, aber das Herz gibt dem Herzen die Botschaft.
Die Seele hat gesündigt und der Körper ist dafür verantwortlich.
Denken Sie nach dem Essen des Kuchens an die trockene Kruste.
Von ihm fehlte jede Spur.
Sie ließen ihn aufwärmen und er taufte die Kinder.
Das Essen folgt nicht dem Bauch.
Man isst einen Tag lang, nimmt aber eine Woche lang Brot zu sich.
Sie essen und beschmieren, aber sie sagen es uns nicht.
Der Teufel ging nach Rostow und hatte Angst vor den Kreuzen.
Egal, ob Sie gegessen haben oder nicht, sie zählen Sie zum Mittagessen.
Er hat das Wort und er hat zehn.
Er ist zu faul, um faul zu sein.
Er hat einen Pflock auf seinem Kopf, aber er gehört ganz ihm.
Wenn im Mund nur Bohnen wachsen würden, gäbe es keinen Mund, sondern einen Gemüsegarten.
Wenn in meinem Mund nur Pilze wachsen würden.
Hätte ich nicht zittern können, wäre ich völlig erfroren.
Wenn ich wüsste, wohin ich fallen soll, würde ich Strohhalme ausbreiten.
Wenn das Wasser Ihnen nicht folgt, folgen Sie dem Wasser.
Wenn der Berg nicht zu Mohammed kommt, geht Mohammed auf den Berg.
Gemeinsames Essen und Lesen – die Erinnerung wird verschluckt.
Es gibt Tränen – es gibt auch Gewissen.
Wenn Sie Geduld haben, wird es Geschick geben.
Es gibt etwas zu hören, aber nichts zu essen.
Der Wolf hat auch einen Pelzmantel, und der ist angenäht.
Ich würde zu Besuch gehen, aber die Leute laden mich nicht ein.
Ich besuchte Foma und machte Halt bei meinem Paten.
Ich bin gefahren, bin aber nicht dort angekommen: Wir fahren noch einmal hin, vielleicht kommen wir dort an.
Iss deinen Brei und sag unseren.
Iss den Pilzkuchen und halte den Mund.
Essen Sie die Kuchen und bewahren Sie das Brot im Voraus auf.
Essen Sie Kohlsuppe mit Fleisch, aber nein, nur Brot mit Kwas.
Iss, Pate, die neunte Shanezhka, ich zähle nicht!
Iss, trink, sei fröhlich, heirate ein hübsches Mädchen.
Die Kröte hat das Krebsnest gestohlen.
Gierig wie ein Wolf und feige wie ein Hase.
Der König begünstigt, aber der Jäger begünstigt nicht.
Es ist schade, es ist schade, aber es hilft nichts.
Es ist schade, es ist schade, und Gott sei mit dir.
Sie erwarteten ein Kalb, aber Gott schenkte ihnen ein Kind.
Warten Sie auf den Nutzen, indem Sie Ihre Zähne ins Regal stellen!
Wünsche entsprechend deiner Stärke, greife nach dem, was du hast.
Die Frau wurde wütend und fragte ihren Mann nicht.
Die Frau liebte ihren Mann: Sie kaufte einen Platz im Gefängnis.
Die Frau schlägt ihren Mann nicht, sondern führt ihn nach ihrem eigenen Charakter.
Frau spielt nicht Harfe: Nach dem Spielen kann man sie nicht an die Wand hängen.
Eine Frau ist kein Bastschuh: Man kann sie nicht von den Füßen werfen.
Die Frau gefällt – sie plant böse Dinge.
Ein verheirateter Mann küsst eine verheiratete Frau.
Verheiratete Menschen gehen nicht zu Zusammenkünften.
Deine Frau im Stich zu lassen wird zu nichts Gutem führen.
Ein reicher Mann heiratet eine schläfrige Frau: Beide sind glücklich.
Er heiratete in Eile und für lange Zeit.
Heiraten ist nicht zu verachten: Sie können es im Voraus sagen.
Der Bräutigam ist fröhlich, die ganze Ehe ist fröhlich.
Man heiratet einmal und weint für immer.
Der Geist von Frauen ist wie tatarische Taschen, Satteltaschen.
Der Verstand einer Frau ist besser als alle Gedanken.
Wählen Sie Ihre Frau nicht im Reigen, sondern im Garten.
Wählen Sie eine Frau nicht nach Ihren Augen, sondern nach Ihren Ohren, basierend auf einem guten Ruf.
Gott lebt, meine Seele lebt.
Ich werde leben – ich werde nicht vergessen.
Wir leben – wir husten, wir gehen – wir hinken.
Wir leben in Glückseligkeit, aber wir reisen in einem Karren.
Wir leben nicht aus Freude, und es gibt niemanden, den man töten könnte.
Wir leben im Scherz, aber wir sterben im Ernst.
Er lebt – er kümmert sich nicht darum, er dient niemandem.
Er wohnt auf der anderen Seite des Flusses, setzt aber nie einen Fuß in unsere Nähe.
Lebe entsprechend deiner Stärke, greife nach deiner Fülle.
Lebe auf die alte Art, aber sprich auf die neue Art.
Lebe ruhig – du wirst keinen Ärger sehen.
Lebe, aber lebe nicht!
Lebe, wenn du kannst, stirb, wenn du willst.
Ein lebender Hund ist besser als ein toter Löwe.
Ich lebe, wie die Menschen leben, nicht wie die Menschen es wollen.
Eltern sind am Leben – ehren Sie sie; wenn sie tot sind – denken Sie an sie.
Wir leben, solange der Herr, Gott, Sünden duldet.
Das Leben hängt an einem Faden, denkt aber an Profit.
Gott allein gibt Leben, und jedes Reptil nimmt es weg.
Das Leben wird nicht an Jahren gemessen, sondern an Werken.
Das Leben zu leben ist kein Feld, das man überqueren muss.
Wenn du gelebt hast, hast du nicht gelebt, aber du bist gestorben.
Er hat gelebt – er hat sich nicht eingemischt, er ist gestorben – das ist nicht schade.
Er lebte in Glückseligkeit, reiste aber in einem Karren.
Er lebte nach und nach und starb plötzlich.
Lasst uns die Adern durchbrechen, damit wir es verstehen können.
Das Leben macht Spaß, aber es gibt nichts zu essen.
Das Leben ist traurig und das Sterben ist widerlich.
Einen Ausreißer kann man nicht einholen.
Sie klopfen einem nicht wegen mangelnder Fähigkeiten oder Unfähigkeit auf den Kopf.
Das Gebet gilt Gott, und der Gottesdienst wird für den König nicht verloren gehen.
Es ist für Gott nicht verloren, aber Sie werden es nicht bald erhalten.
Man kann nicht einen reichen Mann gegen eine Bettlerbande eintauschen.
Für den Geschmack kann ich nicht garantieren, aber es wird heiß sein.
Am Kragen und in der Kälte.
Er versucht alles, aber nichts gelingt ihm.
Alles auf sich zu nehmen bedeutet, nichts zu tun.
Der dumme Kopf und die Beine fühlen sich schlecht an.
Im Laufe des Jahres, im Laufe des Jahrhunderts.
Gott wird für die Hungrigen bezahlen.
Nackt zu jagen bedeutet, dass man nichts ausziehen kann.
Nackt jagen, nichts zum Mitnehmen.
Greifen Sie nicht zu heißem Eisen.
Es ist gut für die Gäste und für uns.
Denn Sünde und die Haut sind verschlossen.
Für Sünden gibt es Qual, für Diebstahl gibt es eine Peitsche.
Es geschah ihnen wegen ihrer Sünden.
Für einen Penny springt er vom Glockenturm.
Für Gulaschki – auf der Oberseite des Kopfes, für Gulaschki – auf dem Unterschenkel.
Sie werden nach zwei Hasen jagen, Sie werden keinen einzigen fangen.
Sie können das Tagesgeschäft nicht sehen.
Für das Geschäft – nicht für uns, für die Arbeit – nicht für uns, aber zum Essen und Schlafen – Sie können nichts gegen uns finden.
Wenn sie Sie aus diesem Grund schlagen, entschuldigen Sie sich und verneigen Sie sich.
Für einen schlechten Kopf gibt es Arbeit für die Beine.
Gehen Sie einer Mücke nach, nicht mit einer Axt.
Für mein Geld bin ich aber nicht gut.
Das Zusammenleben mit den Jungen macht Spaß, und das Zusammenleben mit den Alten ist gut.
Im Ausland gibt es Freude, aber sie gehört jemand anderem, aber hier haben wir Trauer, aber unsere eigene.
Auf der anderen Seite des Meeres ist eine Färse ein halbes Stück und ein Rubel ein Transport.
Aus Zeitmangel wirst du eines Tages ohne Reue sterben.
Für eine Niederlage gibt es zwei Ungeschlagene, aber sie nehmen nicht viel mit.
Für die Wahrheit werden sie nach Kamtschatka verbannt.
Schonen Sie aus einer gerechten Sache nicht Ihren eigenen Kopf und zeigen Sie niemandem gegenüber Gnade.
Für seine Arbeit wurde er inhaftiert.
Wenn Sie Ihre Worte nicht halten, halten Sie Ihre Worte auch nicht gegenüber den Menschen.
Sie nehmen kein Geld für Nachfrage oder Präsentation.
Dann stellte sich heraus, dass das Geld nicht ausreichte.
Ich möchte keinen Bösewicht heiraten, aber einen Guten kann ich nirgendwo bekommen.
Hab keine Angst um die Seele eines anderen!
Wenn Ihre Nase schmerzt, strecken Sie sie in die Kälte, sie fällt ab und alles ist in Ordnung.
Dein Mund ist voller Sorgen, aber es gibt nichts zu essen.
Die Sorge hat mich nicht aufgefressen, also überkam mich die Langeweile.
Du hast es im Kopf, also knack es wenigstens!
Sobald Sie den Brei zubereitet haben, sollten Sie nicht am Öl sparen.
Rückwärts, Saltos und sogar bergab.
Halten Sie den Mund und sprechen Sie ein Jahr lang nichts.
Das Gesetz besagt, dass alles, was die Deichsel dreht, dorthin gelangt.
Das Gesetz ist wie ein Spinnennetz: Eine Hummel schlüpft hindurch, aber eine Fliege bleibt stecken.
Schließen Sie die Augen und legen Sie sich auf den Schlitten.
Eine Krähe flog in das königliche Herrenhaus: Es gibt viel Ehre, aber keine Flucht.
Ein Schwung für einen Rubel, aber ein Schlag für einen Penny.
Schwingen, aber nicht schlagen.
Wenn sie heiratet, singt sie Lieder, aber wenn sie heiratet, vergießt sie Tränen.
Einstecktasche zieht nicht.
Der Vorrat im Beutel ist nicht beschädigt.
Der Sparsame ist besser als der Reiche.
Du hast dich als Handlanger angemeldet, also übertreibe es nicht.
Verstopfung und Verstopfung sind eine heilige Sache.
Ein verdientes Brot ist besser als ein gestohlenes Brot.
Lass einen Narren zu Gott beten, und er wird sich die Stirn quetschen.
Bedecke die Wahrheit mit Gold und sie wird ans Licht kommen.
Ich würde ein Lied beginnen, aber es würde kein Echo geben.
Ich wollte etwas Hefe vom Kalachnik!
Wenn die Ziege Heu will, hat der Karren es.
Es blieb an einem Baumstumpf hängen und blieb einen Tag lang bestehen.
Empfängnis zu bekommen ist einfach, aber die Geburt ist schwierig.
Warum weit? Auch hier ist es gut.
Warum nach Hause gehen, wenn man alles mitnimmt?
Töte die Amsel.
Der Wolf rief die Ziege zu einem Fest, aber die Ziege kam nicht.
Sie luden Gäste ein und ließen sie Knochen essen.
Der Eingeladene wird überall geehrt.
Der Klang der Arbeit ist kein Ersatz.
Hallo, Heiratsvermittler! - Auf Wiedersehen Bruder!
Ein gesunder Apfel fällt nicht vom Ast.
Ein gesunder Apfel fällt nicht vom Ast.
Hallo, Glas, auf Wiedersehen, Wein!
Gähn Sie Fedot an, von Fedot zu Yakov, von Yakov zu allen.
Die grünen Trauben sind nicht süß und der junge Mann ist nicht stark.
Fürchten Sie sich im Winter vor dem Wolf und im Sommer vor den Fliegen.
Ein wütender Hund braucht viel.
Für das Böse – Tod und für das Gute – Auferstehung.
Die Macht kennt die Wahrheit, sagt sie aber nicht gern.
Die Elster weiß, wo sie den Winter verbringen soll.
Er weiß viel über Orangen.
Kennen Sie unsere, erinnern Sie sich an Ihre.
Wisse es, wenn ich sterbe, erinnere dich daran.
Kenne deinen Korb, Katze!
Wissen Sie, Soldat, Ehre: Aufgewärmt und raus!
Ich weiß es nicht, ich weiß es nicht.
Wissen Sie, wir werden in der nächsten Welt an der Bar servieren: Sie werden im Kessel kochen, und wir Brennholz hinzufügen.
Sie kennen die Süße von Radieschen.
Laden Sie Ihre Gäste ein, die Knochen zu essen.
Der Schwiegersohn ist ein Fremder, aber zum Familienvater geworden.
Und die Frau sah, wie die Elster flog.
Und der Widder ist ein guter Mensch.
Und Geld für den Meister, Sir.
Und es ist arm, aber zerbrechlich, und reich, aber bröckelig.
Und ohne Gold leben sie in Freude.
Und ein Obdachloser ist nicht ohne Zuhause.
Und ahnungslos, aber unvergesslich.
Und der Mann ist reich, aber ohne Brot ist er kein Bauer.
Und für Gott eine Kerze und für den Teufel ein Schürhaken.
Und man kann einen Fluss nicht mit einem großen Eimer retten.
Und eine große Gans kann kein Kalb ausbrüten.
Und der Bart war schon gewachsen, aber er konnte es nicht ertragen.
Und eine Warze ist eine Ergänzung des Körpers.
Und Bruder informiert über Bruder.
Und Bruder und Bruder streiten.
Und das stimmte, aber es stimmte nicht.
Und man muss geschickt Omas spielen.
Und im Badehaus mangelt es nicht an guten Leuten.
Und da ist Milch im Krug, aber die Schnauze ist kurz.
Sowohl in der Welt als auch im Fest – die gleiche Kleidung.
Und die Sonne wird durch mein Fenster scheinen.
Und sie fangen Fische in unruhigen Gewässern.
Und in der Spreu sind Körner.
Und in der Asche ist ein Funke.
Und zum Fest und zur Welt und zu guten Menschen.
Und beim Fest und in der Welt und im Wald für Brennholz – alle Kleider sind gleich.
Und es ist widerlich, allein im Paradies zu leben.
Und zwar in Stiefeln, aber barfuß.
Und da ist eine Mulde in der Kiefer.
Und beim Schießen nicht ohne Prahlerei.
Und nicht jeder im Gefängnis ist ein Dieb.
Und es bläst nicht ins Ohr, und es führt nicht mit dem Ohr.
Und sie lassen dich nicht umsonst ins Himmelreich.
Und in Konstantinopel gehen sie zu Fuß.
Ein Narr mit Hut und ein Narr ohne Hut.
Und sie schimpfen mit dir, wollen aber nichts von uns hören.
Und das Geld war großartig, und alles war weg.
Und die Taschen sind groß, aber man kann nicht alles mitnehmen.
Und jeder führt, aber nicht jeder bringt es.
Und glatt, aber böse.
Und die Augen werden getäuscht.
Sowohl zu Hause als auch verheiratet.
Und ein böser Mensch will sich selbst keinen Schaden zufügen.
Und der Bär in Gefangenschaft tanzt.
Und viel ist nicht genug, und ein wenig ist genug.
Und ein Auge, aber ein scharfes, vierzig braucht man nicht.
Und der Schwede und der Schnitter und der Pfeifenspieler.
Ivan, sag meinem Pferd „whoa“, sonst sind meine Lippen eingefroren.
Vom Dreck zu den Königen.
Der Truthahn dachte viel nach, landete aber in der Suppe.
Suchen Sie nach der Nadel im Heuhaufen.
An die Reichen – für Mehl und an die Armen – für Asche.
Mit großer Geduld geht Geschicklichkeit einher.
Er ging barfuß in seinen Bastschuhen.
An Varvara zur Bestrafung.
Bis zum Frühjahr werden gute Rinder am Schwanz hochgehoben.
Was auch immer die Seele anlügt, die Hände werden ihre Hände darauf legen.
Worum es bei der Jagd geht, darum geht es.
Das Schmutzige wird nicht am Reinen haften.
Wenn alles gleich wäre, gäbe es keine Berge.
Wenn es die Zähne nicht gäbe, wäre es auch die Seele.
Wenn nur ein graues Pferd eine schwarze Mähne hätte, wäre es ein fahles Pferd.
Jeder wird entsprechend seinen Verdiensten belohnt.
Staatsgüter werden aus Angst eingezäunt.
Die Schatzkammer wird weder verhungern, noch wird sie euch ausreichend ernähren.
So wird es antworten.
Sobald das Entlein geschlüpft war, spritzte es ins Wasser.
Egal wie süß die Frau ist, der Traum ist süßer.
Sobald Sie es gemischt haben, trinken Sie es aus!
So wie sie dich nennen, so beschimpfen sie dich auch.
Wie jeder will, weint er um seine Frau.
Wie Honig, wie ein Löffel.
Egal wie der Monat scheint, es ist immer noch nicht sonnig.
Sobald die Krone aufgesetzt ist, ist alles vorbei.
Wenn ein Fuchs zum Gouverneur im Wald ernannt wird, gibt es viele Federn, aber keine Vögel.
Egal wie du kämpfst, egal was du dir erhoffst, verliere dich nicht.
Egal wie hart wir kämpfen, am Abend werden wir betrunken sein.
Egal wie man sich umdreht, man landet einfach im Grab.
Egal wie stark man einen Baum beugt, er wächst weiter.
Egal wie schmollend der Frosch ist, der Ochse ist weit weg.
Egal wie du lebst, verärgere Gott einfach nicht.
Egal wie schlau Sie sind, Sie können die Wahrheit nicht überlisten.
Egal wie du es begräbst, Gott wird dich finden.
Wie du sinkst, so knallst du.
Wie ein Krebs pfeift und ein Fisch singt.
Bei der Herstellung der Griffe verschleißt die Rückseite.
Während es pfiff, bellte es.
Wie ein Kalb: Wer es streichelt, wird es lecken.
Wie kann ich hier sprechen, wo ich meinen Mund nicht aufmachen darf?
Ich rasiere mich so gut ich kann.
Sein Mund öffnete sich wie ein Stück Brot.
Was für Gedanken, solche Lieder.
Was ist die Frage, was ist die Antwort.
Was ist die Wurzel, so ist der Nachwuchs.
So wie der Meister, so ist auch die Arbeit.
Egal wie hässlich er ist, er steckt sich immer noch Brot in den Mund.
So wie der Geist, so sind es auch die Reden.
Wie der Erbauer ist es auch das Kloster.
Egal wie rot das Mädchen ist, wenn es soweit ist, wird es verblassen.
Was ist das Bett, so ist der Traum.
So wie die Gäste, so ist auch das Fest.
So wie sie sind, sind es auch die Schlitten.
Ganz gleich, welcher Ehemann eine Krähe ist, er ist der Schutz seiner Frau.
Egal in welchen Finger man beißt, die ganze Hand tut weh.
Rollen Sie wie eine Wurst die Malaya Spasskaya hinunter!
Sie können den Brei nicht mit Öl verderben.
Man kann den Kneter nicht mit einem Deckel halten.
Mit wem er prahlte, den verfehlte er.
Verbeuge dich vor deinem und vergiss unseren nicht.
Verleumdung ist wie Kohle: Wenn sie nicht brennt, wird sie schmutzig.
Eine Zecke ist kein Ding, wo sie hingefallen ist, ist sie dort verschwunden.
Der Keil wird mit einem Keil herausgeschleudert.
Ein Buch, aber es sind nichts als Feigen.
Bücher erzählen nichts, aber sie sagen die Wahrheit.
Man kann eine Peitsche nicht an einen Schaft binden.
Es dauert eine Stunde, es zu fälschen, und einen Tag, um es zu reparieren.
Als es im Schwanz anfing, gab es Kopfschmerzen im Kopf.
Wenn es ein Fest gibt, dann gibt es Lieder.
Wenn die Waffen sprechen, schweigen die Musen.
Wenn der Krebs am Berg pfeift.
Manchmal mit Glitzer und manchmal mit Wasser.
Als das Gewissen verteilt wurde, war er nicht zu Hause.
Wenn ein Soldat keine Angst vor dem Stock hat, ist er weder diensttauglich noch diensttauglich.
Wenn Sie Ihren Fisch essen, haben Sie kein Mitleid mit dem Fisch.
Wen Gott liebt, den bestraft er.
Wen sie schimpfen, den lieben sie.
Wer von einem Bären zerrissen wird, hat Angst vor einem Baumstumpf.
Die Klaue steckt fest – der ganze Vogel liegt im Abgrund.
Die Ziege konkurrierte mit dem Wolf, aber die Hörner und Hufe blieben erhalten.
Die Ziege knabbert am Gras, wo sie angebunden ist.
Wenn es vor langer Zeit eingenommen wurde, gerät es in Vergessenheit.
Steht die Hütte schief, geht es der Herrin schlecht.
Wenn Sie feiern gehen, seien Sie nicht weise.
Wenn es wahr ist, sind Sie nicht allein.
Wenn du selbst schlecht bist, wird Gott es dir nicht geben.
Wenn es hier kein Leben gibt, dann warten Sie auf einen Transfer in die nächste Welt.
Die Stadt Kolomna – eine Ecke Moskaus.
Schlagen, kämpfen und immer noch hoffen.
Wenn die Arbeit rau ist, wird sie auch durch Vergoldung nicht aufgehellt.
Die Mücke hat das Bein des Mannes zerquetscht.
Wer in allem nicht gut ist, ist selbst nicht gut.
Für manche ist es mies, aber für mich ist es schön.
Wer heiratet, kann nachts nicht schlafen.
Wer lebt und wer verrottet? Manche sollten im Liegen arbeiten, andere im Stehen dösen.
Wer wen heiratet, wird zu diesem Zweck geboren.
Wer Glück hat, bekommt einen Schwanz geblasen.
Wer Glück hat, ist arrogant.
Wer gehängt wird, wird nicht ertrinken.
Für wen ist ein Traum, für wen die Realität, für wen ein Schatz, für wen ein Schweigen.
Für manche ist Leidenschaft eine Widrigkeit, für andere ist Lachen Spaß.
Wem was und dem Zigeuner - Schmalz.
Wen kümmert es, aber das Huhn ist Hirse.
Die Pferde wechseln nicht auf der Fähre.
Begleiten Sie den Reitergast zum Pferd und den Fußgängergast zum Tor.
Die Enden sind im Wasser – und die Blasen sind oben.
Ein geheiltes Pferd, ein Dieb, dem vergeben wurde, ein getaufter Jude – alle drei haben keinen Glauben.
Das Pferd hat vier Beine, stolpert aber.
Ein Penny bewahrt einen Pfennig.
Ich habe gespart und gespart, und verdammt noch mal, ich habe es gekauft.
Graben Sie tiefer, Sie werden dickere finden.
Füttere mich im Frühling, und im Herbst werde ich auch satt sein.
Er füttert dich mit einem Brötchen und schlägt dir mit einem Ziegelstein in den Rücken.
Ich habe eine Kuh gekauft, aber den Preis vergessen.
Es ist kurz und klar, und deshalb ist es wunderbar.
Es ist gut, einer kurzen Rede zuzuhören, aber es ist gut, nachzudenken, während man einer langen Rede zuhört.
Der Zopf ist lang, aber der Geist ist kurz!
Lehre den Krummen nicht mit der Sense!
Der Knochen lebt, aber alles ist Kraft.
Die Katze sieht die Milch, aber ihre Schnauze ist kurz.
Eine Katze außer Haus ist ein Zufluchtsort für Mäuse.
Die Katze ist aus dem Haus, die Mäuse tanzen.
Die Hand, die das Kreuz legt, schärft das Messer.
Je nachdem, welcher Service notwendiger ist, desto ehrlicher ist er.
Die Katze und die Frau sind immer in der Hütte und der Mann und der Hund sind immer im Hof.
Die Katze liebt Milch, aber ihre Schnauze ist kurz.
Ein paar Krümel für die Katzen und Hunde, etwas Fladenbrot für uns.
Es ist wunderschön, aber mein Magen ist traurig.
Der Vogel ist rot mit seiner Feder und der Mann mit seinem Verstand.
Die Rede mit dem Gleichnis ist wunderschön.
Es ist rot, aber verblasst, schick, aber heruntergekommen.
Schönheit bis zum Abend, aber Freundlichkeit für immer.
Schönheit wird Aufmerksamkeit erregen, aber Intelligenz wird sich als nützlich erweisen.
Malerei in einem Sarg.
Die Häuser sind bemalt, aber es gibt wenig Intelligenz.
Er hielt sich fest, fiel aber von den Füßen.
Liebe kann man nicht mit dem Kreuz verbinden.
Der Krebs steht schief da, aber er kennt keinen anderen Weg.
Schief, aber verspielt, direkt und eigensinnig.
Man kann ein krummes Ding nicht mit einem krummen reparieren.
Er sucht nicht nach einem krummen Tod.
Das Holz ist schief, aber es brennt gerade.
Mit Schreien kann man keine Hütte bauen.
Blut ist kein Wasser.
Gut gemischt, aber nicht gebacken.
Übrigens schimpfen, übrigens versöhnen.
Wer vor Gott kein Sünder ist, trägt keine Schuld am König.
Wer am meisten schläft, lebt am wenigsten.
Wer mehr weiß, bekommt die Bücher.
Wer schüchtern bittet, lehrt ihn abzulehnen.
Es schadet demjenigen nicht, der zuschlägt.
Wer hätte es gewusst, wenn er es nicht selbst gesagt hätte.
Wer auf einem Pferd war, war auch unter einem Pferd.
Wer sündigt, ist verantwortlich.
Wer mit zwanzig nicht gesund, mit dreißig nicht schlau und mit vierzig nicht reich ist, ist ein Jahrhundert alt. das wird nicht passieren.
Wer zu Pferd reitet, trägt Wasser.
Jemand im Wald, einige für Brennholz.
Wer einmal am Meer war, hat keine Angst vor Pfützen.
Wer noch nie auf See war, hat noch nie Trauer gesehen.
Wer überall ist, ist nirgends.
Manche sind fröhlich, manche lassen die Nase hängen.
Wer zweimal hinschaut, verliert nichts.
Wer reitet, regiert.
Wer nicht in Glückseligkeit lebt, fährt auch Karren.
Wer weiß, wie man es schneidet, tut es auch.
Wer jemanden hinter seinen Augen schimpft, hat Angst vor ihm.
Wer wen liebt, gehorcht ihm.
Wer wen beugt, schlägt ihn.
Wer liebt, gibt sich nicht hin.
Wer sich mit wenig zufrieden gibt, wird von Gott nicht vergessen.
Wer mit dem Kleinen unzufrieden ist, ist der großen Dinge unwürdig.
Wer viel lügt, schwört viel.
Wer viel droht, fürchtet sich wenig.
Wer viel weiß, glaubt wenig.
Wer viel küsst, beißt selten.
Wer schweigt, wird zwei lehren.
Wer sich Schuldner nennt, will zahlen.
Wer sich an uns erinnert, wir werden uns erinnern.
Wer keine Zeit hatte, war zu spät.
Wer nicht geht, fällt nicht.
Wer die Not nicht gesehen hat, kennt das Glück nicht.
Wer zuerst ist, hat Recht.
Wer bezahlt, bestellt die Musik.
Wer Wind sät, wird Sturm ernten.
Wer früh aufsteht, dem gibt Gott.
Wer aufgestanden ist, der und Pantoffeln.
Wer geboren wird, schreit, wer stirbt, schweigt.
Wer als Faust geboren wird, kann sich nicht zu einer Handfläche aufrichten.
Wer selbst ein Schurke ist, vertraut anderen nicht.
Wer dient, ist derjenige, der trauert.
Wer mit einer Katze schläft, bekommt Frösche im Kopf.
Wer denunziert, dem wird nicht der Kopf abgeschlagen.
Wer sich an das Alte erinnert, ist außer Sicht, und wer vergisst, ist außer Sicht.
Diejenigen, die wissen, wie man es macht, diejenigen, die nicht wissen, wie man lehrt.
Wer viel wissen will, braucht wenig Schlaf.
Wer kitzlig ist, ist auch eifersüchtig.
Wo die Köpfe hingehen, gehen auch die Bäuche hin.
Wo auch immer man es hinwirft, es ist alles ein Keil.
Wohin gehst du mit einer Stoffschnauze und einer Kalash-Linie?
Schmiede das Eisen so lange es heiss ist.
Sie können einen Keks in Ihrer Tasche verstecken, aber Sie können eine Ahle nicht in einer Tasche verstecken.
Der Flussuferläufer ist nicht groß, aber dennoch ein Vogel.
Der Pate wird sogar im Sieb zum Paten kommen.
Ich habe es gekauft und gefunden. Sobald er ging, gaben sie ihm Wechselgeld, aber sie holten nicht auf.
Ich habe aus eigenem Unglück eine Pfeife gekauft.
Ich habe es gekauft, gefunden, kaum verlassen, wollte es verschenken – ich konnte es nicht einholen, schaute mich um – und sie weit.
Wenn er kauft, wird er seine Enkelinnen kaufen, aber sein Großvater wird verkaufen wollen.
Kaufen Sie die Katze im Sack.
Kaufen Sie, was Sie nicht brauchen, und verkaufen Sie, was Sie brauchen.
Das Huhn ist im Nest, Sie wissen, wo die Hoden sind, und schon machen Sie sich auf den Weg nach Okhotny Ryad, um Hühner zu verkaufen.
Lockiges Haar – lockige Gedanken.
Ich würde mir in den Ellbogen beißen, aber mein Hals ist kurz.
Iss die Marmelade und lausche dem Gespräch.
Essen erkennt man am Geschmack und Heiligkeit an der Erfahrung.
Nur Schweine essen, und Menschen essen.
Der Laden ist weiß, aber die Hütte ist kahl.
Junge baut die Hütte nicht aus.
Weihrauch ist am Kragen und der Teufel ist am Hals.
Okay, du wiegst ihn in den Schlaf, aber er wird nicht schlafen.
Okay, setz dich, leg dich einfach hin.
Ein liebevolles Wort verursacht Knochenschmerzen.
Auch für einen Hund ist ein freundliches Wort angenehm.
Ein freundliches Wort ist besser als ein weicher Kuchen.
Ein freundliches Wort ist mächtiger als ein Verein.
Der liebevolle Körper zweier Königinnen ist zum Kotzen.
Ein sanfter Blick, aber Gift im Herzen.
Ich kann nicht müde werden zu lügen, wenn ich nur jemanden hätte, dem ich zuhören könnte.
Er legte sich hin – rollte sich zusammen, stand auf – schüttelte sich.
Glück ist leicht zu finden und noch leichter zu verlieren.
Leicht zu finden, leicht zu verlieren.
Legen Sie sich auf die Seite und schauen Sie Oka!
Du wirst den Faulen erreichen, den Schläfrigen wirst du aufwecken, aber niemals den Toten.
Es ist immer ein Feiertag für die Faulenzer.
Der Faule geht dreimal und der Geizhals zahlt dreimal.
Der Wald schreit nicht nach dem Baum.
Hackschnitzel fliegen.
Es fliegt gut, kann aber nicht landen.
Ich kann fliegen, aber ich möchte nicht landen.
Der Sommer wird zum Herbst hin regnerischer und die Menschen werden mit zunehmendem Alter gesprächiger.
Der Sommer versammelt sich und der Winter isst.
Entweder ist die Brust mit Kreuzen bedeckt, oder der Kopf liegt im Gebüsch.
Entweder wird es regnen oder schneien, es wird passieren oder nicht.
Entweder das Futter oder das Pferd verschonen.
Das Gesicht eines Kindes, aber der Geist einer Himbeere.
Das Gesicht ist weiß, aber der Geist ist klein.
Zusätzliches Geld bedeutet zusätzliche Sorgen.
Ein zusätzlicher Geist ist kein Hindernis.
Die Stirn ist wie eine Schaufel, aber der Geist ist nicht reich.
Fang Fliegen, Spinne, solange deine Beine nicht gerupft sind.
Zwiebeln und Bad bestimmen alles.
Die beste Verteidigung ist Angriff.
Der beste Job ist der, bei dem man nicht arbeitet.
Es ist besser, der Kopf eines Hundes zu sein als der Schwanz eines Löwen.
Es ist besser, ein Hammer zu sein als ein harter Ort.
Es ist besser, ein gewöhnlicher Wolf zu sein als der Anführer der Hasen.
Es ist besser, gar nicht erst zu heiraten, als ewig mit der Frau zu streiten.
Es ist besser, in Freude Wasser zu trinken als in Trauer Honig.
Es ist besser, einen Narren zu kennen als eine Taverne.
Besser weniger, aber besser.
Es ist besser zu leiden, als gequält zu werden.
Es ist besser, eine arme Frau zu heiraten, als sich mit einer reichen Frau zu streiten.
Wenn Sie uns besser finden, werden Sie uns vergessen, aber wenn Sie uns schlechter finden, werden Sie sich an uns erinnern.
Es gibt keine bessere Freundin als deine eigene Mutter.
Es ist besser, mit dem Fuß zu stolpern als mit der Zunge.
Besser spät als nie.
Es ist besser, mit einem Klugen zu verlieren, als mit einem Dummkopf zu finden.
Es ist besser, das eigene zu geben, als das eines anderen zu nehmen.
Es ist besser, einen Vogel in der Hand zu haben als einen Kranich am Himmel.
Es ist besser, auf einem Feld zu sterben als im Saum einer Frau.
Besser Brot und Wasser als Kuchen mit Unglück.
Die beste Erholung ist eine Abwechslung.
Liebe deine Frau wie eine Seele, schüttle sie wie eine Birne.
Wenn Sie gerne reden, hören Sie gerne zu.
Wenn Sie gerne vorbeikommen, laden wir Sie gerne ein.
Du liebst es zu skaten - zu lieben und zu tragen.
Wenn du eine Rose liebst, dann ertrage die Dornen.
Wer Johannisbeeren liebt, wird sie auch lieben.
Liebe ist blind.
Liebe ist keine Kartoffel, man kann sie nicht aus dem Fenster werfen.
Es gibt viele Menschen, aber keinen Mann.
Die Menschen sind lieb, aber der Wolf ist weg.
Die Leute pflügen und wir winken mit den Händen.
Die Leute schlafen, und er bohrt in die Ohren.
Klim beschmiert den Karren und geht entlang der Rübe auf die Krim.
Mai – zieh deine Dokha an und klettere auf den Herd.
Makar und eine Katze – eine Mücke und eine Mücke.
Der Teufel ist klein, aber er hat einen Schwanz.
Der Topf ist klein, aber er kocht Brei.
Kleine Spule, ja teuer.
Mal Käfer, ja stinkend.
Die Ringelblume ist klein, aber sie ist klein.
Klein ist das Lachen, aber groß ist die Sünde.
Der Grund ist gering, aber die Sünde ist groß.
Ein kleiner Fisch ist besser als eine große Kakerlake.
Aus einem kleinen Hund wird ein alter Welpe.
Klein, aber abgelegen.
Ich habe ein wenig geschlafen, aber ich habe viel gesehen.
Ein kleines Kind saugt an der Brust und ein großes Kind saugt am Herzen.
Wenig Wissen ist schlimmer als Unwissenheit.
Manka ist zu Hause, Vanka ist nicht da, Vanka ist zu Hause – Manka ist nicht da.
Ein Meister ist kein Führer für einen Meister.
Die Mutter schlägt und streichelt, und der Fremde streichelt und schlägt.
Die Mutter ernährt ihre Kinder wie die Erde die Menschen.
Da ist Honig – geh in den Bienenstock.
Zwischen und an den Rändern – Streit und Missbrauch.
Meli, Emelya, ist deine Woche.
Wenn du mich liebst, schlag meinen Hund auch nicht.
Ein Toter beißt nicht.
Rache ist ein Gericht, das kalt serviert wird.
Er zielte auf eine Krähe, traf aber eine Kuh.
Er zielte auf die Ferse und traf ihn auf die Nase.
Lieber Gast, möge die Fastenzeit großartig sein.
Sie hatten lange Zeit Gnade, trennten sich aber bald.
Sie sind herzlich willkommen in unserer Hütte: Ich werde die Kuchen zerbröseln.
Schöne Schelte - nur amüsieren.
An so einer Erbse und so einem Mädchen kommt man nicht vorbei.
Die Welt ist nicht ohne gute Menschen.
Frieden baut auf, Krieg zerstört.
Die Welt ist wie Wasser: Sie macht Lärm und zerstreut sich.
Was interessiert mich? Es wäre gut für uns.
Viele Sommer, aber viele sind vorbei.
Viel ist nicht wenig.
Es wird viel gesagt, aber nicht alles ist nützlich.
Es gibt eine große Auswahl – man kann nicht heiraten.
Vieles ist vor uns vergangen, aber wir haben nur noch wenig übrig.
Ich denke viel, aber nicht alles wird wahr.
Viel wird gedacht, wenig wird erreicht.
Es gibt viele Esser ohne diese Idioten.
Viel wissen heißt wenig schlafen.
Es gibt viele Menschen auf der Welt, und es waren noch mehr, aber sie sind gestorben.
Es gibt viele kluge Dinge auf der Welt, aber nicht genug gute Dinge.
Um viele Bräute zu klären: Ein verheirateter Mann kann nicht ewig so leben.
Ich erinnere mich an vieles, komme aber nicht zurück.
Viele Leute werben, aber nur einer wird es bekommen.
Es gibt viele mutige Menschen, die auf ihren Betten liegen.
Es gibt viele Schachbrettmuster, aber nur ein Schachmatt.
Viele, viele und so viele mehr.
Zumindest wasche ich meine Böden, nennen Sie mich nicht einen Waschlappen.
Mein Geschäft ist meine Seite und mein Mann hat Recht.
Man kann es beheben, aber es wird noch schlimmer.
Mein zu Hause ist meine Burg.
Es gibt keinen Gebetsgottesdienst, aber keinen Nutzen.
Thekla betete, aber Gott installierte das Glas nicht.
Jung – er wird verrückt, alt – er wird sich nicht ändern.
Jung an Jahren, aber alt an Taten.
Gut gemacht im Kaftan, Mädchen im Sommerkleid.
Gut für Schafe, nicht gut für Kühe.
Gut gemacht unter den Schafen, und unter den Gut gemachten auch den Schafen selbst.
Gut gemacht, zumindest für den Palast.
Die Jungen sind laut, die Alten unfreundlich.
Die Jungen sind zum Kampf da und die Alten zum Nachdenken.
Lügen ist für die Jugend schädlich und für die Alten unanständig.
Die Jugend ist nicht ohne Dummheit, das Alter ist nicht ohne Dummheit.
Du wirst nicht recht haben, wenn du betest.
Mit einem Ruder kann man das Meer nicht bespritzen.
Moskau ist die Mutter aller Städte.
Moskau hat keine Angst vor Menschen.
Moskau hat einige großartige Leute gesehen.
Moskau wurde nicht sofort gebaut.
Moskau glaubt nicht an Tränen, probieren Sie es aus.
Moskau liegt in einem Sumpf, dort wird kein Roggen gedroschen, sondern eher Landzeug gegessen.
Mein Haus liegt am Rande.
Der Mann ist der Kopf, und die Frau ist der Hals: wohin ich will, drehe ich den kleinen Kopf dorthin.
Ehemann in Twer – Ehefrau vor der Tür.
Ein Ehemann liebt eine gesunde Frau und ein Bruder liebt eine reiche Schwester.
Ehemann und Ehefrau sind allein Satan.
Der Mann trinkt und die Frau zerbricht Töpfe.
Der Mann ist ein Trinker und die Frau ist schön – alles ist in Ordnung.
Der Ehemann brachte ein Kind zur Welt und überraschte seine Frau.
Mann und Frau streiten sich, aber der Dritte mischt sich nicht ein!
Der Mann ist so dumm wie ein Schwein und so gerissen wie der Teufel.
Der Mann war wütend auf den Meister, aber der Meister wusste es nicht einmal.
Der Mann betrinkt sich, streitet mit dem Herrn, schläft aus – er hat Angst vor dem Schwein.
Der Typ ist wie eine Tasche: Was auch immer du hineinsteckst, er trägt es.
Der Typ ist unscheinbar, aber er hat ein Fressen auf seinen Schultern.
Eine Fliege sitzt nicht einfach auf Scheiße.
Eine Fliege sitzt nicht einfach auf Scheiße.
Wir würden es ihnen geben, wenn sie uns einholen würden.
Wir sind keine stolzen Menschen: Es gibt kein Brot, gib uns ein paar Kuchen.
Wir sind mit Trauer und Gott ist mit Barmherzigkeit.
Legt sich sanft hin, schläft tief und fest.
Der Mann säte wahllos Rüben.
Für einen Altyn Waren und für einen Rubel Rubel.
Eine Motte fliegt zu einer scharlachroten Blume.
Wenn Sie auf den Markt gehen, nehmen Sie die Preise nicht mit.
Das Tor zum Hof des Herrenhauses ist breit, aber vom Hof aus ist es schmal.
Fischlosigkeit und Krebs.
Am Ufer kann man nicht schwimmen lernen.
Vertraue auf Gott und schwimme zum Ufer.
Hoffe auf Gott, aber lass dich nicht täuschen.
Vertraue auf Gott und sei nicht untätig!
Sich in die Rechte Gottes einzumischen bedeutet, die eigenen zu verlieren.
Man kann ein Leben lang nicht essen, man kann nicht genug produzieren, bevor man stirbt.
Der Geschmack und die Farbe von Freunden ist nicht.
Der Hut ist auf dem Dieb.
Alle zufrieden zu stellen bedeutet, sich selbst lächerlich zu machen.
Bei jedem Niesen kann man nicht Hallo sagen.
Für jede Jegorka gibt es ein Sprichwort.
Für jede Jegorka gibt es ein Sprichwort.
Von fauler Ware und einem blinden Kaufmann.
Es gibt keinen Meister für die Sünde.
Ärgern Sie sich nicht über ein unhöfliches Wort, geben Sie einem freundlichen Wort nicht nach.
Kostenloser und süßer Essig.
Klug zu anderen, dumm zu dir selbst.
Es gab Hoffnung für einen Narren, aber der Narr wurde klüger.
Der gesamte Markt beeilt sich, verbotene Waren zu kaufen.
Wir stehen auf Gold, sind aber zu faul, uns zu beugen.
Für jeden Weisen ist ganz einfach.
Sie können nicht jeden Mund mit einem Schal versehen.
Mit einer Peitsche kommt man nicht weit.
Es gibt keine Probe auf der Gerichtskurve.
Man kann einem Esel nicht einmal in der Öffentlichkeit den Schwanz abschneiden.
Wo du bei uns sitzt, steigst du auch aus.
Gehen Sie nicht ungebeten hin, legen Sie sich nicht ungebeten hin.
In einer ungefetteten Bratpfanne kann man keine Pfannkuchen backen.
Es gibt kein Gericht.
Eine Elster wird nicht auf einen abgenagten Knochen hereinfallen.
Wir schauen in die gleiche Sonne, essen aber mehr als eine.
Man kann nicht alles an einen Nagel hängen.
Geben Sie das erste Versprechen nicht auf.
Für eine Mülldeponie kann man nicht genug Müll zusammenbekommen.
Für ein Sprichwort, für einen Narren und für die Wahrheit – es gibt kein Urteil.
In Wahrheit sind Bestechungsgelder glatt.
Der Betrunkene wird verleumdet, der Nüchterne aber stiehlt.
Sie sitzen auf den Matten und reden nicht über Zobel.
Für einen Rubel Arbeit, für zwei Prahlereien.
Sprichwörter kann man nicht auf dem Markt kaufen.
Auf meinem Nörgler fahre ich, wohin ich will.
Sie tragen Wasser für wütende Menschen.
Man kann den Tod nicht mit allen Augen wie die Sonne betrachten.
Es gibt ein Sprichwort über Ihre Arroganz.
Deshalb bekam ein Schwein eine Schnauze, damit es graben kann.
Aus rechtschaffener Arbeit kann man keine Steinkammern bauen.
Im schlimmsten Fall wird er zum Narren.
Eine Stunde lang verlor ich den Verstand, aber ich wurde für immer ein Narr.
Welchen Sinn hatte es zu heiraten, wenn Rye nicht geboren wurde?
Warum jemandem nachjagen, der es nicht wissen will?
Warum sanft liegen, wenn niemand da ist, mit dem man schlafen kann?
Warum auf jemanden wütend sein, der keine Angst vor uns hat?
Was nützen wir einer Waffe, wenn wir nicht schießen können?
Was auch immer er ansieht, alles verdorrt.
Was nützt ein Vater, wenn er selbst ein toller Kerl ist?
Was ist die Nachfrage, so ist auch der Preis.
Verlassen Sie sich nicht auf den Reichtum anderer Menschen, sondern kümmern Sie sich um Ihren!
Man kann keine Knöpfe an den Mund eines anderen nähen.
Andererseits bin ich glücklich mit meiner kleinen Krähe.
Es hat keinen Sinn, auf den Stapel eines anderen zu starren.
In dieser Welt werden wir leiden, in der nächsten werden wir uns freuen.
In der Grube kann man nicht genug Müll lagern.
Ein Nörgler hortet kein Gold.
Lache über einen Freund, du wirst über dich selbst weinen.
Es regnet nicht auf uns, wir können warten.
Wir müssen die Wahrheit trinken und mahlen.
Wenn sich die Menschen langweilen, langweilt sich auch Gott.
Er ließ seinem Wort Taten folgen, und das war's.
Named Gruzdem - in den Körper gelangen.
Nennen Sie einen Mann einen Bruder, und er strebt bereits danach, Vater zu sein.
Eine scharfe Axt landete auf einem starken Ast.
Es ist nicht gut für uns, also auf dich, Gott.
Uns Tataren ist es egal, ob es Mondschein oder ein Maschinengewehr ist, solange es uns umwirft.
Für uns Tataren, wenn auch nur kostenlos.
Arroganz hat die Katze angegriffen: Sie will nicht vom Herd.
Zuerst wütend werden und dann heiraten.
Geben Sie ihm etwas zu trinken, zu füttern und fragen Sie dann nach Neuigkeiten.
Der Schurke traf auf einen Betrüger.
Angst – halb geschlagen.
Das Outfit ist wie ein Falke und der Gang ist wie eine Krähe.
Verkleide einen Baumstumpf an einem Frühlingstag und der Baumstumpf wird ein Junge sein.
Überall reifte unser Bengel.
Unser Taras ist nicht schlechter als du.
Unser Filat trägt niemals die Schuld.
Unsere Chance kam nicht aus heiterem Himmel.
Unsere Aufgabe ist es zu krähen, aber es dämmert wenigstens noch nicht!
Unser Geschäft ist Kalbfleisch – essen und in die Ecke gehen.
Unser Glück ist Regen und schlechtes Wetter.
Beere von unserem Feld.
Unser Zaun hat den Flechtzaun einer Cousine.
Unser Kalb und unser Wolf müssen gefangen werden!
Unsere drehten sich und deine schliefen.
Fand eine Sense auf einem Stein.
Es ist kein Problem, einen Fehler zu machen, aber es ist ein Problem, ihn nicht zu korrigieren.
Wenn Sie das Tor eines anderen nicht mit der Peitsche treffen würden, würde dieser auch nicht mit dem Hintern auf Ihr Tor einschlagen.
Schlagen Sie einen Mann nicht mit einer Keule, schlagen Sie ihn mit einem halben Dollar.
Schlagen Sie mir nicht ins Gesicht, es ist teurer für Sie.
Nimm keine reiche Frau, nimm eine leere.
Sie haben mich nicht geschlagen, sie haben mich nur erstochen.
Nicht geschlagen, aber weinend.
Fürchte dich nicht vor einem klugen Feind, sondern vor einem dummen Freund.
Haben Sie keine Angst vor Türen, aber haben Sie Angst vor Rissen.
Fürchte dich nicht vor einem lügenden Hund, sondern fürchte dich vor einem stillen.
Fürchte dich nicht vor dem Hund, der bellt, sondern fürchte dich vor dem, der mit dem Schwanz wedelt.
Ohne zur Axt zu greifen, kann man keine Hütte niederreißen.
Wenn es kein Wunder gibt, gibt es keinen Schaden, aber wenn es ein Wunder gibt, gibt es keinen Schaden.
Wenn Sie kein toter Mann sind, werden Sie Oberst.
Sei nicht schneidig, solange es ruhig ist.
Seien Sie nicht gebildet, sondern auswendig.
Ohne einen Hahn würde der Morgen nie kommen.
Ich war nie verheiratet, aber ich ernähre die Kinder.
Es würde kein Glück geben, aber das Unglück half.
Es gab keinen Penny, aber plötzlich war es Altyn.
Nicht zu unseren Ehren, nicht für uns.
Nicht für Priester, sondern für Glöckner.
Der König weiß nicht, was der Jäger tut.
Keine große Stadt, aber sieben Gouverneure.
Du bist kein großer Mann, du kannst selbst darüber klettern.
Sie fordern Sie nicht auf, aus dem Fenster zu schauen, und sie lassen Sie nicht durch die Türen herein.
Vertraue nicht deinem eigenen Bruder, vertraue deinem schiefen Auge.
Lass deine Nase nicht hängen, halte deinen Schwanz mit einer Pistole fest.
Da ich den Abend nicht gesehen habe, gibt es nichts, worüber man sich rühmen könnte.
Es ist nicht die Schuld des Nagels, der in die Wand klettert – er wird mit dem Hintern eingeschlagen.
Es ist nicht die Schuld des Huhns, dass die Straße schmutzig ist.
Kein Wolfszahn, sondern ein Fuchsschwanz.
Rühren Sie die Decks nicht um, wenn Sie nicht die Kraft dazu haben.
Der Müller stiehlt nicht: Die Leute tragen es selbst.
Nicht alles, was klappert, trifft.
Nicht alles was glänzt ist Gold.
Es ist nicht nur Maslenitsa, es wird auch Fastenzeit geben.
Nicht alles ist gut für die Katze; manchmal ist es Zeitverschwendung.
Nicht alles, was man sich wünscht, wird wahr.
Nicht alle Hunde, die bellen, beißen.
Nicht alles ist, was Sie sehen.
Nicht alles was glänzt ist Gold.
Nicht alles ist ein Pferd.
Es stimmt nicht alles, was Frauen lügen.
Es ist nicht immer der Dieb, der stiehlt, aber seien Sie immer vorsichtig.
Nicht jeder, der singt, ist glücklich.
Nicht jeder sieht den König, aber jeder kennt ihn.
Nicht jedes Lied wird zu Ende gesungen.
Nicht jeder schläft, der schnarcht.
Nicht jede Säule ist ein Dorf, nicht jede Rede ist ein Sprichwort.
Nicht jeder, der schreit, wird getroffen.
Der Ehemann sagt seiner Frau nicht die ganze Wahrheit, und selbst wenn er sie sagt, täuscht er.
Ohne zu fluchen wird man nichts erreichen.
Verärgere Gott nicht durch Murren, bete flüsternd zu ihm.
Sagen Sie nicht „gop“, bis Sie übergesprungen sind.
Sag nicht die Wahrheit, du wirst keinen Hass bekommen.
Ohne ein böses Wort zu sagen, steckte er es in seine Brust und ging.
Ohne ein böses Wort zu sagen, aber ins Gesicht.
Nicht an die Gäste des Gastgebers, sondern an den Gastgeber, um sich bei den Gästen zu bedanken.
Wenn sie es nicht geben, bittet er darum, aber wenn sie es geben, lässt er es fallen.
Gott verbiete jedem, ein Henker zu sein, aber ohne ihn ist es unmöglich.
Gott gab dem Bären weder den Mut eines Wolfes noch dem Wolf die Kraft eines Bären.
Teilen Sie nicht die Haut eines ungetöteten Bären.
Sie gehen nicht zu Besuch, weil es zu Hause nichts zu essen gibt.
Für einen Fisch bleibt keine Zeit für Witze, wenn man ihn mit einem Haken unter die Kiemen greift.
Wer nicht hinschaut, zahlt extra mit der Staatskasse.
Der Gast bleibt nicht lange, aber er sieht viel.
Ich habe nicht lange nachgedacht, aber okay, ich habe es gesagt.
Ein Geschenk ist nicht kostbar, aber Liebe ist kostbar.
Denken Sie nicht darüber nach, wie man nimmt, sondern darüber, wie man gibt.
Ich habe nicht gedacht, ich habe nicht geraten, aber ich bin gestorben.
Kein Narr, aber so wurde ich geboren.
Im Herzen nicht schlecht, aber einfach ein Schurke.
Die Frau wartet nicht auf Nachfrage, sie wird alles selbst sagen.
Nicht verheiratet – kein Mensch.
Sie schlagen den Wolf nicht, weil er grau ist, sondern weil er die Schafe gefressen hat.
Wünsch dir nichts in einem Jahr, sondern in deinem Mund.
Wenn Sie das Lied nicht kennen, zögern Sie nicht, es in die Länge zu ziehen.
Wenn Sie den Feiertag nicht kennen, kennen Sie zumindest den Alltag.
Sie wissen nicht, wo Sie es finden oder wo Sie es verlieren werden.
Wenn Sie die Furt nicht kennen, tauchen Sie nicht ins Wasser.
Ohne das Gesetz zu kennen, kennt er die Sünde nicht.
Nicht die Nadel näht, sondern die Hände.
Die Krähe hat nicht nach oben gespielt und ist nicht nach unten geflogen, sie wird nicht genug spielen.
Der Hund beißt nicht aus Egoismus, aus Wagemut.
Nicht die Art, die Nackten auszurauben.
Sie haben noch keine hundert Rubel und hundert Freunde.
Ohne alles durcheinander zu bringen, wirst du kein Meister sein.
Suchen Sie nicht nach Weisheit, sondern nach Sanftmut!
Suchen Sie nicht bei anderen nach der Wahrheit, wenn sie nicht in Ihnen selbst steckt.
Es ist nicht gut für das Huhn, den Hahn zu krähen.
Es ist nicht die Aufgabe eines Kosaken, Milch zu fermentieren.
Stecken Sie nicht Ihr ganzes Geld in eine Tasche.
Es sind nicht die Pferde, die es tragen, sondern der Hafer, der es trägt.
Das Abendessen besteht nicht aus Kuchen, sondern aus Essen.
Es ist nicht schön, aber Sie können sich später bedanken.
Die Hütte ist nicht in ihren Ecken rot – sie ist in ihren Torten rot.
Nicht der Hammer schmiedet Eisen, sondern der Schmied.
Die Krähe sollte nicht in die Villen der Bojaren fliegen.
Nicht behandelt zu werden ist schlimm, aber behandelt zu werden ist noch schlimmer.
Kein Hingucker, aber gut gemacht.
Wenn es Ihnen nicht gefällt, hören Sie nicht zu und machen Sie sich nicht die Mühe zu lügen.
Es war nicht die Mutter, die es bestellt hat, aber sie wollte es.
Es ist nicht der Ort, der einen Menschen ausmacht, sondern die Person, die den Ort ausmacht.
Nicht viele Worte, aber viel Tat.
Wenn du nicht kämpfen kannst, dann führe.
Nicht indem man sagt: „Sei stark“, sondern indem man sagt: „Halte durch.“
Beten Sie nicht für einen langen Sommer, sondern für einen warmen.
Sie mögen keinen guten Kerl, sie mögen Geld.
Es ist nicht das Meer, das Schiffe versenkt, sondern der Wind.
Es ist kein Wunder, den Kopf abzuschneiden, es ist kein Wunder, ihn aufzusetzen.
Nicht waschen, also fahren.
Der Kosak trinkt nicht für das, was ist, sondern für das, was passieren wird.
Er wurde nicht geboren, um einen schlechten Menschen zu heiraten.
Wenn du keinen Jungen findest, heiratest du einen Idioten.
Es ist nicht teuer, einen wohlgenährten Menschen zu behandeln.
Füllen Sie keinen neuen Wein in alte Flaschen.
Es hat nicht bei uns angefangen, aber es hat bei uns geendet.
Denken Sie nicht, wenn Sie anfangen, sondern tun Sie, wenn Sie anfangen.
Es ist nicht unsere Aufgabe, Töpfe zu formen, sondern Töpfe zu zerschlagen.
Nicht unsere Stoff-Epancha.
Nicht drängen, nicht anspannen.
Wenn Sie nicht betrügen, werden Sie nicht verkaufen.
Gehen Sie nicht in den Stall, ohne dem Pferd etwas zuzurufen.
Die Sonne geht nicht auf, weil der Hahn krähte.
Geben Sie nicht dem Spiegel die Schuld, wenn Ihr Gesicht schief ist.
Machen Sie Ihrem Nachbarn keine Vorwürfe, wenn Sie bis Mittag schlafen.
Singe nicht wie ein Hahn für eine Henne, sei kein Mann einer Frau.
Es ist nicht der Ofen, der speist, sondern das Maisfeld.
Trinken Sie nicht den Zweig, auf dem Sie sitzen.
In Rjasan weint man nicht über den Pskow-Mangel.
Spucken Sie nicht in den Brunnen - Sie brauchen Wasser zum Trinken.
Nicht genügend Nahrung zu haben ist das gleiche Problem.
Ich kann mir die Idee nicht leisten.
Das Brot trifft nicht die Schnauze.
Kein Hut für Senka.
Es steht einem alten Mann nicht zu, Almosen zu geben.
Er ist nicht gut wegen seiner Güte, aber er ist gut wegen seiner Süße.
Er ist nicht gut wegen seiner Güte, aber er ist gut wegen seiner Süße.
Arroganz ist nicht Männersache.
Ohne auf den Kalender zu schauen, läutete die Glocke.
Fahren Sie nicht mit der Peitsche, fahren Sie mit Hafer.
Unterstützen Sie es nicht und so kurz.
Wenn Sie es nicht einfetten, werden Sie nicht gehen.
Wenn Sie keinen Karausche fangen, fangen Sie einen Hecht.
Ohne sich vor dem Boden zu verneigen, wirst du nicht einmal einen Pilz züchten.
Wenn Sie es nicht eingeben, suchen Sie nicht danach.
Erinnern Sie sich nicht mit Bösem, sondern mit Freundlichkeit, wie Sie es wünschen.
Kein Durchfall, also Scrofula.
Wenn du kein Haar hältst, wird es keinen Bart geben.
Wenn du nicht trampelst, wirst du nicht platzen.
Es ist einfacher, wenn Sie nicht zu Abend essen, aber wenn Sie zu Abend essen, ist es besser.
Der Bär hat Unrecht, wenn er die Kuh frisst, und die Kuh hat Unrecht, wenn sie den Wald betritt.
Nicht gutaussehend im Gesicht, aber gut im Kopf.
Menschen werden nicht durch Einkommen reich, sondern durch Ausgaben.
Nicht korrupt, aber geschätzt.
Erschrecke den Falken nicht mit der Krähe.
Es ist keine Kugel, sondern ein Mann, der einen Mann mit einer Waffe tötet.
Freue dich nicht, wenn du es findest, weine nicht, wenn du es verlierst.
Der Wallach redet nicht, aber er hat Glück.
Sprechen Sie nicht über den Kern, ohne die Nuss zu knacken.
Die Weide trägt keine Birnen.
Graben Sie niemandem ein Loch, sonst fallen Sie selbst hinein.
Schneiden Sie nicht den Ast ab, auf dem Sie sitzen.
Nicht mit Reichtum leben, sondern mit Menschen.
Mein Pate, ich habe auf dem falschen Fuß angefangen zu tanzen.
Schnüffeln Sie nicht mit der Schweineschnauze an Zitronen.
Sie kämpfen nicht mit Gewalt, sondern mit Geschick.
Wenn Sie nicht „Amen“ sagen, geben wir Ihnen kein Getränk.
Gott ist nicht schnell, aber genau.
Wenn du nicht auf deinen Vater gehört hast, wirst du auf die Peitsche hören.
Lache nicht über die Alten, sonst wirst du selbst alt.
Lach nicht, Erbsen: Sie sind nicht besser als Bohnen.
Lachen Sie nicht, Meerrettich ist nicht süßer als ein Rettich.
Schauen Sie nicht auf die Arbeit, sondern auf das Ergebnis.
Sehen Sie nicht, was andere übrig haben, sondern sehen Sie, dass Sie es bekommen.
Vavila versteht weder seine Ohren noch seine Schnauze.
Wenn wir uns nicht an den Brauch halten, wird es keine Freundschaft geben.
Beeil dich nicht, Ziege, alle deine Wölfe werden da sein.
Fragen Sie nicht: Trinkt er, sondern: Wie ist er betrunken?
Eine Stadt besteht nicht ohne einen Heiligen, ein Dorf ohne einen gerechten Mann.
Hab keine Angst und prahle nicht.
Bauen Sie keine Kirche, sondern geben Sie einem Waisenkind ein Zuhause.
Es ist keine Schande, zu schweigen, wenn man nichts zu sagen hat.
Es ist keine Schande, wenn es niemanden beleidigt.
Richte nicht, lass dich nicht richten.
Mischen Sie sich nicht mit Wölfen ein, wenn Sie dem Kalb den Schwanz stechen.
Überstürzen Sie es nicht, sondern geben Sie es richtig.
Versprich nicht das Königreich der Erde statt des Himmels.
Es ist nicht der Ärger, der in den Garten kam, sondern der Ärger, der nicht aus dem Garten herauskommt.
Nicht die Mutter, die geboren hat, sondern diejenige, die herausgekommen ist.
Nicht der Hund, der beißt, bellt, sondern der, der schweigt und mit dem Schwanz wedelt.
Nicht das Glückliche, das beim Vater ist, sondern das Glückliche, das beim Ehemann ist.
Der Teufel ist nicht so schrecklich, wie er gemalt wird.
Nicht die Reichen, die Sie haben, sondern die Reichen, mit denen Sie zufrieden sind.
Die Nase ist am falschen Ende angenäht.
Es ist nicht lustig, dass die Frau ihren Mann schlägt, aber es ist lustig, dass der Mann weint.
Bringen Sie nicht bei, wann man zuschlägt.
Es ist nicht die Axt, die Spaß macht, sondern der Zimmermann.
Nicht der Ringer, der siegte, sondern derjenige, der sich herauswindete.
Nicht der Dieb, der stiehlt, sondern der Dieb, der stirbt.
Nicht der Vater oder die Mutter, die das Kind geboren haben, sondern derjenige, der ihm Wasser gab, ihn ernährte und ihn Gutes lehrte.
Nicht das Brot, das auf den Feldern ist, sondern das Brot, das in den Tonnen liegt.
Nicht anfassen, es stinkt nicht.
Es ist nicht schwer, es zu tun, aber es ist schwer, es sich vorzustellen.
Du suchst nicht nach dem Tod, er wacht über dich.
Stecken Sie Ihre Nase nicht in die Hirse eines anderen.
Wenn Sie sich nicht sicher sind, überholen Sie nicht.
Er kann weder leben noch Geld verdienen.
Weiß nicht wie, nimm es nicht.
Seien Sie nicht schlau: Im Gefängnis sind sie schlauer als Sie.
Nicht hässlich, aber auch gutaussehend.
Lehren Sie nicht durch Müßiggang, sondern lehren Sie durch Handwerk.
Bringen Sie Opa nicht das Husten bei.
Bringen Sie einem Pferd nicht das Laufen bei.
Bring mir nicht das Tanzen bei, ich bin selbst ein Trottel.
Bringen Sie einer Elster nicht bei, wie man in der Hocke tanzt.
Bringen Sie Ihrer Großmutter bei, Eier zu lutschen.
Bringen Sie den Lahmen nicht das Humpeln bei.
Mein Vater hat es mir nicht beigebracht, und mein Onkel wird es mir nicht beibringen.
Sie haben es einem nicht beigebracht, wenn man sich auf die Bank legte und sich in voller Länge ausstreckte. So kann man es nicht unterrichten.
Lernen Sie nicht, Bier zu trinken, sondern lernen Sie, Geld zu sparen.
Loben Sie Ihre Frau nicht mit Ihrem Körper, sondern loben Sie Ihre Frau mit Ihren Taten!
Prahlen Sie nicht damit, am dritten Tag verheiratet zu sein, sondern prahlen Sie mit dem dritten Jahr.
Prahlen Sie nicht mit Ihrem Vater, sondern mit Ihrem kleinen Sohn.
Prahlen Sie nicht mit dem Ofen in einer ungeheizten Hütte.
Prahlen Sie nicht mit Ihrer Intelligenz, wenn Sie alles mit Rückgrat nehmen.
Der Himmel ist im Nebel, die Erde ist in Täuschung, die Tasche ist leer.
Es ist ein kleines Biest, aber eine Pfote.
Das Blut der Unschuldigen ist Unglück, das Blut der Schuldigen ist Wasser.
Eine Zwangsheirat macht keinen Spaß.
Eine Woche ist vergangen und es hat uns nicht erreicht.
Ich habe nicht lange nachgedacht, es aber gut gesagt.
Er lebte nicht lange, aber er starb glorreich.
Ich habe nicht lange gezielt, aber ich habe es gut getroffen.
Zu wenig Salz ist auf der Tagesordnung, zu viel Salz ist auf der Rückseite.
Zu wenig Schmollen ist besser als zu viel Schmollen.
Ein ungebetener Gast ist schlimmer als ein Tatar.
Man kann nicht zweimal in denselben Fluss steigen.
Man kann nicht rüberspringen, man kann hochkriechen.
Ich bin versehentlich in den Wald gegangen und habe versehentlich den Axtstiel herausgeschnitten.
Ich möchte nicht von Lügen leben, aber ich kann nicht von der Wahrheit leben.
Ein Mönch, der nicht trinkt, ist kein Mönch.
Wenn Sie keinen Freund haben, suchen Sie ihn, aber wenn Sie ihn finden, kümmern Sie sich um ihn.
Kein Rauch ohne Feuer.
In seinem eigenen Land gibt es keinen Propheten.
Kein Schnee, keine Spur.
Ein Segen im Unglück.
Ein ungelobtes Mädchen ist wertvoller als ein gelobtes.
Dem Hund bleibt nichts anderes übrig, als ihn unter dem Schwanz zu lecken.
Es gibt nichts am Spiegel zu beschuldigen, wenn der Becher schief ist.
Es gibt nichts zu schlürfen, also lass mich wenigstens einen Löffel ablecken.
Keine Kerze für Gott, kein Schürhaken für die Hölle.
Weder in der Stadt Ivan noch im Dorf Selifan.
Keine Pfeife, kein Schnupfen, keine Ahle, keine Seife.
Weder seine Mutter noch sein Vater, sondern ein vorübergehender junger Mann.
Weder im Dorf noch im Tor.
Keine Stimme, kein Seufzer.
Weder zwei noch eineinhalb.
Weder lebendig noch tot.
Weder eine Pfauenhenne noch eine Krähe.
Weder ewige Freude noch endlose Traurigkeit.
Weder Fisch noch Fleisch – weder Kaftan noch Soutane.
Kein Gehör, kein Geist, keine Nachrichten, keine Knochen.
Weder Verstand noch Herz.
Niemand kann es, also wird Gott helfen.
Ein neuer Besen fegt auf eine neue Art.
Der neue Besen fegt sauber, aber wenn er abbricht, liegt er unter der Bank.
Finde neue Freunde, aber verliere keine alten.
Nase herausgezogen – der Schwanz blieb stecken, Schwanz herausgezogen – die Nase blieb stecken.
Die Nase ist stumpf und die Schnauze ähnelt einer Pfeife.
Tragen Sie ein Kleid, falten Sie es nicht, ertragen Sie Trauer, erzählen Sie es nicht.
Läuft wie ein Idiot mit einer schmutzigen Tasche herum.
Wasser in ein Sieb geben.
Die Not ist stärker als das Gesetz.
Um aus dem Bach zu trinken, muss man sich bücken.
Jetzt ein Oberst, morgen ein toter Mann.
Über Geschmack lässt sich nicht streiten.
Es gibt eine Verlobung über den Wolf, und der Wolf ist auch hier.
Worüber sie nicht reden, fragen Sie nicht danach.
Sie seufzen über eine Sache, aber alle tun Ihnen leid.
Versprechen ist eine Meistersache, erfüllen ist eine unterwürfige Sache.
Verwandle dich, Ferkel, in einen Karausche.
Das Spiel ist die Kerze nicht wert.
Einfach gekleidet, aber in der Sprache der Reden mit Hundertschaften.
Eins ist ein Geheimnis, zwei ist ein halbes Geheimnis, drei ist kein Geheimnis.
Einer auf dem Gebiet ist kein Krieger.
Eine Gans wird das Gras nicht zertrampeln.
Ein Pinsel ist ein Fischsuppentopf.
Einer warf und verfehlte, der andere warf und verfehlte, der dritte warf und verfehlte.
Ein Finger ist keine Faust.
Einer hat einen Weg geebnet, aber alle gehen.
Der eine knurrt und bellt, der andere schnurrt und schnaubt.
Ein Soldat ist kein Regiment.
Ein Sohn ist kein Sohn, zwei Söhne sind ein halber Sohn, drei Söhne sind ein Sohn.
Ein Geist ist ein halber Geist, drei Geister sind eineinhalb Geister, zwei Geister sind ein Geist.
Einer schreit Jubel, der andere ist auf der Hut.
Eine Frau ist eine Frau, zwei Frauen sind ein Markt und drei sind eine Messe.
Ein Kopf ist gut, aber zwei kann man nicht haben.
Ein Kopf ist gut, aber zwei besser.
Eine Seele, und diese ist nicht gut.
Eine Rede ist kein Sprichwort.
Ein Glas für die Gesundheit, ein anderes für den Spaß, ein drittes für den Unsinn.
Eine Heiratsvermittlerin lobt die Seite eines anderen, aber sie selbst sitzt zu Hause.
Ein Tor, sowohl in den Hof als auch hinaus.
Mit einem Auge schlafen und mit dem anderen beobachten.
Mit nur einer Gans kann man kein Feld zertrampeln.
Sie können viele Töpfe mit einer Klappe zerschlagen.
Auf einen Schlag hundert Schläge, den Rest nicht mitgerechnet.
Tun Sie das eine und verderben Sie das andere nicht.
Einer heute ist besser als zwei morgen.
Ein Auge kann weit sehen.
Ein Ohr ist taub.
Ein Spatz kann nicht in zwölf Gerichte aufgeteilt werden.
Allein für den Krebs ist der Tod schön.
Er nickte einem zu, blinzelte einem anderen zu und der dritte erriet es selbst.
Für einen ist Barmherzigkeit und für alle ist Beleidigung.
Das Auge sieht und der Zahn ist taub.
Er schimpft mit ihm, aber Gott beschützt ihn.
Er wird mit einer leeren Tüte um die Ecke genagelt.
Es geht über die Eier und zerdrückt kein einziges.
Er wird dich so behandeln, dass du nackt nach Hause gehen kannst.
Es wäre durchaus möglich, aber es ist absolut unmöglich.
Nazar kam zu spät zum Markt – Onkel Fjodor hatte alles verkauft.
Der Adler fängt keine Fliegen.
Wütend über die Flöhe und den Pelzmantel im Ofen.
Die Espe bringt keine Orange zur Welt.
Einen Esel erkennt man an seinen Ohren, einen Bären an seinen Krallen und einen Narren an seiner Sprache.
Reste sind süß.
Selbst das Biest schadet einem vorsichtigen Pferd nicht.
Er verließ den Wolf und griff den Bären an.
Sie hielt sich von den Krähen fern, blieb aber nicht bei den Pfauen.
Die Augen nützen wenig, wenn der Geist blind ist.
Sie suchen nicht das Gute beim Guten, Pferde streunen nicht vom Hafer.
Wenn du ein Idiot bist, spuck einfach aus und geh weg.
Von einer Ziege gibt es weder Wolle noch Milch.
Von einem Elch - Elchkälbern, von einem Schwein - Ferkeln.
Von der Liebe zum Hass ein Schritt.
Wir können von unserer Seite nichts Gutes erwarten.
Eine schlechte Frau macht dich alt, eine gute Frau macht dich jünger.
Freundliche Worte werden Ihre Zunge nicht austrocknen.
Selbst auf einem Pferd kann man dem Gleichnis nicht entkommen.
Vom Wort zur Tat – hundert Etappen.
Alte Narren und junge Leute haben kein Leben.
Dein Biber nützt niemandem.
Von Kholmogory bis Kola – dreiunddreißig Nikolas.
Wenn Sie es selbst ausprobieren, werden Sie uns glauben.
Werde es los, das schlechte Leben, hänge dich an das Gute.
Der Vater ist reich, aber der Sohn ist erfolglos.
Pater Makar isst und Novize Nazar ist von dem Geruch erfüllt.
Lasst uns einen Schritt zurücktreten und sehen, ob wir gut sitzen.
Gott wird zurücklassen und gute Menschen werden im Stich gelassen.
Deshalb gab Gott der Kröte keinen Schwanz, damit sie kein Gras für sie zerstampfte.
Ich habe wie ein Schwein gegessen.
Der Onkel stöhnte und blickte auf das Geld anderer Leute.
Wir haben den ganzen Tag bis zum Abend gejammert, aber zum Abendessen gab es nichts zu essen.
Die Kröte ist hungrig nach Nüssen, hat aber keine Zähne.
Hacken Sie einen Finger ab, um Ihrer Hand zu schaden.
Ein zweischneidiges Schwert: hier und da.
Es ist ein zweischneidiges Schwert: Entweder du gibst mir oder ich gebe dir.
Eine Speiche im Rad ist ein Baumstamm unter den Füßen.
Fauler Apfel verletzt seine Nachbarn.
Wir haben dieses Lied auch gesungen, aber wir waren müde.
Trinken Sie und kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten.
Trinke und schlage die Leute, damit sie wissen, wessen Sohn du bist.
Trinken Sie am Tisch, trinken Sie nicht an der Post.
Trinken, Gans, Wasser, nicht aus der Bojarenfamilie.
Trinken und essen Sie, wie Sie möchten, und tragen Sie, was Sie können.
Trink, Pate, aber verliere nicht den Verstand.
Trinken, betrinken Sie sich nicht, lieben Sie, aber verlieben Sie sich nicht, spielen Sie, aber spielen Sie nicht.
Ein Baumstumpf ist kein Dorf, eine dumme Rede ist kein Sprichwort.
Die erste Schuld ist vergeben.
Seien Sie nicht glücklich über Ihren ersten Sieg.
Der erste Pfannkuchen ist klumpig.
Erster Pfannkuchen für den Frieden.
Zuerst der Rat und zuerst die Antwort.
Das erste Klingeln – mein Schlaf ist verloren, das zweite Klingeln – verbeuge dich vor dem Boden, das dritte Klingeln – verlasse das Haus.
Der erste Mann im Dorf ist ein Akkordeonspieler, der zweite ein Sanitäter.
Der erste Mann ist im Dorf, und das Dorf ist zwei Meter entfernt.
Wenn Sie das Vorderrad schmieren, läuft das Hinterrad von selbst.
Es würde Sie von Ecke zu Ecke und von Ohr zu Ohr verzerren.
Bekreuzigen Sie sich und schlafen Sie etwas.
Von leer in leer gießen.
Wenn Sie von einem Fuß auf den anderen wechseln, wird Ihnen nicht heiß.
Machen Sie sich keine Sorgen mehr über Dinge, denen nicht geholfen werden kann.
Die Hähne krähten: Es ist Zeit zu heiraten.
Es ist gut, zusammen zu singen, aber getrennt zu reden.
Feiern Sie Maslena, Frau, und denken Sie an das Fasten.
Es wurde von Schreibern geschrieben, aber Hunde werden es lesen.
Schreiben Sie die Schulden auf den Zaun: Der Zaun wird fallen und die Schulden werden verschwinden.
Schreiben Sie und wissen Sie: Wer es braucht, wird es verstehen.
Briefe schreiben, alles ist weg.
Ich weine nicht, aber eine Träne fließt.
Ich wage nicht zu weinen, sie sagen mir nicht, dass ich mir die Mühe machen soll.
Ein Sohn weint um seinen Vater, weil er wenig Geld hinterlassen hat.
Weine nicht, aber du musst essen und trinken.
Der Zimmermann denkt mit einer Axt.
Es ist schlecht für die Schafe, wenn der Wolf der Hirte ist.
Die Beine eines schlechten Tänzers stehen im Weg.
Lernen Sie zu tanzen, wenn Sie jung sind, Sie werden nicht tanzen lernen, wenn Sie alt sind.
Tanzen Sie, aber tanzen Sie nicht.
Sie werden Ihren gesamten Bart Haar für Haar ausreißen.
Gehen Sie um die Gäste herum und öffnen Sie die Tore selbst.
Gott bestraft die gleiche Schuld nicht zweimal.
Er geht um die Hütte herum, kann aber die Tür nicht finden.
Auf welchem Wasser man schwimmen möchte, trinke dieses Wasser.
Durch Relikte und Tannen.
Strecken Sie Ihre Beine auf Kleidung.
Sie kommen nicht zu Besuch, wenn sie gerufen werden.
Ein Hupen und ein Tanz.
Sie behalten den Überblick über Einnahmen und Ausgaben.
Für Arbeit und Bezahlung.
Mit Senka und Hut.
Der Baum kümmert sich nicht um einen Knoten.
Es floss über meinen Schnurrbart, gelangte aber nicht in meinen Mund.
Morgens tobte er und abends drehte er durch.
Ehre für den Besitzer und den Hund.
Ärmer, aber ehrlicher.
Die Gewohnheiten sind wölfisch, aber die Seele ist hasenähnlich.
Wiederholung ist die Mutter des Lernens.
Der Narr sah den Narren an und spuckte: Was für eine Schande?
Wenn man es betrachtet, ist es ein Gemälde, aber wenn man es betrachtet, ist es ein Biest.
Ein Sprichwort ist eine Blume, ein Sprichwort ist eine Beere.
Das Wetter flüstert: stehlen und trinken.
Warte, bis ich gebäre, dann lass mich zu meiner Oma gehen.
Unter denen das Eis bricht und unter uns bricht.
Unter der Veranda, und gut gemacht.
Unter einem liegenden Stein fließt kein Wasser, und unter einem rollenden Stein hat es keine Zeit.
Unter einem stillen Stein fließt kein Wasser.
Gib mir deinen Finger und ich ergreife selbst deine Hand.
Er reichte mir seine Hand und hob sein Bein.
Gib es mir, geh nach Paris, bleib dort, kaufe es.
Wenn Sie darüber nachdenken – wehe, aber wenn Sie Ihre Meinung ändern – ist es der Wille des Herrn.
Der Kosak aß auf seiner Seite, weshalb der Kosak glatt ist.
Wir haben gegessen, getrunken, es ist Zeit, die Ehre zu erfahren.
Ich bin für Lieder nach Moskau gefahren.
Ich fuhr mit meinem Samowar nach Tula.
Gehen wir mit den Nüssen, sie kommen mit nichts zurück.
Der Wolf hatte Mitleid mit der Stute und hinterließ einen Schwanz und eine Mähne.
Kommt Zeit, kommt Rat.
Verspäteter Gast - Knochen.
Es ist zu spät, Wein zu retten, wenn das Fass leer ist.
Während die Frau vom Herd fliegt, werden siebenundsiebzig Gedanken ihre Meinung ändern.
Machen Sie sich keine Mühe, bis Sie es nutzen.
Während der Dicke abnimmt, stirbt der Dünne.
Während das Fett trocknet, stirbt das Dünne.
Es wird nützlich sein, sich nach vorne zu beugen.
Er trinkt Tee wie ein Kaufmann, zahlt aber nicht wie ein Kaufmann.
Die halbe Miete besteht darin, Holzspäne am Feuer einzusammeln.
Es wird Mittag sein, es gäbe etwas zu essen.
Unserer Großmutter ging es besser – sie begann seltener zu atmen.
Kriechen, wo es niedrig ist, leise, wo es schleimig ist.
Hör auf zu scherzen, sagte der Wolf zur Falle, lass deine Pfote los.
Felder werden nicht mit Worten gesät.
Reden Sie weniger – Sie werden mehr hören.
Ich wollte sterben, aber so ist das Leben.
Die Schwiegermutter erinnert sich an ihre Jugend und glaubt ihrer Schwiegertochter nicht.
Unwillkürlich flucht die alte Frau, wenn sie lügt.
Ein Priester wird einen Priester gebären, ein Soldat wird einen Soldaten gebären.
Sobald Sie in einer Herde sind, bellen Sie nicht mehr, sondern wedeln Sie einfach mit dem Schwanz.
Stecken Sie nicht Ihre Nase vor Ihren Vater.
Popovs Bauch ist nicht gestopft.
Priester singen über die Toten, Mücken über die Lebenden.
Versuchen ist keine Folter und Nachfrage ist kein Problem.
Es ist Zeit und Zeit ist wertvoller als Gold.
Es ist Zeit zu schlafen, wenn niemand da ist, auf den man warten kann.
Das Ferkel grunzt einfach nicht auf dem Teller.
Die Reihenfolge der Dinge tut der Sache keinen Abbruch.
Stellen Sie Ihren Großvater auf den Herd, Ihre Enkel werden Sie dorthin stellen.
Legen Sie ihn auf eine Schaufel und tragen Sie ihn aus dem Haus.
Er sät – misst nicht, isst – zählt nicht.
Gott hat mir Arbeit geschickt, aber der Teufel hat mir die Jagd genommen.
Ich schäme mich, einen Heiratsvermittler zu schicken, aber ich habe Angst, selbst zu gehen.
Verkaufen Sie nach dem Bad Ihre Hosen und trinken Sie etwas.
Nach dem Regen am Donnerstag.
Nach dem Mittagessen legen Sie sich hin, nach dem Abendessen gehen Sie spazieren.
Nach dem Tod gibt es keine Reue.
Das Sprichwort lautet wie eine Hütte, die mit einem Besen umgeworfen wird.
Das Sprichwort ist keine Amme, aber mit ihr geht es gut.
Hör dir die Sache an, Kuzya! Und Kuzya ist betrunken wie ein Zyuzya.
Nachdem Sie Salz hinzugefügt haben, essen Sie alles.
Beeilen Sie sich, beeilen Sie sich nicht.
Beeilen Sie sich - Sie bringen die Leute zum Lachen.
Schnell mit dem Geist, nicht mit dem Bauch.
Behandle andere so, wie du es von ihnen erwarten würdest.
Verloren – nicht verraten, gefunden – nicht zeigen.
Fünf verloren, aber sieben gefunden.
Morgens ging es ihm gut, aber abends wurde er unattraktiv.
Morgens sonnt er sich und abends tobt er.
Lob für einen jungen Mann ist ruinös.
Gelobt den Narren, und er ist froh.
Der Teufel würde zur Hochzeit gehen, aber er hat Angst vor dem Priester.
Ich ging im Kaftan zum Gericht und kam nackt wieder heraus.
Ich ging nach unten, um Krebse zu fangen.
Nastya hat Widrigkeiten durchgemacht.
Die Dinge sind schiefgegangen, und ich bin nicht glücklich darüber.
Wahre Augen tun weh.
Die Wahrheit ist wertvoller als Gold.
Die Wahrheit lügt, aber auf der ganzen Welt gibt es Lügen.
Die Wahrheit ist heller als die Sonne.
Deine Wahrheit, auch meine Wahrheit, aber wo ist sie?
Die Wahrheit ist gut, aber Glück ist besser.
Wenn Sie die Wahrheit begraben, werden Sie nicht in der Lage sein, aus dem Loch herauszuklettern.
Orthodoxie wird nicht bewiesen, sondern gezeigt.
Vorgewarnt ist gewappnet.
Bringen Sie es zunächst zur Sprache und tadeln Sie es dort.
Es ist warm in der Sonne, gut in der Gegenwart der Mutter.
Wenn sie glücklich sind, kämpfen sie, wenn sie in Schwierigkeiten sind, schließen sie Frieden.
Ein Mitgiftkamm, ein Besen und ein Altyn Geld.
Mein Schwiegersohn kommt, wo bekomme ich saure Sahne?
Auch dein Tag wird kommen. Es wird Glück auf deiner Straße geben.
Es wurde langweilig, wie trockene Gerste für eine zahnlose Stute.
Nehmen Sie Ihren Schwiegersohn mit ins Haus und gehen Sie selbst hinaus.
Er machte sich an die Arbeit wie eine Laus an einem Körper.
Es klebte wie ein Sattel an einer Kuh.
Sie ließ die Kinder unterkommen: Sie schickte eines um die Welt und gab das andere zum Lernen – einem Schweinehirten.
Sie müssen umkehren, wenn Sie nirgendwo hingehen können.
Der März ist da, zieh dir zwei Hosen an.
Es ist Ärger gekommen – öffne das Tor.
Der Frau zufolge ist der Tod gekommen – zeigen Sie nicht auf den Großvater.
Die Ehre ist gekommen – schaffe es, sie zu besiegen.
Wir kamen uneingeladen, wir gehen uneingeladen.
Ich werde dir auch ein Lied darüber singen.
Er wird hungrig werden, er wird es selbst herausfinden.
Verkaufe die Kuh und kaufe der Frau etwas Neues.
Ich habe mein Haus verkauft und ein Tor gekauft.
Ich habe es für einen Rubel verkauft, einen halben Rubel getrunken, einen anderen probiert – der einzige Gewinn war, dass mir der Kopf weh tat.
Eine Kugel ist vorbeigeflogen und wird nicht zurückkehren.
Stiefel gegen Bastschuhe getauscht.
Auch derjenige, der das erfunden hat, verschwindet.
Der Rubel war für keinen Cent weg.
Fragen Sie viel und nehmen Sie, was sie geben.
Der arme Mann verlangt, aber du gibst es Gott.
Ulyana wachte weder spät noch früh auf – alle verließen die Arbeit und sie war genau dort.
Einfachheit ist schlimmer als Diebstahl, wenn sie nicht dem Verstand, sondern dem Wahnsinn entspringt.
Ich bitte Sie, nicht jeden namentlich zu besuchen, sondern jeden.
Sie rennen schnell, fallen aber oft.
Die Krähe fliegt geradeaus und sogar die Krähe landet auf der Krähe.
Der Vogel ist wunderschön in seinem Gesang und der Mensch ist wunderschön in seinen Fähigkeiten.
Der Vogel singt – er verkauft sich.
Ein Vogel hat Flügel, ein Mensch hat einen Verstand.
Der Vogel wird mit Futter gefüttert und der Mann wird mit Worten getäuscht.
Vögel sind stark mit ihren Flügeln und Menschen sind stark mit Freundschaft.
Ein Vogel wird nicht für seine Flügel gelobt.
Gebranntes Kind fürchtet das Feuer.
Leere Gefäße machen den größten Klang.
Der leere Kopf besteht nur aus Gras.
Der Weg zum Herzen eines Mannes geht durch seinen Magen.
Eine Feder nach der anderen, und eine Feder wird herauskommen.
Wir trinken und schlagen Menschen: Kenne unsere, erinnere dich an deine.
Wir trinken und brechen das Geschirr, und wer es nicht mag, bekommt einen Schlag auf die Schnauze.
Er war betrunken, aber er trank seine Gedanken nicht aus.
Betrunken und schlau – in ihm stecken zwei Dinge.
Für einen Betrunkenen ist das Meer knietief und die Pfütze reicht ihm bis zu den Ohren.
Ein Betrunkener ist nicht tot: Eines Tages wird er seinen Schlaf ausschlafen.
Ein Betrunkener wird seinen Schlaf ausschlafen, ein Narr jedoch niemals.
Arbeit liebt Spaß.
Arbeit und Hände sind verlässliche Garantien für den Menschen.
Die Arbeit liebt Narren.
Arbeit ist kein Wolf – sie rennt nicht in den Wald.
Arbeite an deinen Zähnen, aber Faulheit an deiner Zunge.
Ich würde gerne weinen, aber das Lachen überwältigte mich.
Ich würde ihn gerne schlagen, aber es gibt keine Trumpfkarten, keine Farbe.
Ich bin froh, dass der Narr sich für dümmer hielt.
Froh oder nicht froh, aber sagen Sie: Gern geschehen!
Wenn die Seele gerne fasten würde, würde der Körper rebellieren.
Einmal im Jahr schießt sogar ein Stock.
Hin und wieder muss es nicht sein.
Da mit dem Trinken begonnen wurde, schneiden Sie die letzte Gurke ab!
Wenn du einmal lügst, wirst du für immer zum Lügner.
Gib auf, Dreck – Scheiße schwimmt.
Ich werde dir Gesicht und Schnauze brechen und dir sagen, dass es passiert ist.
Einmal, zweimal – und los geht’s.
In zwei Teile zerbrechen - sie werden sagen: Warum nicht in vier Teile?
Der Geist zerstreute sich in alle Ecken und Winkel, und in der Mitte war nichts mehr übrig.
Krebs, Krebs und zur Seite.
Ich bin früh aufgestanden, habe mich aber nicht allzu sehr angestrengt.
Sie rüsteten sich früh aus, machten sich aber spät auf den Weg.
Stirb nicht vor dem Tod.
Ich wurde wütend und fragte niemanden.
Selten, aber genau. Einmal, ja oft.
Du siehst weniger oft, du liebst mehr.
Ein Fluss ist kein Meer, Melancholie ist keine Trauer.
Die Reden sind königlich, aber die Taten sind bettelarm.
Sprachlos, aber unehrlich in seiner Hand.
Rostiges Eisen glänzt nicht, ist aber dennoch Eisen.
Sie sagen Ihnen nicht, dass Sie es nivellieren sollen, aber Sie können den Unterschied nicht erkennen.
Er wurde klein geboren, wuchs betrunken auf, starb alt – und erblickte nie das Licht der Welt.
Die einheimische Seite ist die Mutter und die fremde Seite ist die Stiefmutter.
Geboren werden, getauft werden, heiraten, sterben – gib deinem Arsch Geld für alles.
Du wirst auf freiem Feld geboren und in einem dunklen Wald sterben.
Zum Krabbeln geboren, kann nicht fliegen.
Roggen auf einem Feld ist kein Randgebiet, und die Rede eines Betrunkenen ist kein Sprichwort.
Mund weit geöffnet, Zunge auf der Schulter.
Es ist schade zu schimpfen, aber es gibt nichts zu loben.
Eine Hand wäscht eine Hand und zwei Hände waschen ein Gesicht.
Eine Hand wäscht eine Hand, ein Dieb deckt einen Dieb zu.
Die Hand wäscht die Hand und beide leben.
Die Hand sündigt, aber der Kopf ist verantwortlich.
Die Hände arbeiten, aber der Kopf füttert.
Der russische Appetit lässt sich durch nichts abschrecken.
Der Russe spannt langsam an, fährt aber schnell.
Rus-Haar kostet hundert Rubel, ein wilder Kopf tausend, aber alle Guten haben keinen Preis.
Der Fisch verrottet vom Kopf.
Fisch sucht, wo es tiefer ist, und Mensch - wo es besser ist.
Der Fisch ist voller Fische und der Mensch ist voller Menschen.
Gleich und gleich gesellt sich gern.
Pockmarked hat keine Angst vor Pocken.
Konkurrieren Sie nicht mit den Reichen, kämpfen Sie nicht mit den Starken.
Vom Horn des Blutes gestoßen.
Mit einer gesprächigen Frau werden Sie keine großen Probleme haben.
Halten Sie gegenüber Rednern den Mund.
Von einem wunden Kopf zu einem gesunden.
Er ritt mit einer Egge durch das Wasser und fischte mit einem Dreschflegel.
Iss keine Kirschen mit den Bojaren, sonst bewerfen sie dich mit Knochen.
Es ist gut mit dir, aber noch besser ohne dich.
Für Nachrichten fallen keine Gebühren an.
Es kam mit dem Wind, ging mit dem Wind.
Ab Abend ein Mädchen, ab Mitternacht ein Hühnchen, im Morgengrauen eine Hausfrau.
Es sieht aus wie eine Himbeere, aber wenn man durchbeißt, ist es Spreu.
Er sieht ekelhaft aus, hat aber einen schlechten Zahn.
Ruhig im Aussehen, aber schneidig im Stil.
Es fiel vom Karren – es war verloren.
Mit Wölfen zu leben bedeutet, wie ein Wolf zu heulen.
Die Quasselstrippe begann mit Krähen und steigerte sich auf vierzig.
Aus dem Auge, aus dem Sinn.
Setz dich mit einer dummen Rede hinter den Herd.
Wenn Sie etwas mit einer dummen Person finden, können Sie es nicht teilen.
Mit hungrigem Bauch und für gute Menschen.
Der Bauch wird vor Hunger nicht platzen, er wird nur schrumpfen.
Vor Hunger und Kälte kräht der Hahn nicht, aber vor Wärme und Sättigung kräht die Henne.
Das Wasser kam von den Bergen herab und die Flüsse wurden schlammig.
Einen Berg hinunterspringen, aber wie wäre es mit einem bergauf?
Man kann sich nicht vor Trauer verletzen, man kann nicht vor Traurigkeit ertrinken.
Bestechungsgelder sind für einen Narren in Ordnung.
Es ist gefährlich, mit Narren zu scherzen.
Mit dem Namen Ivan, ohne Namen – ein Dummkopf.
Mit wem Sie führen werden, davon werden Sie profitieren.
Ich habe die Enden abgeschnitten und nichts in der Mitte gelassen.
Mit Lügen zu leben ist schmerzhaft, mit der Wahrheit zu leben ist widerlich.
Arbeiten Sie mit dem Gebet im Mund in Ihren Händen.
Von ihm gibt es wie von einer Ziege keine Wolle, keine Milch.
Sie nehmen nicht zwei Häute von einem Ochsen.
Sie sterben nicht aus Traurigkeit, sie trocknen aus.
Von einem faulen Schaf – sogar einem Wollbüschel.
Es ist zu voll mit dem Hasserfüllten auf dem Feld.
Mit der Wahrheit zu leben macht hungrig, aber mit Lügen zu leben macht krank.
Streite nicht mit einem Betrunkenen, leg dich nicht mit einem reichen Mann an.
Ich werde mit einem Betrunkenen kämpfen, aber mit einem Nüchternen werde ich Frieden schließen.
Wenn Sie im Eifer des Gefechts zu sich greifen, werden Sie nicht satt, sondern verbrennen sich.
Aus deinem Heimatland – stirb, geh nicht.
Ich gebe dir meine Haut, verliere dich einfach damit!
Kämpfe nicht mit den Starken, verklage nicht die Reichen.
Mit einer Stoffschnauze und in einer Kalash-Linie.
Es ist eine Schande, eine Tasche mitzunehmen, und es ist widerlich, zu Hause zu sitzen.
Mit deinem Gesicht würde ich unter der Matte sitzen.
Ist es mit Ihrem Gesicht zur Kathedrale zur Messe?
Mit Ihrem Glück können im Wald nur Pilze gefunden werden.
Kämpfe nicht mit dem, vor dem du dich verneigst.
Antworten Sie weise, aber ein Narr hat nichts zu gewinnen.
An das, woran man sich gewöhnt, will man sich nicht mehr gewöhnen.
Setz dich, Pate, zum Mittagessen: Da sind deine Fäustlinge und deine Mütze.
Schlagen Sie sich selbst, aber lassen Sie nicht zu, dass andere schlagen!
Du hast den Brei selbst gemacht, also kannst du ihn selbst aussortieren.
Ich werde selbst nackt gehen, aber ich werde dich ohne Hemd reinlassen.
Ich selbst esse es nicht und gebe es auch nicht an andere weiter.
Stirb selbst und hilf deinem Freund.
Er selbst mit einer Nase, einem Bart und einem Karren.
Du kannst dich nicht unter deinem Arm aufrichten.
Ich habe den Kuchen selbst gebacken, ich habe ihn selbst gegessen.
Die Elster sagt sich selbst, wo sie ihr Nest gebaut hat.
Natürlich.
Schuhmacher ohne Schuhe.
Ein Heiratsvermittler reist nicht mit der Wahrheit.
Sie haben geworben, sie haben geworben, und dann haben sie sich alle versteckt.
Der Matchmaker hat den ersten Pokal und den ersten Stock.
Licht ist kein Badehaus; es wird Platz für alle sein.
Stecken Sie einfach die Schnauze des Schweins hinein und alles kommt durch.
Das Schwein findet Schmutz.
Werfen Sie nicht weg, was Ihnen gehört, und nehmen Sie nicht das von jemand anderem.
Das eigene Auge ist ein Diamant und das eines anderen ist Glas.
Der Teufel ist näher.
Ihr eigenes Land ist selbst in einer Handvoll süß.
Es ist einfacher, mit dem eigenen Stock zu schlagen.
Sein Hemd liegt näher am Körper.
Die Heiligen sind den Trunkenbolden gegenüber unterwürfig: Jeder Tag ist ein Feiertag.
Mit heiliger Faust und am verfluchten Hals.
Es brannte und es gab keinen Rauch.
Es ist leicht, es zu ruinieren, aber wie fühlt es sich in deiner Seele an?
Geschäft vor Vergnügen.
Heute kannst du, morgen nicht.
Heute mit Geld, morgen mit Schulden.
Graues Haar schadet einem Biber nicht.
Graues Haar im Bart ist ein Teufel in einer Rippe.
Sieben Tore, alle zum Garten.
Sieben sind nicht eins, wir werden keinen Anstoß erregen.
Sieben warten nicht auf einen.
Sieben Leute heben einen Strohhalm auf.
Sieben mit Löffel, einer mit Zweibein.
Sieben Todesfälle können nicht passieren, aber einer kann nicht vermieden werden.
Sieben Probleme - eine Antwort.
Sieben freitags in der Woche.
Sieben Mal messen und einmal schneiden.
Heu landet nicht beim Pferd.
Wütend, aber nicht stark.
Verneige dich vor dem Wütenden, aber er ist noch arroganter.
Eine wütende Person wird einen Stock finden.
Das Herz ist ein Falke und der Mut ist eine Krähe.
Gesetzloses Herz.
Wir haben Roggen gesät und Quinoa gemäht.
Sie nehmen Städte nicht als Sitz.
Setz dich hoch und spucke weit weg!
Schief sitzen, aber gerade urteilen!
Drei Tage lang sitzt er da, schmollt und zieht Schuhe an.
Stärke ist ein Grab für den Geist.
Die Stärke bricht den Strohhalm.
Stark ist, wer fällt, stärker ist, wer aufsteht.
Wenn du es sagst, wirst du es nicht zurückgeben, wenn du es schreibst, wirst du es nicht löschen, wenn du es abhackst, wirst du es nicht zurückgeben.
Sagen Sie es, zeigen Sie darauf und stecken Sie es in den Mund.
Sag mir, wer deine Freunde sind, und ich sage dir, wer du bist.
Ich würde Gott die Wahrheit sagen, aber ich habe Angst vor dem Teufel.
Ich würde ein Wort sagen, aber der Wolf ist nicht weit weg.
Sagte er, während er es zu einem Knoten machte.
Die Tischdecke wird vom Tisch genommen – und die Freundschaft verschwindet.
Die Frau galoppiert hin und her, aber es geht wie immer weiter.
Egal wie viel Wasser Sie trinken, Sie werden sich nicht betrinken.
Egal wie viel man dem Wolf füttert, er schaut immer wieder in den Wald.
Wie lange springt das Stutfohlen nicht, sondern bleibt in der Klammer.
Egal wie sehr Sie leiden, Sie können nicht ohne Streit leben.
Wie viele Sklaven, so viele Feinde.
So viel du kannst, so viel du willst.
Der Trottel ist kein Kamerad.
Wenn du schnell gehst, wird dir Ärger einholen; wenn du ruhig gehst, wird dir Ärger einholen.
Bald wirkt sich das Märchen aus, aber nicht bald ist das Ding fertig.
Es wird nicht bald gut sein.
Die früh reifende Pflanze verrottet vorerst.
Der Tag bis zum Abend ist langweilig, wenn es nichts zu tun gibt.
Das Pferd ist schwach und der Schweif scheint eine Last zu sein.
Herrlich sind die Tamburine jenseits der Berge, aber sie werden zu uns kommen wie ein Korb.
Alles, was das blinde Huhn braucht, ist Weizen.
Der Blinde sagte: Mal sehen.
Blinde sind kein Führer für Blinde.
Das Wort ist kein Spatz; wenn es herausfliegt, wirst du es nicht fangen.
Das Wort ist Silber, die Stille ist Gold.
Tun Sie Ihren Dienst, aber stören Sie sich nicht!
Der Diener ist wie eine Fliege – wenn irgendwo eine Lücke ist, kriecht sie überall hindurch.
Die Erde ist voller Gerüchte und das Licht ist voller Launen.
Hören Sie sich jeden Rat an und notieren Sie, was nützlich ist und was nicht.
Hören Sie den Leuten zu und machen Sie Ihr eigenes Ding!
Man kann ihm zuhören, aber man kann ihm nicht glauben.
Gott kontrolliert die Mutigen, der Teufel rockt die Betrunkenen.
Der Tod ohne Reue ist der Tod eines Hundes.
Der Tod wird einen Grund finden.
Der Tod ist nur für Krebs schön.
Lachen ist die beste Medizin.
Vom Lachen bekommt man nicht genug.
Lachen ist Lachen, aber Geschäft ist Geschäft.
Harz ist kein Wasser, Fluchen ist nicht hallo.
Als ich jung war, wurde ich nicht reich, aber im Alter wollte ich es.
In der Jugend gibt es ein Loch, im Alter gibt es ein Loch.
Es gibt keinen Schnee und keine Spur.
Wenn du deinen Kopf abnimmst, weinst du nicht um deine Haare.
Hübsch von der Stirn, aber mies vom Hinterkopf.
Gehen Sie nicht mit einer Schweineschnauze in das Kalash-Gebirge.
Sie gehen nicht mit ihrer eigenen Urkunde in das Kloster eines anderen.
Es gibt einen Hund, aber es gibt keinen Stock, es gibt einen Stock, es gibt keinen Hund.
Der Hund bellt - der Wind trägt sich.
Der Hund bellt, die Nachtigall schweigt.
Der Hund liegt im Heu, frisst sich nicht selbst und gibt es nicht an das Vieh weiter.
Der Hund ist ein Vielfraß und die Katze hat eine Naschkatze.
Der Hund merkt sich, wer ihn füttert.
Der Hund schnüffelt am Schwanz des Hundes.
Ein Hund, der spricht, wird nicht beißen.
Bewegen Sie den Hund und halten Sie den Stock!
Er hat den Hund gefressen und ist an seinem Schwanz erstickt.
Die Versuchung ist groß – und das Gewissen schweigt.
Ich habe der Zigeunerstute völlig beigebracht, nicht zu fressen, aber sie ist gestorben.
Der Falke ist fehl am Platz und der Rabe ist am Platz.
Der Soldat schläft – der Gottesdienst ist im Gange.
Der Soldat rasiert sich mit einer Ahle und wärmt sich mit Rauch.
Ein Soldat kann es nicht stehlen, man kann es nirgendwo hinbringen.
Ein Soldat bekommt drei Geld am Tag – wohin Sie wollen, gehen Sie für einen Tag dorthin.
Eine Villa kann man nicht mit Stroh stützen.
Schlaf ist besser als jede Medizin.
Vierzig Jahre ist das Alter einer Frau.
Der Nachbar lässt dich nicht schlafen: Er lebt gut.
Ein Trottel bleibt nicht für immer ein Trottel, in einem Jahr wird er sich die Haare schneiden, und dann ist es Zeit, an den Kragen zu gehen.
Rette dich selbst und du hast genug.
Ein Dankeschön kann man nicht in die Tasche stecken.
Dank diesem Haus gehe ich in ein anderes.
Danke, Sie werden nicht satt sein.
Zuerst Az und Buchen und dann Wissenschaft.
Ich würde von vorne lieben, aber ich würde von hinten töten.
Der Arrogante wird nicht hinsehen, der Blinde wird nicht sehen.
Beim Flöhefangen und mit der Frau eines anderen ist Eile geboten.
Nachfrage ist keine Sünde, Ablehnung ist kein Problem.
Bitten Sie den Wind um Rat. Wird es eine Antwort geben?
Es gibt keine hundert Rubel, aber ein Rubel ist kein Geld.
Sie begannen, den Hecht zu bedrohen: Sie wollten ihn im See ertränken.
Alt und dumm – sie schlagen dich mehr.
Alte Schulden, aber wer erinnert sich daran?
An die alte Liebe erinnert man sich noch lange.
Alte Liebe rostet nie.
Ein altes Hupen auf eine neue Art.
Der alte Mann ist überall und nirgends.
Die alten Narren sammelten die Holzspäne ein und die klugen Kinder wickelten die Holzspäne ab.
Das alte Sprichwort bleibt nicht unbemerkt.
Das Alte zu lehren bedeutet nur zu verderben.
Die alte Frau war drei Jahre lang wütend auf Kiew, aber Kiew wusste es nicht.
Die alten Knochen kamen zu Besuch.
Ein alter Freund ist besser als zwei neue.
Alter Freund, wieder großartig!
So alt er ist, so klein, und so klein, wie er dumm ist.
Werde ein Schaf – es wird Wölfe geben.
Hundert Köpfe – hundert Köpfe.
Es gibt hundert Rubel, und die Wahrheit liegt bei Ihnen.
Sie werden so viele Birnen schütteln, wie sie zerbrechen.
Zusammenstehen am Brunnen, Eimer kollidieren mit Eimer.
Es ist ein schrecklicher Traum, aber Gott sei barmherzig.
Der Ärger ist schrecklich, bis er kommt.
Sibirien ist schrecklich zu hören, aber die Menschen leben besser als bei uns.
Es ist von Anfang an beängstigend.
Die Saiten sind fertig, die Lieder sind nicht mehr weit.
Geh nach Hause – und Gott sei mit dir.
Die Schüchternen werden erröten und die Schamlosen werden blass.
Es ist eine Schande, das zu sagen, aber es ist eine Schande, es zu verbergen.
Für den Richter ist es nützlich, etwas in seiner Tasche zu finden.
Für einen Bettler ist Geld kein Problem.
Man kann das Glück nicht an einen Schacht binden.
Glück ist besser als Reichtum.
Glück ist kein Knecht, man kann es nicht an den Haaren ziehen.
Glauben Sie nicht an Glück und haben Sie keine Angst vor Ärger!
Der Freundschaftsscore verdirbt nicht.
Ich würde die Zähne in meinem Mund zählen.
Ich kann nicht nähen, aber ich kann reißen.
Iss eine Karotte, wenn du keinen Apfel hast.
Ich esse nicht roh, ich möchte nicht gebraten, ich kann gekochtes nicht ertragen.
Das Schwein ist satt und frisst alles; der Mann ist reich und spart alles.
Ein voller Bauch ist lerntaub.
Wohlgenährtes Vieh wird zur Fleischgewinnung geschlachtet.
Fed der Hungrige nicht versteht.
Setzen wir uns nebeneinander und unterhalten uns.
Dieses Problem ist noch nicht abgeklungen, aber das andere hat Feuer gefangen.
Also gab Gott es ihm.
Er ist so arrogant, dass er nicht einmal ein Bruder des Teufels ist.
Wir arbeiten so hart, dass wir keine Zeit haben, uns die Nase zu putzen.
So, so sagte der arme Mann: Es gibt kein Geld, wir werden so leben.
So ein Gesicht, dass es nach einer Ohrfeige verlangt.
Solche Wunder, dass einem die Haare zu Berge stehen.
So viel Heu, dass ich es selbst essen könnte, aber ich brauche Geld.
Eine solche Schwelle, dass ich meine Beine kaum ziehen konnte.
Es gibt ein Abendessen, bei dem es ein Dutzend Narren gibt.
Es ist schön dort, wo wir nicht existieren.
Der Faden starrte und die Nadel zog mit.
Wenn der Wolf ihn zerrte, schleppten sie auch den Wolf.
Ich verstehe deinen Hinweis nicht.
Der Körper ist eng, aber die Seele ist geräumig.
Ich werde den Körper liefern, aber ich kann nicht für die Seele bürgen.
Die Kälber wandern ins Netz.
Jetzt haben wir es selbst nicht, aber wenn wir es essen, geben wir es dir auch.
Geduld ist eine Pflanze, die nicht in jedem Garten wächst.
Geduld und Arbeit alle peretrut.
Der Schwiegervater liebt Ehre, der Schwiegersohn liebt es zu nehmen und der Schwager kniff die Augen zusammen.
Leise, aber schneidig, laut und locker.
Das Meer ist ruhig, während Sie am Ufer stehen.
Gehen Sie leise - Sie werden weitermachen.
Ruhiger Staub, nicht deine Bastarde.
Es ist meine Schuld, dass ich erwischt wurde.
Es ist keine schlechte Sache, dass der Schwanz kurz ist.
Wenn man einen Hut auf dem Kopf trägt, ist man noch nicht betrunken.
Die Waren waren verfault und der Händler blind.
Wenn Sie sich in das Produkt verlieben, wird sich Ihr Geist öffnen.
Dann tanzen Sie, wenn sie spielen.
Wasser in einem Mörser zerstoßen.
Nur Engel vom Himmel bitten nicht um Brot.
Ich kann nur durch das Tor ins Wasser gehen.
Lass die Blasen einfach aufsteigen.
Das Einzige, was am Boden des Fasses ist, ist, dass die Mäuse es verdorben haben.
Es ist schwer für diejenigen, die sich an das Böse erinnern.
Tony, wen interessiert's, und wir liegen im Sand.
Dezent, aber laut, dick, aber leer.
Er ist ein Narr, der etwas Falsches sagt.
Er ist ein Narr, der mit dem Kuchen nicht zufrieden ist.
Der gleiche Bär, aber mit anderem Fell.
Er ist der Meister, der alles alleine schaffen kann.
Derjenige, der mich glücklich macht, ist mein Heiratsvermittler.
Wer viele Kammern hat, ist nicht reich. Und der ist nicht elend, den Gott liebt.
Wer im betrunkenen Zustand ruhig ist, ist nicht schneidig.
Wow, er geht nicht, er hat Pech.
Er hat seit drei Tagen nichts gegessen und pflückt seine Zähne.
Vergib mir dreimal und beim vierten Mal bin ich krank.
Wenn man die Scheiße anfasst, stinkt sie.
Arbeit nährt einen Menschen, aber Faulheit verdirbt ihn.
Ein Feigling hat Angst vor seinem eigenen Schwanz.
Versuchen Sie es in der heiligen Rus, und Sie haben es versucht.
Der Ziegenbock schüttelt seinen Bart, daran ist er von klein auf gewöhnt.
Harte Nüsse für Tereshka.
Auch hier wird die Geduld des Heiligen erschöpft sein.
Du bist ein Dieb, und ich bin knorrig.
Du bist an seiner Seite und er ist an seiner Seite.
Du wohnst an der Ecke und ich wohne am Rande.
Er begann eine Klage – er wurde torlos wie ein Falke.
Es ist schwer für einen Kopf ohne Schultern, es ist schwer für einen Körper ohne Kopf.
Es ist hart für den Hammer, es ist hart für den Amboss.
Ziehen Sie die Adern, während Sie leben!
Die Frauen und die Schlauen sind zu Tränen bereit.
Gott hat von allem viel.
Gott hat viel Geld.
Gott hat viele Tage.
Gott hat viel Barmherzigkeit.
Bei Gott dauert es nicht lange, aber bei uns dauert es nicht lange.
Gott hat viele Stöcke.
Gott hat nur eine Wahrheit.
Gott hat viel Freude.
Gott hat viel Intelligenz.
Jeder Ermishka hat seine eigenen Angelegenheiten.
Jeder Trottel hat sein eigenes Horn.
Jeder Filatka hat seine eigenen Tricks.
Narren und Liebhaber haben die gleichen Gedanken.
Egorka hat immer Ausreden.
Die Leute der bösen Natalya sind allesamt Gauner.
Wer Galle im Mund hat, für den ist alles bitter.
Wer viele Gründe hat, lügt viel.
Wer ein Schwein verloren hat, dem wird es in den Ohren kreischen.
Wer Juckreiz hat, kratzt ihn!
Eigennutz hat immer ein selbstloses Gesicht.
Der Krumme hat ein Auge, sieht aber weiter als wir.
Erwarten Sie bei einem kleinen Hund keinen Schwanz.
Mein Onkel hatte es eilig und starb.
Ich habe sauberes Brot, sauren Kwas, ein scharfes Messer, schneide es glatt, esse es süß.
Unsere Grishka rülpst nicht.
Unser Pelageya hat ständig neue Ideen.
Unsere Schwärmer haben viele Feiertage.
Vor unseren Toren findet immer ein Reigen statt.
In seinem Haus gibt es nichts, womit er sich erhängen oder umbringen könnte.
Die Untoten haben kein eigenes Aussehen, sie laufen verkleidet umher.
Ungerechte Richter haben viele Pläne.
Der Mann hat eine Vermutung, das Mädchen hat recht.
Die Frau eines schlechten Mannes ist immer ein Narr.
Die Ohren des Rechten lachen, aber die Zunge des Schuldigen ist traurig.
Der Trunkenbold hat goldene Hände, aber eine schmutzige Schnauze.
Von den heiligen Vätern werden Sie keine Enden finden.
Die sieben Kindermädchen haben ein Kind ohne Auge.
Unter Hunderten von Verrückten finden Sie auch kluge.
Angst hat große Augen.
Der Wohlgenährte denkt an eine Party, der Hungrige an das Mittagessen.
Diese kleine Taube hat große Zähne.
Das Vergnügen hat einen Stachel im Schwanz.
Brot ist nicht ohne Krümel.
Geduld lebt vom Verlangen.
Der Arme ist kein Gast.
Ein Schnäppchen ist ein Schnäppchen.
Ich werde mich ganz oben an einer bitteren Espe aufhängen.
Der Draufgänger denkt nicht lange nach.
Der Burry-Mann schaffte es zu grunzen.
Sidney gelang es, vom Herd zu fallen.
Gut gemacht mit einem Brief.
Seit vierzig Jahren gibt es keine Wahrheit mehr.
Sie werden Kuzkas Mutter daran erkennen, was sie trägt.
Ich erkannte die Krähe, als sie in mein Maul flog.
Wir gehen mit dem ganzen Hof im Chor und stützen das Haus mit einem Pflock ab.
Zeiger Erem, zeige die Häuser!
Wir fuhren mit der Sivka einige steile Hügel hinunter.
Wenn Sie es verkürzen, können Sie es nicht zurückdrehen.
Der Geist ist der König im Kopf.
Ein Geist ohne Geist ist eine Katastrophe.
Der Geist liebt den Raum.
Wissen Sie, wie man sündigt, wissen Sie, wie man Buße tut.
Wissen, wie man Fehler macht, wissen, wie man besser wird.
Wissen Sie, wie man Witze macht, wissen Sie, wie man aufhört.
Wenn Sie wussten, wie man ein Kind zur Welt bringt, wissen Sie auch, wie man es ihm beibringt.
Wissen, wie man einen Fehler macht, wissen, wie man besser wird.
Wenn Sie wussten, wie man sich auflöst, wissen Sie auch, wie man knetet.
Er ist tot und liegt da, aber es gibt niemanden, den er schubsen könnte.
Heute zu sterben ist beängstigend, aber eines Tages wird es nichts mehr sein.
Ich kann, aber ich traue mich nicht.
Du bist mit dem Sterben einverstanden, aber das ist Brot.
Wenn Sie schlau sind, sagen Sie ein Wort, wenn Sie dumm sind, sagen Sie drei Wörter und folgen Sie ihm selbst.
Du wärst ein kluger Mensch, wenn du nur kein Dummkopf wärst.
Smart geht nicht bergauf, der Smart Mountain wird umgehen.
Ein kluger Mensch wird nicht urteilen und ein dummer Mensch wird nicht urteilen.
Der kluge Priester hat dich getauft, dich aber nicht umsonst ertränkt.
Ein kluger Kamerad ist die halbe Miete.
Dein Onkel hat dich zur Welt gebracht und sich selbst betrachtet.
Es wird nicht geboren, aber Pascha.
Der Mund des Babys spricht die Wahrheit.
Du gibst eine Spanne nach, ziehst aber einen Klafter zurück.
Der Morgen ist klüger als der Abend – die Frau des Mannes ist distanzierter.
Lernen ist Licht und Unwissenheit ist Dunkelheit.
Lernen und Arbeiten werden alles zermürben.
Lehre eine Frau ohne Kinder und Kinder ohne Menschen.
Lerne gute Dinge, und schlechte Dinge werden von selbst kommen.
Narren zu lehren bedeutet nicht, die Fäuste zu schonen.
Lehre den, der zuhört, zu schlagen, der weint, zu fragen, der gibt.
Der Februar ist reich an Schnee, der April ist reich an Wasser.
Fedot trinkt nicht und Nefed schüttet nichts aus.
Fedot, aber nicht dieser.
Fedul täuschte alle und Fetis hing an einem Ast.
Fedka ist bitter wie ein Rettich.
Sie gaben Fedyushka Geld, aber er verlangt auch Altyn.
Filat und Porridge freuen sich.
Foka ist wie Jakobs Elster – er hat über jeden eines gesagt.
Thomas feiert, und sein Pate trauert.
Foma weint und seine Frau zuckt zusammen.
Glück ist großartig, aber Intelligenz reicht nicht aus.
Loben Sie den Tag vor Sonnenuntergang.
Lobe das Leben beim Tod und den Tag am Abend.
Lobe den Roggen im Stapel und den Meister im Sarg.
Loben Sie den Traum, wenn er wahr wird!
Die Meise prahlte damit, das Meer zu erhellen.
Prahlen Sie, aber ersticken Sie nicht.
Ich schnappte mir meinen Hut und mein Kopf war weg.
Wenn Sie es in Ihre Tasche stecken, ist ein Loch in Ihrer Handvoll.
Brot ist der Kopf von allem.
Brot und Wasser sind bäuerliche Lebensmittel.
Brot bringt dich auf die Beine, aber Wein bringt dich zu Fall.
Brot auf dem Tisch, so ist der Tisch, und ein Thron, aber kein Stück Brot, so ist der Tisch.
Er isst kein Brot, nimmt keinen Wein in den Mund, ist aber immer satt und betrunken.
Es gab kein Brot – es gab keine Freunde.
Ich würde Milch trinken, aber die Schnauze wäre kurz.
Füttere ihn nicht mit Brot, aber treibe ihn nicht aus dem Ofen.
Es gibt Brot und Salz, aber nicht um deine Ehre.
Betrunken und nicht krank: Er wird ausschlafen.
Gehen Sie in eine Taverne, trinken Sie Wein, schlagen Sie die Armen und Sie werden Bischof.
Eine Meise ging los, um das Meer in Brand zu stecken: Sie hat das Meer nicht in Brand gesteckt, aber sie hat viel Ruhm geschaffen.
Ich gehe als Sklavin und sitze als Herrin.
Der Besitzer ist ein Gentleman.
Der Besitzer ist schlau und der Gast merkt es.
Ein alleinstehender Mann murrt – er heiratet, ein verheirateter Mann murrt – er bereut, ein alter Mann murrt – er wird sterben.
Er war ein guter Mann, aber er lebte nicht lange nach seinem Tod.
Eine gute Frau, aber neidisch.
Guter Brei, aber eine kleine Tasse.
Das Huhn ist gut mit seinen Federn, aber das Fleisch ist noch besser.
Es ist eine gute Schüssel, aber sie leckt ein wenig.
Es ist ein gutes Märchen, aber das letzte.
Das Gute ist weg – das Schlechte bleibt, das Schlechte ist weg – was bleibt?
Nach und nach gut.
Ein guter Start ist die halbe Miete.
Ein guter Dieb hat alles rechtzeitig.
Die Villen sind gut, aber es gibt keine Verteidigung.
Ein gutes Schloss ist ein zuverlässiger Freund.
Ein gutes Personal ist besser als ein schlechter Reisebegleiter.
Du fliegst gut, aber wirst du irgendwo landen?
Er trinkt gut und kann sich gut erinnern.
Er lacht am besten, wer zuletzt lacht.
Es ist gut für den, der sich erinnert, Gutes zu tun.
Es ist gut für diejenigen, die nicht pflügen wollen, um zu springen.
Das Wollen wird einen Grund finden.
Wenn Sie möchten, essen Sie, und wenn Sie nicht möchten, essen Sie, wie Sie möchten.
Nennen Sie es einen Topf, aber stellen Sie ihn nicht in den Ofen.
Auch wenn kein Cent Geld da ist, ist der Gang gut.
Obwohl nicht plötzlich, werde ich ein Freund sein.
Auch wenn das Pferd einen Buckel hat, ist es nicht der Bruder des Wallachs.
Obwohl er ein Bastard ist, ist er ein Ehemann.
Egal wie klein das Licht ist, Sie können den Rauch immer noch sehen.
Auch wenn Ihr Geldbeutel leer ist, ist Ihre Seele rein.
Zumindest für eine Stunde, aber spring.
Sogar nackt, aber mit einem Breitschwert.
Spucke ihm wenigstens in die Augen: Für ihn ist alles Gottes Tau.
Obwohl er nicht reich ist, freut er sich über Gäste.
Zumindest nicht in derselben Reihe, sondern in derselben Herde.
Auch wenn es dir nicht gefällt, lache.
Obwohl es unangenehm ist, ist es schmerzlich erbärmlich.
Obwohl es keinen Gewinn gibt, ist Ruhm gut.
Selbst wenn Sie zu spät kommen, können Sie nicht mit den Leuten mithalten.
Singe wenigstens Lieder, heule wenigstens wie ein Wolf.
Zumindest singen, zumindest weinen, zumindest schwimmen, zumindest springen.
Knack wenigstens eine Meise und sei kein Kranich.
Auch wenn es ein Schafspelz ist, ist es eine menschliche Seele.
Obwohl ich ein Bruder bin, bin ich einfach nicht glücklich mit ihm.
Zwar nicht fischig, aber lecker.
Der Kamm ist dümmer als eine Krähe und listiger als der Teufel.
Ich möchte den Kuchen essen, aber ich möchte nicht untertauchen.
Wenn Sie Brötchen essen möchten, setzen Sie sich nicht auf den Herd.
Wenn Sie Pilzkuchen essen möchten, halten Sie den Mund.
Wenn Sie heiraten möchten, beten Sie dreimal.
Wenn Sie leben wollen, lernen Sie, wie man sich dreht.
Wenn ich will, kann ich die Hälfte davon machen.
Bewahre dich vor Problemen, solange sie vorbei sind.
Rettichmeerrettich ist nicht süßer.
Christopher schleppt sich durch den Hof.
Matvey ist schlecht, wenn er nicht weiß, wie er seine Gäste behandeln soll.
Ein schlechter Ehemann geht zu Grabe, aber eine gute Ehefrau geht in ihren Garten.
Ein schlechter Ehemann wird sterben, eine gute Ehefrau wird um die Welt gehen.
Ein schlechtes Mittagessen, wenn es kein Brot gibt.
Hood Pie, aber ich habe ihn gegessen.
Schlechter Nachwuchs in einem Schaltjahr.
Hood Roman, wenn deine Tasche leer ist.
Hud Talent, wenn deine Tasche leer ist.
Der Markt ist schlecht, aber der Topf ist nicht leer.
Es ist schlecht, Karten zu spielen, aber man kennt die Trümpfe nicht.
Die schlechte Nachricht ist, dass es nichts zu essen gibt.
Eine Maus ist dünn, wenn sie nur eine Lücke kennt.
Schlechte Lese- und Schreibfähigkeiten schaden nur der Seele.
Eine dünne Frau verwöhnt einen guten Ehemann.
Schlechter Ruhm wird vergehen – niemand wird heiraten.
Schlechtes Tackle lässt dich nicht ruhen.
Ein schlechter Stopp ist besser als eine gute Wanderung.
Das dünne Gras ist außerhalb des Feldes.
Es ist eine schlechte Ehre, wenn man nichts zu essen hat.
Es ist schon schlimm genug, wenn im Haus nichts ist.
Der Sommer ist schlecht, wenn es keine Sonne gibt.
Im Guten wie im Schlechten, im Guten wie im Schlechten – die Jagd kann stärker sein als die Gefangenschaft.
Es ist schlimm für den Mann, dessen Frau zu Hause krank ist.
Schlecht erworbene Waren werden nicht für eine zukünftige Verwendung verwendet.
Es ist schlecht für die Schafe, wenn der Wolf der Befehlshaber ist.
Heu ist schlecht – halb Gras.
Zarews Zorn ist der Botschafter des Todes.
Die Diener des Königs schonen ihre Füße nicht.
Königliche Augen sehen weit.
Der König und das Volk – alles wird dem Erdboden gleichgemacht.
Farbe ist für die Bienen und Honig ist für die Frauen.
Farbe im Feld – ein Mensch in Freiheit.
Das Alter blüht mit grauen Haaren.
Ein farbiges Kleid geht auf deine Schultern und ein guter Gedanke geht dir ins Herz.
Ob der Kopf intakt ist, Gott wird dir einen Hut geben.
Er zielte, traf aber nicht, er verlor lediglich seinen Angriff.
Der Rabe küsste den Abzug bis zur letzten Feder.
Ich möchte nach Hause zurückkehren, also dösen Sie unterwegs nicht ein.
Der Zweck der Hungrigen ist Brot und Wasser.
Der Schlitten ist intakt, aber die Pferde fehlen.
Es gibt zwei Ränge: Narr und Narr.
Der Preis für einen Hasen beträgt zwei Geld und für einen Lauf hundert Rubel.
Die Kirche besteht nicht aus Baumstämmen, sondern aus Rippen.
Zigeunerhaus: drei Pfähle und eine Marke in der Mitte.
Ein Zigeuner kann keinen Tag ohne Täuschung leben.
Küken im Herbst glauben.
Tee trinken ist kein Holzschneiden.
Ein Bottich Fleisch, aber kein Geschmack.
Wenn Sie eine Stunde im Guten verbringen, werden Sie all Ihren Kummer vergessen.
Sparen Sie eine Stunde und Sie werden ein Jahrhundert leben.
Eine Stunde aushalten, aber ein Jahrhundert leben.
Eine Stunde lang mit Kwas und manchmal mit Wasser.
Oft nimmt er seinen Hut – er wird nicht so schnell gehen.
Was wir in der Kindheit verlangen, werden wir im Alter aufgeben.
Was Sie mit Ihren Augen nicht sehen können, bezahlen Sie mit Ihrem Geld.
Was ein Mädchen nicht weiß, ist, was sie malt.
Was die Seele begehrte, das gab Gott.
Wenn Sie nicht umkehren, ist es besser, es zu vergessen.
Was ich nicht weiß, vermisse ich nicht.
Ein bisschen davon wird kein Schwert durch das Fenster sein.
Was Sie nicht haben, ist das, was Sie wollen.
Was du selbst nicht liebst, wünschst du dir auch nicht für einen anderen.
Was Sie nicht loben können, beschuldigen Sie nicht!
Wessen Ufer, das und der Fisch.
Der Stier mag jedem gehören, aber das Kalb gehört uns.
Ein Mann ist nicht ohne Wohnung und ein Verstorbener ist nicht ohne Grab.
Ein Mann nach seinem Herzen ist eine halbe Krone.
Der Mensch lebt vom Brot, nicht vom Handel.
Ich bin ein kleiner Mensch, meine Haut ist dünn.
Die Reichen und so glücklich.
Je größer die Stadt, desto mehr Kakerlaken.
Was auch immer das Kind unterhalten würde, wenn es nur nicht weinen würde.
Es ist besser zu fahren als zu fahren.
Durch das, was er versucht, versucht er auch andere.
Gut gemacht, wenn Sie eine Nase von der Größe einer Gurke haben.
Anstatt in die Irre zu gehen, ist es besser, zurückzukehren.
Anstatt zu fluchen, ist es besser, zusammenzukommen und zu kämpfen.
Es ist besser, singend zu sterben, als mit Tränen zu leben.
Wie kann die Kirche die Schuld tragen, wenn der Priester ein Narr ist?
Was zum Teufel scherzt nicht, wenn Gott schläft!
Was zum Teufel meint er nicht? Er schießt mit einem Schlagstock ab.
Es gibt kein Leben zwischen Alt und Jung.
Sie können einen schwarzen Hund nicht abwaschen.
Verdammt, der Baumstamm ist nicht weicher.
Ehre und Platz, aber wir schicken dich zum Bier.
Er ehrt sein Wort und nimmt sein Wort dafür.
Vier Stockwerke und die Seiten sind kahl.
Je mehr Sie belasten, desto wahrscheinlicher ist es, dass es platzt.
Was sie werfen, ist das, was sie aufheben.
Was mit der Rückseite passiert, passiert auch mit dem Grat.
Was sein wird wird sein.
Was gehämmert werden sollte, scheiterte von alleine.
Was passiert ist, haben die Großväter gesehen, was passieren wird, werden die Enkel sehen.
Was passiert ist, haben wir gesehen, was passieren wird, werden wir sehen.
Was passiert ist, ist vergangen und von der Vergangenheit überwuchert.
Was passiert ist, ist vergangen.
Was auch immer die Mädchen waren, sie ist jetzt verheiratet.
Was ist in der Stirn, was ist auf der Stirn?
Was im Menschen geschieht, wird uns nicht entgehen.
Was ist in deinem Mund, danke.
Jede Stadt hat ihre eigenen Bräuche, jedes Dorf hat seine eigenen Bräuche.
Was ist da – zusammen und was nicht – in zwei Hälften.
Was ist der ganze Lärm und kein Kampf?
Was der Pate weiß, weiß auch die Frau des Paten, und ihrer Meinung nach das ganze Dorf.
Was ist Ehre, wenn es nichts zu essen gibt?
Wir werden essen, was wir gebacken haben, und wir werden morgen sehen.
Was interessiert uns irgendjemand, wenn wir Urlaub haben?
Warum kümmert sich jemand um den Körper eines anderen?
Was kümmert es irgendjemanden, dass ein Mädchen mit einem Mann zusammen saß?
Was sich die Mutter in den Kopf setzt, wird der Vater nicht ausschlagen.
Was kümmern mich Fremde? Ja, zumindest deine sind verloren!
Warum sollte ich Schwiegervater sein, wenn ich nichts zu essen habe?
Was Sie einschenken, ist das, was Sie trinken.
Wofür brauchen wir Brot, wenn wir nur Kuchen hätten.
Was mit der Feder geschrieben ist, lässt sich nicht mit der Axt ausschneiden.
Was die Menschen sehen, wird Gott hören.
Was nicht gut ist, ist schlecht.
Was nicht schön ist, ich bin im Räuchergefäß.
Was nicht geboren wird, stirbt nicht.
Sie ernten, was Sie säen.
Was er brachte, verkaufte er; was er verkaufte, trank er.
Was auch immer Sie sparen, Sie bringen es auf den Tisch.
Was die Seele speicherte, trug sie in die nächste Welt.
Was sagst du? - Warum fragst du?
Was für ein altes Ding ist ein Wunder.
Warum zu einem Gott beten, der keine Gnade kennt?
Was auch immer jemanden verletzt, darüber reden sie.
Was für Geld hat die alte Frau? Alle Pennys.
Was gefallen ist, ist weg.
Was du schnappst, gehört dir.
Möge es dich erschaudern und verdrehen, dich führen und verzerren!
Wunder in einem Sieb: Es gibt viele Löcher, aber keinen Ausweg.
Die Katze riecht, wessen Fleisch sie gegessen hat.
Die Seele eines anderen ist Dunkelheit.
Die Außenseite trocknet ohne Wind und kühlt ohne Winter.
Von jemand anderem wirst du nicht reich.
Der Dummkopf eines anderen macht Spaß, aber der eigene ist Schande.
Sie können keinen Preis für das Produkt einer anderen Person festlegen.
Ich werde die Probleme anderer mit meinen Händen beseitigen, aber ich werde meine Gedanken nicht einmal auf meine eigenen richten.
Ziehen Sie den Bart eines anderen aus – verschonen Sie nicht Ihren eigenen.
Sie decken das Dach eines anderen ab, aber Ihr eigenes ist gedeckt.
Kneifen Sie das Huhn eines anderen, aber halten Sie sich am Flügel fest.
Den Roggen eines anderen zu zerstreuen bedeutet, sich die Augen abzustauben.
Chulan ist ein zweites Zuhause.
Die Strümpfe sind neu, die Absätze nackt.
Es ist zu viel, um es irgendjemandem zu geben.
Ein bisschen lebendig, ein bisschen lebendig, aber immer noch nicht tot.
Die Vogelscheuche sieht einfach gruselig aus.
Egal um wessen Acker es sich handelt, die Kälber gehören uns.
Auf wen ich esse, höre ich.
Wessen gerechte Sache ist, sprechen Sie mutig.
Deren Sünden verborgen sind, aber unsere sind alle offen.
Wessen Kuh muhte, und deine würde schweigen.
Wer es nimmt, geht nach Hause.
Wessen Wille ist die Antwort.
Wessen Seele in der Sünde ist, ist dafür verantwortlich.
Wessen Land ist sein Brot.
Wessen Festung älter ist, steht rechts.
Wessen Stärke ist die gleiche.
Welche Seite stärker ist, ist die rechte.
Du bist unartig, Pate! Ich habe mit dem falschen Fuß angefangen zu tanzen!
Du bist ungezogen, Natasha, du wirst dir das Bein stechen.
Der Hut kostet einen Rubel und die Kohlsuppe ohne Körner.
Ein Hut im Wert von zwei Dollar – und zwar auf der einen Seite.
Eine zufällige Bekanntschaft wird nicht an die Nachwelt weitergegeben.
Holen Sie sich Gottes Anteil.
Der Wind erschüttert den Berg.
Zu einer taumelnden Kuh, wo ist ein Heubüschel und wo ist eine Heugabel in der Seite?
Es wird viel herumgeschimpft, aber nur ein einziges Schimpfwort.
Er warf ihn vom Feld.
Schütteln und winken – das ist das ganze Spiel.
Hinten Dame.
Shvets Danilo, egal was er näht, alles ist faul.
Lass es los – es wird keine Langeweile aufkommen.
Shay, Witwe, weite Ärmel: Es gäbe etwas, in das man fabelhafte Worte stecken könnte.
Ein Hals ist ein Penny, ein Altyn ist ein Kopf, hundert Rubel sind ein Bart.
Ich würde zu einem Fest gehen, aber die Welt wäre nicht glücklich.
Ich würde weitermachen, aber niemand nimmt es.
Der Teufel sollte zur Hochzeit gehen, aber er hat Angst vor dem Priester.
Sheleg zum Geldbeutel und Altyn aus dem Geldbeutel.
Seide reißt nicht, Damaststahl verbiegt sich nicht und Rotgold rostet nicht.
Seidenbesen - Papierkörper.
Ein räudiges Schaf verdirbt die ganze Herde.
Ein Schurke reitet auf einem Schurken, und er fährt wie ein Schurke.
Besiege den Schurken, aber töte sie nicht.
Ich flüsterte leise, aber er wird es nicht zur Besinnung bringen.
Heimlich geflüstert – offen aufgeregt.
Die Wolle im Filz ist sogar Ziegenleder – schlafen Sie darauf zu Ihrer Gesundheit.
Scheren Sie die Wolle, aber nehmen Sie die Felle nicht mit.
Auf den Kopf gestellt, aus heiterem Himmel.
Ahle in der Tasche versteckt sich nicht.
Eine Ahle ist keine Seife, ein Hammer ist keine Reibe, Sohlen sind keine Pilze, Gebräu ist kein Bier.
Mit einer Ahle kann man das Meer nicht erhitzen.
Zischt leise wie Pfannkuchenfett.
Breiter, Schmutz, - Mist bewegt sich.
Der Zipun auf Fomka ist breit – es wird kein Schmutz darin sein.
Sein Bart ist breit und keilförmig und sein Name ist Klim.
Eroshkas Weg ist breit.
Weite Ärmel: Adlige aus Trubetskovs Hof.
Nähen, nähen und Streifen aufnähen.
Shish, Krähe: Es ist Zeit, zum Nest zu gehen.
Shish, flieg: Störe dein Ohr nicht.
Der Pate ging zu Fuß, für den Paten war es einfacher.
Die Türken zogen die Hosen aus und die Russen zogen die Batogs an.
Der Pelzmantel ist Fichte, aber das Herz ist gesund.
Der Pelzmantel ist vom Schaf, aber die Seele ist menschlich.
Der Pelzmantel ist an und das Fell ist angenäht, man kann es nicht ändern.
Tragen Sie einen Pelzmantel – es wird wärmer.
Tragen Sie einen Pelzmantel nicht aus Schönheitsgründen, sondern aus Wärmegründen.
Die Eiche macht bei dem Wetter Lärm.
Es gibt kein Recht, laut zu sein.
Der Schwager ist nicht der Erbe.
Nur ein Scherz und schauen Sie sich um.
Kupryashka scherzte, landete aber im Gefängnis.
Martin scherzte und versteckte sich unter dem Rücken.
Er machte Witze, ja, er machte Witze.
Über andere Witze zu machen bedeutet, den Witz über sich selbst zu lieben.
Ein Witz nützt nichts.
Es ist kein Witz.
Spaß beiseite – es ist eine große Sache!
Machen Sie Witze, aber stören Sie die Leute nicht.
Wenn Sie einen Witz über Thomas lieben, dann lieben Sie ihn auch über sich selbst.
Einen Witz zu machen bedeutet, die Leute zum Lachen zu bringen.
Der Witzbold ist tot: Er scherzte und starb.
Er scherzt nicht, aber er macht keine Geschäfte.
Die Leute glauben nicht an Witze in der Freundschaft.
Im Scherz trinken sie Honig, aber in Wirklichkeit reiben sie sich die Fesseln.
Sie näht und die Fäden kommen heraus.
Stieglitz - Schwanz mit Spindel.
Ein toller Hund: Egal in welchem Jahr, das Hemd ist immer noch da, aber die Häfen ändern sich nie.
Der Dandy geht mit angezogenem Bauch.
Er war schon in jungen Jahren klug, aber im Alter stirbt er an Hunger.
Der Topf mit der Kohlsuppe ist groß.
Berendeys Wangen.
Welpe bellt, alte Hunde können es hören.
Das Geld ist gechipt, aber die Rolle ist glatt.
Da ist ein Chip am Messer, Stoppeln am Igel.
Kohlsuppe – spülen Sie zumindest Ihre Fußbekleidung aus.
Kohlsuppe und Haferbrei sind unser Essen.
Sie können die Kohlsuppe sogar mit einer Peitsche aufschlagen: Die Blasen springen nicht auf und Ihr Bauch wird nicht gefüttert.
Frol pflückte Erbsen und wurde darüber krank.
Den Nachtigall-Schneeball abschneiden, die Himbeeren weglassen.
Der Falke kneift eine Dohle und blickt auf den Stock.
Fedosya zupft anderen Leuten die Ohren, aber es gibt keinen Gewinn.
Foma kniff den Fisch und sprang auf seine Hinterbeine.
Der Hecht ist eifrig – er hat die Halskrause vom Schwanz genommen.
Hecht mit Gurken – gemeinsam essen.
Der Hecht starb, aber die Zähne blieben.
Der Hecht stirbt und fletscht seine Zähne.
Sie berühren meinen Vater in drei Runden.
Diese Krähe ist nicht unsere Verteidigung.
Dieser Tropfen ist nichts für unsere kahlen Stellen.
Dieser Khavronya hat sie vom Bauernhof geworfen.
Das ist alles nichts, aber wir werden sehen, in Zukunft wird etwas passieren.
Das hat meine Großmutter in zwei Teilen gesagt.
Es ist immer noch mit einer Heugabel auf dem Wasser geschrieben.
Das sind noch Blumen, aber die Beeren kommen noch.
Uns ist das egal: Iss ein Brötchen.
Dieses Wort wird nicht seit jeher getragen, sondern seit jeher.
An einem Fastentag wäre das eine Höllensache – nicht reden, sondern nur umrühren.
Äh, Sewastjan, er hat seine Bauern nicht erkannt.
Schmuckrechnungen sind sauberer als Apothekenrechnungen.
Der Süden weht – er wärmt das Alte.
Jung – mit Spielzeug und Festmahlen und alt – mit Kissen.
Yun war und lebte in Sünden.
Der Junge kann prahlen und der Alte kann grunzen.
Die Jugend ist eine goldene Zeit: Er isst, trinkt und schläft in Frieden.
Der junge Mann war jung und konnte den Hunger nicht ertragen.
Der junge Mann war jung und konnte die Kälte nicht ertragen.
Yus und Izhitsa – das Ende naht.
Ich würde ihn in einem Löffel ertränken.
Ich habe dies getan, aber meine Frau hat das nicht getan – nun, das bin ich auch nicht.
Ich rede von Ivan und du redest von dem Idioten.
Ich werde die Pisse nehmen und das Einkommen nehmen.
Ich habe ihm geholfen und er hat es mir beigebracht.
Ich erzählte ihm von Thomas und er erzählte mir von Yerema.
Ich bin das Geburtstagskind, aber ich habe nicht einmal einen Kuchen.
Ich bin für ein Stück und du bist für eine Socke.
Ich bin über der Schwelle und meine Frau ist drüben.
Ich bin so, ich bin so, aber er ist weder so noch so.
Ich liebe dich, aber du schreckst vor mir zurück.
Ich habe über die falschen Dinge gesungen und du hast die falschen Dinge gehört.
Ich habe die Trauerfeier nicht durchgeführt, aber Sie haben Ihren Hut aufgesetzt.
Ich bin nicht ich, und das Pferd gehört nicht mir, und ich bin nicht der Taxifahrer.
Ich begrüße Gäste am Tisch eines anderen.
Ich freue mich, dich zu sehen, aber ich fürchte, dass du ein Dieb bist.
Ich werde deine Zunge unter deine Fersen nähen.
Der Apfel fällt nicht weit vom Baum.
Der Apfelstrauch lebt nicht leer.
Der Apfelsamen kennt seine Zeit.
Offensichtliche Sünde erzeugt wenig Schuld.
Weinbeeren sind ein wunderbares Lebensmittel.
Das Gift des Kehlkopfes ist süß, die Sprache des Herzens ist sanft.
Gift ist gut und Rettich, wenn es keinen Fisch gibt.
Die Wunde der Pfeile ist tief, aber die des Schwertes ist breit.
Eine Zunge ohne Knochen: Sie knirscht, aber man dreht sie, wohin man will; was immer sie will, sie plappert.
Die Zunge schnattert, aber der Kopf weiß es nicht.
Die Zunge spricht, aber der Kopf weiß es nicht.
Die Zunge nährt den Kopf, verdirbt aber auch den Rücken und führt zu Tod und Unheil.
Die Sprache bringt Sie nach Kiew.
Die Zunge ist klein: Sie versetzt einen großen Mann ins Staunen.
Meine Zunge ist mein Feind: Sie schleicht vor dem Geist umher und sucht Ärger.
Die Sprache gehört mir, aber die Worte, die ich spreche, sind nicht meine eigenen.
Unsere Zunge ist unser Feind.
Die Zunge ist kein Spatel: Sie weiß, was bitter und was süß ist.
Sprechen Sie mit Ihrer Zunge, aber geben Sie Ihren Händen nicht nach.
Butter kann man nicht mit der Zunge entfernen.
Man kann es nicht mit der Zunge sagen, man kann es nicht mit den Fingern verbreiten.
Seien Sie nicht voreilig in Ihrer Sprache und seien Sie nicht faul in Ihren Handlungen.
Gib deiner Zunge etwas Brei.
Eier werden nicht Huhn gelehrt.
Yakim – Einfachheit: zwei Fäustlinge im Gürtel und auf der Suche nach dem dritten.
Jakow, Jakow! Nicht alle von euch würden Yakal machen.
Der Anker des Körpers ist die Zunge.
Der Kutscher ist Aktionär unterwegs.
Ihr Mann sieht nicht gut aus.
Sommerweizen ist in Kuchen weiß.
Die Fackel brannte hell, aber wo war sie?
Jaropol mit Flachs und wir mit Leinen.
Jaroslawl-Stadt – eine Ecke Moskaus.
Es gibt viel zu essen, wenn einem der Bauch nicht leid tut, aber man hat kein Mitleid mit dem Bauch.
Der Falke fängt, was er will, aber der Reiche wird kaufen, was er kann.
Der Falke fängt, was er will, und die Ratte fängt, was sie kann.
Sie schlagen auf den Falken ein – sie streicheln ihm nicht über den Kopf.
Die Eidechse ist klein, aber ihre Zähne sind scharf.
Die Eidechse ist geschäftig – sie schadet niemandem.

Wir empfehlen interessante Artikel Abschnitt Sprichwörter und Sprüche der Völker der Welt:

▪ Arabische Sprichwörter und Sprüche

▪ Kaschubische Sprichwörter und Sprüche

▪ Jakutische Sprichwörter und Sprüche

▪ Zufällige fünf Sprichwörter

Siehe andere Artikel Abschnitt Sprichwörter und Sprüche der Völker der Welt.

Siehe auch Foren Aphorismen berühmter Persönlichkeiten и Geflügelte Wörter, sprachliche Einheiten.

Lesen und Schreiben nützlich Kommentare zu diesem Artikel.

<< Zurück

Neueste Nachrichten aus Wissenschaft und Technik, neue Elektronik:

Energie aus dem Weltraum für Raumschiff 08.05.2024

Mit dem Aufkommen neuer Technologien und der Entwicklung von Raumfahrtprogrammen wird die Erzeugung von Solarenergie im Weltraum immer machbarer. Der Leiter des Startups Virtus Solis teilte seine Vision mit, mit dem Raumschiff von SpaceX Orbitalkraftwerke zu bauen, die die Erde mit Strom versorgen können. Das Startup Virtus Solis hat ein ehrgeiziges Projekt zur Schaffung von Orbitalkraftwerken mit dem Starship von SpaceX vorgestellt. Diese Idee könnte den Bereich der Solarenergieerzeugung erheblich verändern und sie zugänglicher und kostengünstiger machen. Der Kern des Plans des Startups besteht darin, die Kosten für den Start von Satelliten ins All mithilfe von Starship zu senken. Es wird erwartet, dass dieser technologische Durchbruch die Solarenergieproduktion im Weltraum gegenüber herkömmlichen Energiequellen wettbewerbsfähiger machen wird. Virtual Solis plant den Bau großer Photovoltaikmodule im Orbit und nutzt Starship für die Lieferung der notwendigen Ausrüstung. Allerdings eine der größten Herausforderungen ... >>

Neue Methode zur Herstellung leistungsstarker Batterien 08.05.2024

Mit der Entwicklung der Technologie und dem zunehmenden Einsatz von Elektronik wird die Frage der Schaffung effizienter und sicherer Energiequellen immer dringlicher. Forscher der University of Queensland haben einen neuen Ansatz zur Herstellung von Hochleistungsbatterien auf Zinkbasis vorgestellt, der die Landschaft der Energiebranche verändern könnte. Eines der Hauptprobleme herkömmlicher wiederaufladbarer Batterien auf Wasserbasis war ihre niedrige Spannung, die ihren Einsatz in modernen Geräten einschränkte. Doch dank einer neuen, von Wissenschaftlern entwickelten Methode konnte dieser Nachteil erfolgreich überwunden werden. Im Rahmen ihrer Forschung wandten sich Wissenschaftler einer speziellen organischen Verbindung zu – Catechol. Es erwies sich als wichtige Komponente, die die Stabilität der Batterie verbessern und ihre Effizienz steigern kann. Dieser Ansatz hat zu einer deutlichen Spannungserhöhung der Zink-Ionen-Batterien geführt und sie damit wettbewerbsfähiger gemacht. Laut Wissenschaftlern haben solche Batterien mehrere Vorteile. Sie haben b ... >>

Alkoholgehalt von warmem Bier 07.05.2024

Bier, eines der häufigsten alkoholischen Getränke, hat einen ganz eigenen Geschmack, der sich je nach Temperatur des Konsums verändern kann. Eine neue Studie eines internationalen Wissenschaftlerteams hat herausgefunden, dass die Biertemperatur einen erheblichen Einfluss auf die Wahrnehmung des alkoholischen Geschmacks hat. Die vom Materialwissenschaftler Lei Jiang geleitete Studie ergab, dass Ethanol- und Wassermoleküle bei unterschiedlichen Temperaturen unterschiedliche Arten von Clustern bilden, was sich auf die Wahrnehmung des alkoholischen Geschmacks auswirkt. Bei niedrigen Temperaturen bilden sich eher pyramidenartige Cluster, wodurch die Schärfe des „Ethanol“-Geschmacks abnimmt und das Getränk weniger alkoholisch schmeckt. Im Gegenteil, mit steigender Temperatur werden die Cluster kettenförmiger, was zu einem ausgeprägteren alkoholischen Geschmack führt. Dies erklärt, warum sich der Geschmack einiger alkoholischer Getränke, wie z. B. Baijiu, je nach Temperatur ändern kann. Die Erkenntnisse eröffnen Getränkeherstellern neue Perspektiven, ... >>

Zufällige Neuigkeiten aus dem Archiv

Fernsicht per Telefon 08.05.2004

Das südkoreanische Unternehmen SK Telecom hat Handybesitzern einen neuen Service angeboten.

Jetzt erhält der glückliche Besitzer eines Handys, der für den entsprechenden Service bezahlt hat, eine SMS-Nachricht, dass ein Eindringling in sein Haus eingedrungen ist. Dazu wird eine bewegungserkennende Webcam verwendet, die sich in einem geschützten Bereich befindet und über eine drahtlose Breitbandverbindung mit dem Internet verbunden ist.

Bei Bedarf kann der Teilnehmer selbstständig eine „Videositzung“ mit dem geschützten Objekt initiieren, nachdem er ein Live-„Bild“ von der Webkamera auf seinem Telefon erhalten hat. Jede solche „Videoanfrage“ kostet den „wissbegierigen“ Eigentümer einer Wohnung oder eines Büros 0,26 USD. Der Testbetrieb des Dienstes sollte im April beginnen.

Weitere interessante Neuigkeiten:

▪ SilverStone ECU04 2xUSB 3.0 Erweiterungskarte

▪ Die ultimative Waffe gegen Insekten

▪ Mechanische Hand kann fühlen

▪ Alaska schmilzt

▪ Neues antibakterielles Komposit, gewonnen aus Plasma

News-Feed von Wissenschaft und Technologie, neue Elektronik

Interessante Materialien der Freien Technischen Bibliothek:

▪ Site-Bereich Digitale Technologie. Artikelauswahl

▪ Artikel Eins wie ein Finger. Populärer Ausdruck

▪ Artikel Welche Olympiasiegerin wusste nicht, dass sie an den Olympischen Spielen teilnahm? Ausführliche Antwort

▪ Artikel Feilenknoten. Reisetipps

▪ Artikel Antenne MULTI BAND. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik

▪ Artikel Blase, Korken und Taschentuch. Fokusgeheimnis

Hinterlasse deinen Kommentar zu diesem Artikel:

Alle Sprachen dieser Seite

Startseite | Bibliothek | Artikel | Sitemap | Site-Überprüfungen