MENÜ English Ukrainian Russisch Home
Arabic Bengali Chinese English French German Hebrew Hindi Italian Japanese Korean Malay Polish Portuguese Spanish Turkish Ukrainian Vietnamese

Kostenlose technische Bibliothek für Bastler und Profis Kostenlose technische Bibliothek


ENZYKLOPÄDIE DER FUNKELEKTRONIK UND ELEKTROTECHNIK
Kostenlose Bibliothek / Schemata von radioelektronischen und elektrischen Geräten

Lose kompensierte Lautstärkeregelung mit variablem Widerstand ohne Anzapfungen. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik

Kostenlose technische Bibliothek

Lexikon der Funkelektronik und Elektrotechnik / Ton, Lautstärkeregler

Kommentare zum Artikel Kommentare zum Artikel

Der Autor schlug eine Variante einer dünn kompensierten Lautstärkeregelung an einem variablen Widerstand ohne Anzapfungen, aber mit einer Induktivität vor. Die berechneten Werte der Reglerelemente für verschiedene Bereiche der Lautstärkeregelung sind tabellarisch dargestellt.

Es ist wichtig zu beachten, dass der Frequenzgang der Reglerübertragung bei unterschiedlichen Lautstärkewerten den Kurven gleicher Lautstärke für einen bestimmten Hörer entsprechen muss. Dies kann erreicht werden, wenn in den Schallwiedergabepfad ein Empfindlichkeitsregler eingebaut oder eingebaut wird, der den Lautstärkepegel mit subjektiven Einschätzungen in Einklang bringt.

In verschiedenen Tonwiedergabegeräten werden häufig potentiometrische dünnkompensierte Lautstärkeregler (RG) an variablen Widerständen mit Anzapfungen und einer nichtlinearen Abhängigkeit des Widerstands vom Drehwinkel (Gruppe B) verwendet. Einer der Nachteile der Verwendung solcher Widerstände ist ihre Seltenheit. Ein weiterer Nachteil ist die Abweichung des tatsächlichen Frequenzgangs der Lautstärke von den Kurven gleicher Lautstärke, die besonders in den tiefen und hohen Frequenzbereichen des NF-Spektrums groß ist und eine Anhebung der relativen Pegel in diesen Bereichen ermöglicht nicht mehr als 15 ... 20 dB. Und der dritte Nachteil ist die Verzerrung der Form des Frequenzgangs, nämlich die Verschiebung des Korrekturanstiegs hin zu den mittleren Frequenzen. Dasselbe ist in [1] vermerkt.

Der hier betrachtete dünn kompensierte RG an einem variablen Widerstand der Gruppe B ohne Abgriffe (die Reglerschaltung für einen Kanal ist in Abb. 1 dargestellt) mit einer erheblichen Signaldämpfung im Pegel ermöglicht eine Anhebung der extrem niedrigen und hohen Frequenzen um 30 ... 40 dB und bringen die Form des Frequenzgangs des Reglers näher an die Kurve gleicher Lautstärke.

Fein kompensierter Lautstärkeregler mit variablem Widerstand ohne Abgriffe
Reis. 1. Reglerschaltung für einen Kanal

Nehmen wir Schalldruckpegel anhand gleicher Lautstärkekurven gemäß GOST R ISO 226-2009 [2]. Für den anfänglichen Lautstärkepegel, der dem Lautstärkepegel von 20 Phon bei einer Frequenz von 1 kHz und der unteren Position des Schiebereglers des variablen Widerstands R1 entspricht, stellen Sie den Wert auf 0 dB ein. Dann sollten laut GOST die Schalldruckpegel (SPL) im Audiofrequenzband den in der Tabelle angegebenen entsprechen. 1.

Tabelle 1

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000
Schalldruck (dB) 69,6 44 28,4 15,5 3,4 0 1,8 1,4 14,4 20 > 30

Für Messungen wurde am Eingang des Reglers ein Sinussignal mit einem Hub von 1 V im gesamten Audiofrequenzband angelegt. Messungen wurden beim Ändern der Werte der Elemente C1 und R2 durchgeführt. Die L1C3-Schaltung ist auf Resonanz bei einer Frequenz von 20 kHz abgestimmt. Als Induktivität L1 wurde eine werksseitige Hantelspule mit einer Induktivität von 8,2 mH verwendet. Der Regler wurde auch mit einer Spule aus 80 Windungen Wickeldraht mit einem Durchmesser von 0,25–0,41 mm getestet, gewickelt auf einem Ferritring M2000NM, Größe K20x12x6. Die Messergebnisse sind die gleichen. Sie können den M2000NM-Ring der Größe K10x6x3 verwenden, die geschätzte Anzahl der Windungen beträgt 115.

Die Ergebnisse der Messungen des Ausgangsspannungsbereichs U2 und des Verhältnisses der Ausgangsspannung zu ihrem Wert U1 bei einer Frequenz von 1 kHz sowie der Schalldruckpegel bei verschiedenen Werten von C1 und R2 sind in der Tabelle aufgeführt. 2-14.

Tabelle 2

R1 \u22d 2 kOhm, R200 \u1d 1 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF

F, Hz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,7 0,34 0,15 0,054 0,018 0,016 0,026 0,064 0,15 0,37 0,72 0.24
U2 / U1 43,75 21,25 9,375 3,375 1,125 1 1,625 4 9,375 23,13 45 15
ДБ 32,3 26,5 19,4 10,6 1,02 0 4,22 12 19,4 27,3 33,1 23,5

Tabelle 3

R1 \u22d 2 kOhm, R100 \u1d 1 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000
U2, v 0,74 0,37 0,16 0,056 0,016 0,013 0,016 0,036 0,084 0,22 0,62
U2 / U1 56,92 28,46 12,3 4,3 1,23 1 1,23 2,77 6,46 16,92 47,69
ДБ 35,1 29,1 21,8 12,7 1,6 0 1,8 8,85 16,2 24,6 33,6

Tabelle 4

R1 \u47d 2 kOhm, R100 \u1d 1 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000
U2, v 0,68 0,32 0,135 0,041 0,009 0,01 0,016 0,036 0,086 0,22 0,62
U2 / U1 68 32 13,5 4,1 0,9 1 1,6 3,6 8,6 22 62
ДБ 36,7 30,1 22,6 12,3 -0,92 0 4,08 11,1 18,7 26,6 35,8

Tabelle 5

R1 \u22d 2 kOhm, R51 \u1d 1 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,74 0,37 0,16 0,056 0,016 0,012 0,012 0,022 0,053 0,135 0,48 0,08
U2 / U1 61,66 30,83 13,33 4,66 1,33 1 1 1,83 4,42 11,25 40 6,66
ДБ 35,8 29,8 22,5 13,4 2,48 0 0 5,25 12,9 21 32 16,5

Tabelle 6

R1 \u22d 2 kOhm, R27 \u1d 1 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMXuF

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,73 0,36 0,16 0,056 0,016 0,011 0,011 0,017 0,038 0,095 0,39 0,051
U2 / U1 66,36 32,73 14,54 5,09 1,45 1 1 1,545 3,45 8,63 35,45 4,63
ДБ 36,4 30,3 23,3 14,1 3,23 0 0 3,78 10,8 18,7 31 13,3

Tabelle 7

R1 \u22d 2 kOhm, R0 \u1d 1 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,74 0,37 0,16 0,057 0,016 0,01 0,01 0,01 0,016 0,033 0,17 0,016
U2 / U1 74 37 16 5,7 1,6 1 1 1 1,6 3,3 17 1,6
ДБ 37,4 31,4 24,1 15,1 4,08 0 0 0 4,08 10,4 24,6 4,08

Tabelle 8

R1 \u22d 2 kOhm, R51 \u1d 1,5 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,63 0,275 0,114 0,039 0,011 0,008 0,01 0,021 0,052 0,13 0,48 0,08
U2 / U1 76,75 34,37 14,25 4,875 1,375 1 1,25 2,625 6,5 16,25 60 10
ДБ 37,9 30,7 23,1 13,8 2,77 0 1,94 8,38 16,3 24,2 35,6 20

Tabelle 9

R1 \u22d 2 kOhm, R27 \u1d 1,5 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,63 0,275 0,115 0,04 0,011 0,008 0,008 0,0155 0,036 0,092 0,39 0,055
U2 / U1 78,75 34,37 14,37 5 1,375 1 1 1,937 4,5 11,5 48,75 6,875
ДБ 37,9 30,7 23,1 14 2,77 0 0 5,74 13,1 21,2 33,8 16,7

Tabelle 10

R1 \u22d 2 kOhm, R0 \u1d 1,5 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,63 0,275 0,115 0,04 0,011 0,007 0,065 0,008 0,016 0,04 0,205 0,022
U2 / U1 90 39,26 16,43 5,71 1,57 1 1 1,14 2,285 5,64 29,28 3,14
ДБ 39,1 31,9 24,3 15,1 3,92 0 0 1,14 7,18 15 29,3 9,94

Tabelle 11

R1 \u22d 2 kOhm, R51 \u1d 2 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF        

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,52 0,21 0,085 0,029 0,008 0,007 0,009 0,021 0,052 0,13 0,48 0,08
U2 / U1 74,28 30 12,14 4,14 1,14 1 1,286 3 7,43 18,57 68,57 11,43
ДБ 37,4 29,5 21,7 12,3 1,14 0 2,18 9,54 17,4 25,4 36,7 21,2

Tabelle 12

R1 \u22d 2 kOhm, R27 \u1d 2 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF 

F, Hz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,51 0,21 0,064 0,028 0,008 0,006 0,006 0,013 0,032 0,085 0,36 0,05
U2 / U1 35 35 14 4,66 1,33 1 1 2,16 5,33 14,16 60 6,25
ДБ 38,6 30,9 22,9 13,4 2,46 0 0 6,69 14,5 23 35,6 15,9

Tabelle 13

R1 \u22d 2 kOhm, R0 \u1d 2 Ohm, CXNUMX \uXNUMXd XNUMX uF

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,52 0,215 0,086 0,029 0,008 0,005 0,005 0,008 0,018 0,044 0,23 0,027
U2 / U1 104 43 17,2 5,8 1,6 1 1 1,6 3,6 8,8 46 5,4
ДБ 40,3 32,7 24,7 15,3 4,08 0 0 4,08 11,1 18,9 33,3 14,6

Tabelle 14

R1 \u22d 2 kOhm, R27 \u1d 2 Ohm, C1 \uXNUMXd XNUMX uF, die mittlere Position des Schiebereglers für den variablen Widerstand RXNUMX

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
U2, v 0,5 0,3 0,195 0,115 0,072 0,1 0,18 0,44 0,74 0,92 0,96 0,88
U2 / U1 5 3 1,95 1,15 0,72 1 1,8 4,4 7,4 9,2 9,6 8,8
ДБ 14 9,54 5,8 1,21 -2,85 0 5,11 12,9 17,4 19,3 19,6 18,9

Für eine der RG-Varianten mit Elementwerten R1=22 kOhm, R2=0, C1=2 µF wurde der Frequenzgang der Übertragung für verschiedene Dämpfungsstufen gemessen. Der Dämpfungsschritt von 10 dB bei einer Frequenz f = 1 kHz wurde durch die Stellung des Schiebers des variablen Widerstands R1 bestimmt. Die Ergebnisse von Dämpfungsmessungen bei verschiedenen Frequenzen des Audiospektrums relativ zum Eingangssignal sind in der Tabelle aufgeführt. 15. Bei dieser Elementkombination betrug der Anstieg bei minimaler Lautstärke 40 dB bei 20 Hz und 33 dB bei 20 kHz. Der Lautstärkeregelbereich bei einer Frequenz von 1 kHz betrug 46 dB. Die entsprechenden Frequenzgangkurven des RG sind in den Diagrammen der Abb. dargestellt. 2.

Fein kompensierter Lautstärkeregler mit variablem Widerstand ohne Abgriffe
Reis. 2. Frequenzgangkurven von RG

Tabelle 15

F, Hertz 20 50 100 200 500 1000 2000 5000 10000 15000 20000 30000
K1, db -1,94 -3,35 -6,02 -6,67 -10,5 -10 -8,4 -3,88 -0,91 0 0 -0,72
К2, dB -6 -10,5 -14 -19,2 -23,3 -20 -14,4 -6,74 -2,16 -0,35 0 -1,11
К3, db -6 -13,6 -20,7 -27,7 -33,2 -30 -24,4 -15,9 -8,87 -3,1 -0,44 -5,68
К4, dB -6 -13,6 -21,5 -31,1 -40 -40 -35,4 -26,7 -19 -11,1 -2,85 -14,9
К5, db -6 -13,4 -21,3 -30,8 -41,9 -46 -46 -41,9 -34,9 -27,1 -12,8 -31,4

Als Ergebnis der Analyse der erhaltenen Daten können folgende Schlussfolgerungen gezogen werden. Die erhaltenen Formen des Frequenzgangs des RG liegen nahe an den Kurven gleicher Lautstärke. Kleinere Werte des Widerstands R2 verschieben den Anstieg hoher Frequenzen hin zu hohen Frequenzen und entsprechen eher Kurven gleicher Lautstärke. Darüber hinaus erhöhen große Kapazitätswerte des Kondensators C1 (1,5 und 2 Mikrofarad) und kleinere Werte des Widerstands des Widerstands R2 (27 Ohm und 0 Ohm – Brücke) die Frequenzkorrektur und erweitern die Lautstärkeregelung Bereich. Bei der Lautstärkeregelung können Sie einen variablen Widerstand R1 der Gruppe B, zum Beispiel SPZ-12 oder SPZ-Zob, und die Kondensatoren K73-17 (C1-C3) verwenden.

Ein Nachteil dieser Art von Reglern ist die Verringerung des Lautstärkeregelbereichs.

Dieser RG kann in ein Gerät (UMZCH und AC) eingebaut werden, das sicherstellt, dass der Schalldruck gleichen Lautstärkekurven entspricht. Ist dies nicht vorgesehen, sollte zusätzlich zum RG ein Empfindlichkeitsregler in den Pfad eingebunden werden, der den Signalpegel auf den Nennwert bringt, sodass die Lautstärke gleichen Lautstärkekurven bei entsprechendem Schalldruck (Lautheitspegel) entspricht. . Der Lautstärkeregler, dessen Frequenzgang in Abb. dargestellt ist. 2 wurde in einen Aktivlautsprecher eingebaut. Dank ausreichender Lautstärke sind tiefe und hohe Frequenzen auch bei minimaler Lautstärke deutlich hörbar.

Literatur

  1. Fedichkin S. Locker kompensierte Lautstärkeregelung. – Radio, 1984, Nr. 9, S. 43, 44.
  2. GOST R ISO 226-2009. Akustik. Standardkurven mit gleicher Lautstärke. - URL: protected.gost.ru/document.aspx?control=7&baseC=6&page=2&month=8& year=2010&search=&id=175579.

Autor: B. Demtschenko

Siehe andere Artikel Abschnitt Ton, Lautstärkeregler.

Lesen und Schreiben nützlich Kommentare zu diesem Artikel.

<< Zurück

Neueste Nachrichten aus Wissenschaft und Technik, neue Elektronik:

Kunstleder zur Touch-Emulation 15.04.2024

In einer modernen Technologiewelt, in der Distanz immer alltäglicher wird, ist es wichtig, die Verbindung und das Gefühl der Nähe aufrechtzuerhalten. Jüngste Entwicklungen bei künstlicher Haut durch deutsche Wissenschaftler der Universität des Saarlandes läuten eine neue Ära der virtuellen Interaktionen ein. Deutsche Forscher der Universität des Saarlandes haben ultradünne Folien entwickelt, die das Tastgefühl über eine Distanz übertragen können. Diese Spitzentechnologie bietet neue Möglichkeiten der virtuellen Kommunikation, insbesondere für diejenigen, die weit von ihren Lieben entfernt sind. Die von den Forschern entwickelten ultradünnen, nur 50 Mikrometer dicken Folien lassen sich in Textilien integrieren und wie eine zweite Haut tragen. Diese Folien fungieren als Sensoren, die taktile Signale von Mama oder Papa erkennen, und als Aktoren, die diese Bewegungen an das Baby weiterleiten. Durch die Berührung des Stoffes durch die Eltern werden Sensoren aktiviert, die auf Druck reagieren und den ultradünnen Film verformen. Das ... >>

Petgugu Global Katzenstreu 15.04.2024

Die Pflege von Haustieren kann oft eine Herausforderung sein, insbesondere wenn es darum geht, Ihr Zuhause sauber zu halten. Das Startup Petgugu Global hat eine neue interessante Lösung vorgestellt, die Katzenbesitzern das Leben erleichtert und ihnen hilft, ihr Zuhause perfekt sauber und ordentlich zu halten. Das Startup Petgugu Global hat eine einzigartige Katzentoilette vorgestellt, die den Kot automatisch ausspülen kann und so Ihr Zuhause sauber und frisch hält. Dieses innovative Gerät ist mit verschiedenen intelligenten Sensoren ausgestattet, die die Toilettenaktivität Ihres Haustieres überwachen und nach dem Gebrauch eine automatische Reinigung aktivieren. Das Gerät wird an die Kanalisation angeschlossen und sorgt für eine effiziente Abfallentsorgung, ohne dass der Eigentümer eingreifen muss. Darüber hinaus verfügt die Toilette über einen großen spülbaren Stauraum, was sie ideal für Haushalte mit mehreren Katzen macht. Die Petgugu-Katzentoilettenschüssel ist für die Verwendung mit wasserlöslicher Streu konzipiert und bietet eine Reihe zusätzlicher ... >>

Die Attraktivität fürsorglicher Männer 14.04.2024

Das Klischee, dass Frauen „böse Jungs“ bevorzugen, ist schon lange weit verbreitet. Jüngste Untersuchungen britischer Wissenschaftler der Monash University bieten jedoch eine neue Perspektive zu diesem Thema. Sie untersuchten, wie Frauen auf die emotionale Verantwortung und Hilfsbereitschaft von Männern reagierten. Die Ergebnisse der Studie könnten unser Verständnis darüber verändern, was Männer für Frauen attraktiv macht. Eine von Wissenschaftlern der Monash University durchgeführte Studie führt zu neuen Erkenntnissen über die Attraktivität von Männern für Frauen. Im Experiment wurden Frauen Fotos von Männern mit kurzen Geschichten über deren Verhalten in verschiedenen Situationen gezeigt, darunter auch über ihre Reaktion auf eine Begegnung mit einem Obdachlosen. Einige der Männer ignorierten den Obdachlosen, während andere ihm halfen, indem sie ihm beispielsweise Essen kauften. Eine Studie ergab, dass Männer, die Empathie und Freundlichkeit zeigten, für Frauen attraktiver waren als Männer, die Empathie und Freundlichkeit zeigten. ... >>

Zufällige Neuigkeiten aus dem Archiv

Vortex-Elektronenmikroskop 20.11.2012

Elektronenmikroskope sind ein äußerst wichtiges wissenschaftliches Werkzeug, insbesondere auf dem Gebiet der Materialwissenschaften. Wissenschaftler der TU Wien haben dieses Gerät verbessert und einen Elektronenstrahl geschaffen, der sich wie ein Tornado dreht. Wirbelelektronenstrahlen können nicht nur zur Darstellung der untersuchten Objekte verwendet werden, sondern auch zur Untersuchung der Eigenschaften von Materialien im Nanometerbereich.

Bei einem Tornado drehen sich nicht unbedingt einzelne Luftmoleküle um ihre Achse, sondern durch den allgemeinen Sog der gesamten Luftmasse entsteht ein starker Wirbel. Rotierende Elektronenstrahlen verhalten sich ähnlich, obwohl sie hauptsächlich Quanteneffekten unterliegen. Elektronen verhalten sich wie Wellen, und diese Quantenwellen können sich wie ein Tornado oder Wasser hinter einer Schiffsschraube drehen. Einer der Vorteile des Wirbelelektronenmikroskops besteht darin, dass der Elektronenwirbel Drehimpuls auf das Untersuchungsobjekt übertragen kann. Bekanntlich hängt der Drehimpuls von Elektronen in Festkörpern eng mit ihren für die Wissenschaft sehr wichtigen magnetischen Eigenschaften zusammen.

Die ersten Erfolge bei der Entwicklung eines Vortex-Elektronenmikroskops wurden vor zwei Jahren erzielt, als ein Elektronenstrahl durch ein winziges Gitter geleitet wurde, das den Strahl in drei Teilstrahlen (einer nach rechts, der andere nach links und der andere rotiert) aufteilte Dritte drehte sich nicht.) Jetzt wurde eine fortschrittlichere Version dieser Technologie entwickelt, die keine Aufteilung des Strahls in drei Teile erfordert. Dazu wurde ein Schirm erstellt, der zur Hälfte mit einer Schicht aus Siliziumnitrid bedeckt ist. Diese Schicht ist so dünn, dass Elektronen sie mit geringer oder keiner Absorption durchdringen können, aber der Schirm führt zu einer Phasenverschiebung und verwirbelt mit Hilfe spezieller astigmatischer Linsen den Elektronenstrahl effektiv.

Das neue Mikroskop erzeugt einen Elektronenwirbel, der um eine Größenordnung stärker ist als ein ähnlicher Strahl, der von allen anderen bestehenden Einrichtungen erzeugt wird. Wissenschaftler freuen sich darauf, mit dem Vortex-Elektronenmikroskop die magnetischen Eigenschaften neuester Nanomaterialien zu untersuchen. Auch in der Exotenforschung lässt sich das neue Werkzeug nutzen, um beispielsweise einzelne Moleküle damit zu drehen, was bei der Entwicklung von Materialien mit besonderen Eigenschaften nützlich sein kann.

Weitere interessante Neuigkeiten:

▪ Radiokontrollierte Enzyme

▪ Insektenkamera

▪ Code Composer Studio – Platinum Edition

▪ Rotierende Neutronensterne zum Testen und Kalibrieren von Atomuhren

▪ Western Digital iNAND 7350 256 GB Smartphone-Festplatte

News-Feed von Wissenschaft und Technologie, neue Elektronik

 

Interessante Materialien der Freien Technischen Bibliothek:

▪ Abschnitt der Website Gegensprechanlagen. Artikelauswahl

▪ Artikel Schönheit wird die Welt retten. Populärer Ausdruck

▪ Artikel Wo wurde das Blockhaus erfunden? Ausführliche Antwort

▪ Artikel Ceratonia. Legenden, Kultivierung, Anwendungsmethoden

▪ Artikel Antennenadapter-Fahne. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik

▪ Artikel Phasenausfallanzeige. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik

Hinterlasse deinen Kommentar zu diesem Artikel:

Name:


E-Mail optional):


Kommentar:





Alle Sprachen dieser Seite

Startseite | Bibliothek | Artikel | Sitemap | Site-Überprüfungen

www.diagramm.com.ua

www.diagramm.com.ua
2000-2024