|
Arabic
Bengali
Chinese
English
French
German
Hebrew
Hindi
Italian
Japanese
Korean
Malay
Polish
Portuguese
Spanish
Turkish
Ukrainian
Vietnamese
Vorlesungsunterlagen, Spickzettel
Latein für Ärzte. Vorlesungsskript: kurz das Wichtigste
Verzeichnis / Vorlesungsunterlagen, Spickzettel Inhaltsverzeichnis
Vorlesung Nr. 1. Einführung Geschichte Latein gehört zur Gruppe Italienisch tote Sprachen. Die Bildung der literarischen lateinischen Sprache fand in den II-I Jahrhunderten statt. BC e., und erreichte seine größte Vollendung im XNUMX. Jahrhundert. BC e., während der Zeit des sogenannten klassischen oder "goldenen", Latein. Er zeichnete sich durch den reichsten Wortschatz, die Fähigkeit, komplexe abstrakte Konzepte, wissenschaftlich-philosophische, politische, rechtliche, wirtschaftliche und technische Terminologie zu vermitteln, aus. Charakteristisch für diese Zeit ist die hohe Entwicklung verschiedener literarischer Gattungen (Cicero, Caesar, Virgil, Horaz, Ovid usw.). Auf diese Periode folgt das nachklassische oder "silberne" Latein (I-II Jahrhunderte n. Chr.), Als die Normen der Phonetik und Morphologie endgültig konsolidiert wurden, wurden die Rechtschreibregeln festgelegt. Die letzte Periode der Existenz des Lateins der Antike war das sogenannte Spätlateinische (III-VI Jahrhunderte n. Chr.), als sich die Kluft zwischen geschriebenem, buchstäblichem, lateinischem und volkstümlichem Umgang zu verschärfen begann. Als die Römer riesige Gebiete im Westen und Osten eroberten, verbreitete sich die lateinische Sprache unter den Stämmen und Völkern, die Rom unterworfen waren. Der Status und die Rolle der lateinischen Sprache waren jedoch in den verschiedenen römischen Provinzen nicht gleich. In den Ländern des westlichen Mittelmeers bis Ende des XNUMX. Jahrhunderts. BC e. Latein gewann die Stellung als offizielle Staatssprache und trug damit zur Romanisierung der in Gallien (heute Frankreich, Belgien, teilweise Niederlande und Schweiz) lebenden keltischen Stämme bis zum Ende des XNUMX. Jahrhunderts bei. BC e. - Stämme der Iberer, Kelten und Lusitaner, die die Regionen der Iberischen Halbinsel (das heutige Spanien und Portugal) bewohnten. Ab 43 n. Chr. e. und bis 407 standen auch die Kelten (Briten), die Britannien bewohnten, unter der Herrschaft Roms. Wenn sich im Westen Europas die lateinische Sprache in ihrer umgangssprachlichen Form verbreitete, fast ohne auf den Widerstand der Stammessprachen zu stoßen, dann traf sie in den Tiefen des Mittelmeerbeckens (Griechenland, Kleinasien, Ägypten) auf Sprachen, die eine längere schriftliche Geschichte hatten und ein viel höheres Kulturniveau hatten als die lateinische Sprache der römischen Eroberer. Schon vor der Ankunft der Römer verbreitete sich in diesen Regionen die griechische Sprache und mit ihr die griechische bzw. hellenische Kultur. Und die lateinische Schrift selbst, die von den alten Römern verwendet wurde und die damals die Grundlage der Sprachen vieler Völker der Welt bildete, geht auf das griechische Alphabet zurück. Vielleicht entstand es um die Wende des IX.-VIII. Jahrhunderts. BC e. dank der Kontakte der Italiener zu den Koloniestädten der Griechen im Süden der Apenninenhalbinsel. Seit den ersten kulturellen Kontakten zwischen Römern und Griechen und in der gesamten Geschichte des antiken Roms erlebten letztere in den wirtschaftlichen, staatlichen, sozialen und geistlichen Lebensbereichen den immer stärkeren Einfluss der hochentwickelten griechischen Kultur. Gebildete Römer neigten dazu, auf Griechisch zu lesen und sich zu unterhalten. In das umgangssprachliche und literarische Latein wurden geliehene griechische Wörter aufgenommen, besonders aktiv, nachdem sie in den II-I-Jahrhunderten unter der Herrschaft Roms standen. BC e. Griechenland und hellenistische Länder wurden eingeschlossen. Aus dem XNUMX. Jahrhundert BC e. Rom begann, das Vokabular der griechischen Wissenschaft, Philosophie und Medizin zu assimilieren, wobei es teilweise neue Konzepte und Begriffe entlehnte, die sie bezeichneten, und sie leicht latinisierte. Gleichzeitig entwickelte sich auch ein anderer Prozess aktiver – die Bildung lateinischer Wörter mit wissenschaftlichem Inhalt, also Begriffe. „Die Hauptmethode der Verwendung der griechischen wissenschaftlichen und philosophischen Terminologie bei den Römern besteht darin, sowohl die Wortproduktion – die Bildung eines neuen lateinischen Wortes nach griechischem Vorbild – als auch die Semantik – die Botschaft der besonderen Bedeutungen, die das Griechische an das lateinische Wort erworben hat, an das lateinische Wort zu verfolgen“ (I. M. Troysky). Beim Vergleich der beiden klassischen Sprachen werden ihre signifikanten Unterschiede sichtbar. Die lateinische Sprache war in ihrem wortbildenden Potential dem Griechischen merklich unterlegen, das eine bemerkenswerte Fähigkeit hatte, neu entdeckte, beschriebene Phänomene, Tatsachen, Ideen biologischen und medizinischen Inhalts in sprachliche Formen zu kleiden, fast mühelos immer mehr neue Namen zu schaffen transparent in der Bedeutung durch verschiedene Methoden der Wortbildung, insbesondere durch Basen und Suffixe. 1. Begriff und Terminologie Слово "Begriff" (terminus) ist lateinisch und bedeutete einst „Grenze, Grenze“. Ein Begriff ist ein Wort oder eine Phrase, die dazu dient, einen besonderen, wissenschaftlichen Begriff in einem bestimmten System besonderer Begriffe (in Wissenschaft, Technik, Produktion) eindeutig und genau zu bezeichnen (zu benennen). Wie jedes gebräuchliche Wort hat der Begriff einen Inhalt oder eine Bedeutung (Semantik, vom griechischen semantikos – „bezeichnen“) und eine Form oder einen Lautkomplex (Aussprache). Im Gegensatz zum Rest des allgemeinen Lexikons, der gewöhnliche, alltägliche, sogenannte naive Ideen bezeichnet, bezeichnen die Begriffe spezielle wissenschaftliche Konzepte. 2. Spezielles wissenschaftliches Konzept. Definition Das Philosophische Enzyklopädische Wörterbuch definiert Konzept also: „Ein Gedanke, der in verallgemeinerter Form die Objekte und Phänomene der Realität und die Verbindungen zwischen ihnen widerspiegelt, indem er allgemeine und spezifische Merkmale festlegt, die die Eigenschaften von Objekten und Phänomenen und die Beziehung zwischen ihnen sind.“ Das Konzept hat Inhalt und Umfang. Der Inhalt eines Konzepts ist eine Menge der darin reflektierten Merkmale eines Objekts. Der Geltungsbereich eines Konzepts ist eine Menge (Klasse) von Objekten, von denen jedes über Merkmale verfügt, die den Inhalt des Konzepts ausmachen. Im Gegensatz zu alltäglichen Alltagskonzepten ist ein spezielles wissenschaftliches Konzept immer eine Tatsache eines wissenschaftlichen Konzepts, das Ergebnis einer theoretischen Verallgemeinerung. Als Zeichen eines wissenschaftlichen Konzepts spielt der Begriff die Rolle eines intellektuellen Werkzeugs. Mit seiner Hilfe werden wissenschaftliche Theorien, Konzepte, Bestimmungen, Prinzipien, Gesetze formuliert. Der Begriff ist oft ein Vorbote einer neuen wissenschaftlichen Entdeckung, eines Phänomens. Daher wird die Bedeutung eines Begriffs im Gegensatz zu Nichtbegriffen in einer Definition offenbart, einer Definition, die ihm zwangsläufig zugeschrieben wird. Eine Definition (lat. definitio) ist eine Formulierung in prägnanter Form des Wesens des zu terminierenden Begriffs, also des mit dem Begriff bezeichneten Begriffs: Es wird nur der Hauptinhalt des Begriffs angegeben. Zum Beispiel: Ontogenese (griechisch on, ontos – „existieren“, „sein“ + Genesis – „Generation“, „Entwicklung“) – eine Reihe aufeinanderfolgender morphologischer, physiologischer und biochemischer Transformationen des Körpers von seiner Entstehung bis zum Ende des Lebens; Aerophile (lat. aёr – „Luft“ + philos – „liebend“) sind Mikroorganismen, die Energie nur aus der Oxidationsreaktion von Sauerstoff in der Umgebung erhalten. Wie Sie sehen können, erklärt die Definition nicht nur die Bedeutung des Begriffs, sondern legt diese fest. Das Erfordernis, zu bestimmen, was dieser oder jener Begriff bedeutet, ist gleichbedeutend mit dem Erfordernis, einen wissenschaftlichen Begriff zu definieren. In Enzyklopädien, speziellen Erklärungswörterbüchern, in Lehrbüchern wird der erstmals eingeführte Begriff (Begriff) in Definitionen offenbart. Die Kenntnis der Definitionen jener Konzepte (Begriffe), die im Curriculum in den Disziplinen enthalten sind, ist eine zwingende Voraussetzung für die Studierenden. 3. Begriffssystem und terminologisches System Ein spezieller Begriff (Begriff) existiert nicht für sich allein, isoliert von anderen Begriffen (Begriffen). Es ist immer ein Element eines bestimmten Begriffssystems (Begriffssystem). Vocabulary - Dabei handelt es sich um eine Menge von Begriffen innerhalb einer bestimmten Fachsprache, aber nicht um eine einfache Menge, sondern um ein System – ein Begriffssystem. Jeder Begriff darin nimmt seinen genau definierten Platz ein, und alle Begriffe sind auf die eine oder andere Weise direkt oder indirekt miteinander verbunden oder voneinander abhängig. Hier sind einige Beispiele für Definitionen, die diese Behauptung stützen. „Serotonin ist eine biologisch aktive Substanz aus der Gruppe der biogenen Amine; es kommt in allen Geweben vor, hauptsächlich im Verdauungstrakt und im Zentralnervensystem, sowie in Blutplättchen; es spielt in einigen Synapsen die Rolle eines Vermittlers und bei der Entstehung einiger allergischer Reaktionen.“ „Nichtdisjunktion von Chromosomen – eine Verletzung des Prozesses der Meiose oder Mitose, die darin besteht, dass homologe Chromosomen oder Chromatiden während der Anaphase zum gleichen Pol wandern, kann eine Chromosomenaberration verursachen.“ Die Bedeutung eines Begriffs verstehen heißt, den Platz des ihm zugeordneten Begriffs im Begriffssystem einer bestimmten Wissenschaft kennen. 4. Medizinische Terminologie - System der Systeme Moderne medizinische Terminologie ist ein System von Systemen oder ein makroterminologisches System. Der gesamte Satz medizinischer und paramedizinischer Begriffe erreicht, wie bereits erwähnt, mehrere Hunderttausend. Der Inhaltsplan der medizinischen Terminologie ist sehr vielfältig: morphologische Formationen und Prozesse, die für den menschlichen Körper unter normalen und pathologischen Bedingungen in verschiedenen Stadien ihrer Entwicklung charakteristisch sind; Krankheiten und pathologische Zustände einer Person; Verlaufsformen und Anzeichen (Symptome, Syndrome), Erreger und Überträger von Krankheiten; Umweltfaktoren, die den menschlichen Körper positiv oder negativ beeinflussen; Indikatoren der hygienischen Regulierung und Bewertung; Methoden der Diagnostik, Vorbeugung und therapeutischen Behandlung von Krankheiten; operative Zugänge und chirurgische Eingriffe; Organisationsformen der medizinischen und vorbeugenden Versorgung der Bevölkerung und des sanitären und epidemiologischen Dienstes; Geräte, Geräte, Werkzeuge und andere technische Mittel, Geräte, medizinisches Mobiliar; Arzneimittel, gruppiert nach dem Prinzip ihrer pharmakologischen Wirkung oder therapeutischen Wirkung; Einzelarzneimittel, Heilpflanzen, Arzneirohstoffe etc. Das makroterminologische System besteht aus vielen Schichten. Jede Schicht ist ein unabhängiges Unterbegriffssystem, das einer separaten medizinischen, biologischen, pharmazeutischen Wissenschaft oder einem bestimmten Wissensgebiet dient. Jeder Begriff ist ein Element eines bestimmten Subsystems, zum Beispiel eines anatomischen, histologischen, embryologischen, therapeutischen, chirurgischen, gynäkologischen, endokrinologischen, forensischen, traumatologischen, psychiatrischen, genetischen, botanischen, biochemischen usw. Jedes subterminologische System spiegelt eine bestimmte wissenschaftliche Klassifizierung von Konzepten wider, die in dieser Wissenschaft übernommen werden. Gleichzeitig stehen Begriffe aus verschiedenen Subsystemen, die miteinander interagieren, auf der Ebene des Makroterminalsystems in bestimmten semantischen Beziehungen und Verbindungen. Dies spiegelt den zweifachen Trend des Fortschritts wider: die weitere Differenzierung der medizinischen Wissenschaften einerseits und ihre zunehmende gegenseitige Abhängigkeit und Integration andererseits. Im XNUMX. Jahrhundert. Die Zahl der hochspezialisierten Subterminalsysteme hat erheblich zugenommen und drückt Konzepte im Zusammenhang mit der Diagnose, Behandlung und Prävention von Krankheiten aus, die hauptsächlich einzelne Organe und Systeme betreffen (Pulmonologie, Urologie, Nephrologie, Sexualpathologie, Arthrologie, Gastroenterologie, Bauchchirurgie, Neurochirurgie usw.). In den letzten Jahrzehnten haben hochspezialisierte Wörterbücher der Kardiologie, Onkologie, Radiologie, Immunologie, medizinischen Virologie und Hygienewissenschaften eine beeindruckende Größe erreicht. Im Rahmen des Makroterminalsystems spielen folgende Subsysteme eine fast führende Rolle: 1) anatomische und histologische Nomenklatur; 2) ein Komplex pathologisch-anatomischer, pathologisch-physiologischer und klinischer Begriffssysteme; 3) pharmazeutische Terminologie. Diese Subsysteme sind Gegenstand des Studiums der lateinischen Sprache und der Grundlagen der medizinischen Terminologie. 5. Pharmazeutische Terminologie Pharmazeutische Terminologie - Dies sind die Namen von Darreichungsformen, Mitteln pflanzlichen und chemischen Ursprungs. Jedes neue Medikament erhält sowohl russische als auch lateinische Namen. Letzteres wird vom Arzt verwendet, wenn er ein Rezept in lateinischer Sprache ausstellt. Das Arsenal der heute weltweit verwendeten Medikamente, die in Russland hergestellt und aus dem Ausland importiert werden, hat Zehntausende von Namen. Dies sind die Namen von Chemikalien anorganischen und organischen Ursprungs, einschließlich synthetischer und halbsynthetischer, die Namen von Heilpflanzen usw. 6. Allgemeine kulturhumanitäre Bedeutung der lateinischen Sprache Das Studium eines Latein-Sprachkurses an einem medizinischen Institut verfolgt ein rein berufliches Ziel – die Ausbildung eines terminologisch kompetenten Arztes. Um jedoch eine Sprache zu beherrschen, ist es notwendig, das kulturelle und pädagogische Niveau zu verbessern und den Horizont zu erweitern. In diesem Zusammenhang sind lateinische Aphorismen nützlich, Sprüche, die einen verallgemeinerten, vollständigen Gedanken in prägnanter Form ausdrücken, zum Beispiel: Fortes fortuna juvat – „Das Glück hilft den Tapferen“; Non progredi est regredi – „Nicht vorwärts gehen heißt zurückgehen.“ Interessant sind auch Sprichwörter wie: Omnia mea mecum porto – „Ich trage alles bei mir“; Festina lente – „Beeil dich langsam“ usw. Viele Aphorismen sind einzelne Zeilen, Aussagen berühmter antiker Schriftsteller, Philosophen, Politiker. Von großem Interesse sind lateinische Aphorismen der Wissenschaftler des New Age: R. Descartes, I. Newton, M. Lomonosov, K. Linnaeus und andere. Die meisten lateinischen Aphorismen, Redewendungen und Sprichwörter, die im Einzelunterrichtsmaterial enthalten sind und am Ende des Lehrbuchs in einer Liste aufgeführt werden, sind längst zu populären Redewendungen geworden. Sie werden in der wissenschaftlichen und fiktionalen Literatur sowie beim öffentlichen Reden verwendet. Einzelne lateinische Aphorismen und Sprüche befassen sich mit Fragen von Leben und Tod, der menschlichen Gesundheit und dem Verhalten eines Arztes. Einige davon sind medizinisch-deontologische Gebote (griech. deon, deonios – „fällig“ + logos – „lehren“), zum Beispiel: Solus aegroti suprema lex medkorum – „Das Wohl des Patienten ist das höchste Gesetz der Ärzte“; Primum noli nocere! - „Erst einmal, richten Sie keinen Schaden an!“ (das erste Gebot des Arztes). Im internationalen Vokabular vieler Sprachen der Welt, insbesondere der europäischen, nehmen Latinismen einen bedeutenden Platz ein: Institut, Fakultät, Rektor, Dekan, Professor, Arzt, außerordentlicher Professor, Assistent, Doktorand, Laborassistent, Präparator, Student, Dissertator, Publikum, Kommunikation, Kredit, Diskreditierung, Dekret, Glaubensbekenntnis, Kurs, Kurator, Supervise, Staatsanwalt, Kadett, Kreuzfahrt, Konkurrent, Wettbewerb, Exkursion, Exkursionist, Grad, Abstufung, Erniedrigung, Zutat, Aggression, Kongress, Fortschritt, Regression, Anwalt, Rechtsberater, Beratung, Intellekt, Intellektueller, Kollege, Vorstand, Sammlung, Petition, Appetit, Kompetenz, Probe, Tutor, Konservator, Konservatorium, Konserve, Observatorium, Reserve, Reservierung, Reservoir, Valenz, Baldrian, Währung, Abwertung, ungültig , vorherrschen, Äquivalent, Statue, Denkmal, Ornament, Stil, Illustration usw. Erst in den letzten Jahren tauchten auf den Seiten von Zeitungen und Zeitschriften, in den Reden der Abgeordneten Wörter lateinischen Ursprungs auf, die für unser politisches Leben neu sind: Pluralismus (pluralis – „mehrfach“), Bekehrung (conversio – „Transformation“, „Veränderung“), Konsens (Konsens – „Zustimmung“, „Vereinbarung“), Sponsor (Sponsor – „Treuhänder“), Rotation (rotatio – „Kreisbewegung“) usw. Vortragsnummer 2. Alphabet. Phonetik. Vokale lesen. Merkmale des Lesens von Konsonanten. Aussprache von Buchstaben. Stressregeln NB! 1. Merken Sie sich die Stile und Namen der Buchstaben des lateinischen Alphabets. 2. Lernen Sie, die Laute auszusprechen, die durch diese Buchstaben angezeigt werden. 3. Buchstabe und Laut sind nicht dasselbe. Ändern Sie diese Konzepte nicht. 1. Alphabet Das lateinische Alphabet, das in modernen Lehrbüchern, Nachschlagewerken und Wörterbüchern verwendet wird, besteht aus 25 Buchstaben. Nachfolgend finden Sie das traditionelle Lesen lateinischer Buchstaben, das in der russischen Bildungspraxis übernommen wurde. Tabelle 1. Lateinisches Alphabet
Mit einem lateinischen Großbuchstaben werden Eigennamen, Monatsnamen, Völker, geographische Namen und davon abgeleitete Adjektive geschrieben. In der pharmazeutischen Terminologie ist es üblich, die Namen von Pflanzen und Arzneistoffen mit einem Großbuchstaben zu schreiben. Aufzeichnungen 1. Die meisten Buchstaben des lateinischen Alphabets werden genauso ausgesprochen wie in verschiedenen westeuropäischen Sprachen, jedoch werden einige Buchstaben in diesen Sprachen anders bezeichnet als im Lateinischen; Beispielsweise heißt der Buchstabe h auf Deutsch „ha“, auf Französisch „ash“, auf Englisch „h“ und auf Lateinisch „ha“. Der Buchstabe j heißt auf Französisch „zhi“, auf Englisch „jay“ und auf Lateinisch „iot“. Der lateinische Buchstabe „c“ heißt im Englischen „si“ usw. 2. Es muss berücksichtigt werden, dass derselbe Buchstabe in diesen Sprachen einen ungleichen Laut bezeichnen kann. Beispielsweise wird der durch den Buchstaben g angezeigte Laut im Lateinischen als [g] und im Französischen und Englischen vor e, i als [g] oder [j] ausgesprochen; im Englischen wird j als [j] gelesen. 3. Die lateinische Schreibweise ist phonetisch, sie gibt die tatsächliche Aussprache von Lauten wieder. Vergleiche: lat. latina [latina], engl. lateinisch [laetin] - Latein. Der Unterschied macht sich besonders bemerkbar, wenn man Vokale in Latein und Englisch vergleicht. Im Lateinischen werden fast alle Vokale immer gleich ausgesprochen wie die entsprechenden Vokale im Russischen. 4. In der Regel werden Namen nicht aus der lateinischen Sprache, sondern aus anderen Sprachen (Griechisch, Arabisch, Französisch usw.) latinisiert, dh sie werden nach den Regeln der Phonetik und Grammatik der erstellt Lateinische Sprache. 2. Lesen von Vokalen (und Konsonanten j) „E e“ liest sich wie [e]: vertebra [ve'rtebra] – Wirbel, medianus [media’nus] – median. Im Gegensatz zu den Russen werden keine lateinischen Konsonanten vor dem Laut [e] weicher: anterior [ante'rior] – vorne, arteria [arte'ria] – Arterie. „I i“ liest sich wie [und]: inferior [infe'rior] – niedriger, internus [inte’rnus] – intern. Am Anfang eines Wortes oder einer Silbe, vor Vokalen, wird i als stimmhafter Konsonant [th] gelesen: iugularis [yugula'ris] – Halsschlagader, iunctura [yunktu’ra] – Verbindung, maior [ma’yor] – groß, iuga [yu’ga] – Erhebung. In diesen Positionen wird in der modernen medizinischen Terminologie anstelle von i der Buchstabe J j verwendet - yot: jugularis [yugula'ris], Juncture [yunktu'ra], Major [ma'yor], juga [yu'ga]. Der Buchstabe j wird nicht nur in Wörtern geschrieben, die der griechischen Sprache entlehnt sind, da darin kein Laut [th] enthalten war: iatria [ia'triya] – Heilung, iodum [io’dum] – Jod. NB! Zur Übertragung der Laute [ya], [yo], [ye], [yu] werden Buchstabenkombinationen ja, jo, je, ju verwendet. Y y (upsilon), auf Französisch „y“, liest sich wie [und]: tympanum [ti'mpanum] – Trommel; Gyrus [gi'rus] – Faltung des Gehirns. Der Buchstabe „upsilon“ wird nur in Wörtern griechischen Ursprungs verwendet. Es wurde von den Römern eingeführt, um den Buchstaben des griechischen Alphabets Upsilon zu übertragen, der im Deutschen als [und] gelesen wurde. Wenn das griechische Wort durch i (griechisch iota) geschrieben wurde, gelesen als [und], dann wurde es durch i ins Lateinische transkribiert. NB! Um medizinische Fachausdrücke korrekt schreiben zu können, müssen Sie einige der häufigsten griechischen Präfixe und Wurzeln kennen, in denen „ypsilon“ geschrieben wird: dys [dis-] – ein Präfix, das dem Begriff die Bedeutung einer Verletzung, einer Funktionsstörung gibt: Dysostose (dys + osteon – „Knochen“) – Dysostose – eine Störung der Knochenbildung; hypo [hypo-] – „unter“, „unten“: Hypoderma (Hypo + Derma – „Haut“) – Hypodermis – Unterhautgewebe, Hypogastrium (Hypo- + Gaster – „Magen“, „Magen“) – Hypogastrium – Hypogastrium; hyper [hyper-] – „oben“, „über“: Hyperostose (Hyper + Osteon – „Knochen“) – Hyperostose – pathologisches Wachstum von unverändertem Knochengewebe; syn-, sym [syn-, sym-] – „mit“, „zusammen“, „zusammen“: Synostose (syn + osteon – „Knochen“) – Synostose – Verbindung von Knochen durch Knochengewebe; mu (o) [myo-] – die Wurzel des Wortes, die die Beziehung zu den Muskeln angibt: myologia (myo + logos – „Wort“, „Lehre“) – Myologie – die Lehre von den Muskeln; phys [phys-] – die Wurzel des Wortes, die in anatomischer Hinsicht die Beziehung zu etwas angibt, das an einer bestimmten Stelle wächst: Diaphyse – Diaphyse (in der Osteologie) – der mittlere Teil des Röhrenknochens. 3. Diphthonge (Digraphen) Neben einfachen Vokalen [a], [e], [i], [o], [i] gab es im Lateinischen auch Zweivokallaute (Diphthonge) ae, oe, ai, her. In der klassischen Ära wurden sie alle mit einem nicht-silbischen zweiten Element ausgesprochen. Später wurden die Diphthonge ae [von ai] und oe [von oi] als ein Laut ausgesprochen, das heißt, sie wurden zu Monophthongen, die durch zwei Buchstaben dargestellt werden, den sogenannten Digraphen. Digraph ae liest sich wie [e]: vertebrae [ve'rtebre] - Wirbel, Peritonaeum [peritone'um] - Peritoneum. Der Digraph oe wird als [e] gelesen, genauer gesagt wie das deutsche o oder französische oe: foetor [fetor] – schlechter Geruch. In den meisten Fällen dienten die in medizinischen Begriffen vorkommenden Diphthonge ae und oe dazu, die griechischen Diphthonge ai und oi im Lateinischen wiederzugeben. Zum Beispiel: Ödem [ede'ma] - Ödem, Speiseröhre [eso'fagus] - Speiseröhre.
Wenn in Kombinationen ae und oe die Vokale zu verschiedenen Silben gehören, also keinen Diphthong bilden, wird über e ein Trennzeichen (``) gesetzt und jeder Vokal wird separat ausgesprochen: diploe [diploe] - diploe - schwammig Substanz der flachen Schädelknochen; aёr [Luft] – Luft. Der Diphthong au liest sich wie [ay]: auris [au'ris] – Ohr. Der Diphthong eu liest sich wie [eu]: ple'ura [ple'ura] – Pleura, neurocranium [neurocranium] – Gehirnschädel. 4. Merkmale des Lesens von Konsonanten Eine doppelte Lesart des Buchstabens „C mit“ wird akzeptiert: als [k] oder [c]. Wie [k] vor den Vokalen a, o und vor allen Konsonanten und am Ende des Wortes gelesen wird: caput [ka'put] – Kopf, Kopf der Knochen und inneren Organe, cubitus [ku’bitus] – Ellenbogen, Clavicula [klyavi’kul] – Schlüsselbein, crista [kri’sta] – Kamm. Wie [c] vor den Vokalen e, i, y und den Digraphen ae, oe gelesen wird: cervicalis [cervika'lis] – Hals, Inzisur [incizu’ra] – Filet, Steißbein [koktsinge’us] – Steißbein, Coelia [tse’lia] – Bauchhöhle.
„Н h“ wird als ukrainischer Laut [g] oder deutscher Laut [h] (haben) gelesen: homo [homo] – Mann, hnia’tus [gna’tus] – Lücke, Spalte, Humerus [gume’rus] – Oberarmknochen. „To k“ ist sehr selten, fast ausschließlich in Wörtern nicht-lateinischen Ursprungs, in Fällen, in denen Sie den Laut [k] vor den Lauten [e] oder [und] beibehalten müssen: Kyphose [kypho'zis] – Kyphose, Kinetocytus [Kinetocytus] – Kinetozyten – bewegliche Zelle (Wörter griechischen Ursprungs). Ausnahme: Kalium [ka'lium] (Arabisch) – Kalium und einige andere Wörter.
„L l“ wird immer leise gelesen, wie im Französischen und Deutschen: labium [la’bium] – Lippe, lumbalis [lumba’lis] – Lendenwirbelsäule, pelvinus [pelvi’nus] – Becken. „S s“ hat eine doppelte Lesart – [s] oder [s]. Wie [s] in den meisten Fällen gelesen wird: Sulcus [su'lkus] – Furche, Os sacrum [os sa'krum] – Kreuzbein, Kreuzbein; dorsum [do'rsum] - zurück, zurück, hinten. Wie [h] in einer Position zwischen Vokalen gelesen wird: incisura [incizu'ra] – Filet, vesica [vezi’ka] – Blase. Doppeltes s liest sich wie [s]: fossa [fo'csa] – Grube, ossa [o’ssa] – Knochen, Processus [proce’ssus] – Prozess. An der Stelle zwischen Vokalen und Konsonanten m, n in Wörtern griechischen Ursprungs wird s als [h] gelesen: chiasma [chia'zma] – Kreuz, platysma [plyati’zma] – Unterhautmuskel des Halses. „X x“ wird als Doppelkonsonant bezeichnet, da es die Lautkombination [ks] darstellt: radix [ra'dix] ist die Wurzel, extremitas [ekstre'mitas] ist das Ende. „Z z“ kommt in Wörtern griechischen Ursprungs vor und liest sich wie [h]: zygomaticus [zygoma'ticus] – Jochbein, trapezius [trapezius] – trapezförmig. 5. Aussprache von Buchstabenkombinationen Der Buchstabe „Q q“ kommt nur in Kombination mit u vor Vokalen vor, und diese Kombination wird als [kv] gelesen: squama [squa'me] – Skalen, quadratus [quadra’tus] – Quadrat.
Die Buchstabenkombination ngu wird auf zwei Arten gelesen: vor Vokalen als [ngv], vor Konsonanten - [ngu]: lingua [li'ngva] - Sprache, lingula [li'ngulya] - Zunge, sanguis [sa'ngvis] - Blut, angulus [angu'lyus] - Winkel. Die Kombination von ti vor Vokalen liest sich wie [qi]: rotatio [rota'tsio] - Rotation, articulatio [articulatio'tsio] - Gelenk, eminentia [emine'ntsia] - Elevation. Allerdings wird ti vor Vokalen in den Kombinationen sti, xti, tti als [ti] gelesen: ostium [o'stium] – Loch, Eingang, Mund, mixtio [mi'kstio] – Mischung. 6. Digraphen ch, ph, rh, th In Wörtern griechischen Ursprungs gibt es Digraphen ch, ph, rh, th, die grafische Zeichen sind, um die entsprechenden Laute der griechischen Sprache zu vermitteln. Jeder Digraph wird als ein Laut gelesen: ch = [x]; ph = [f]; rh = [p]; th = [t]: nucha [nu'ha] – Hals, Chorda [Akkord] – Akkord, Saite, Phalanx [fa’lanks] – Phalanx; Apophyse [Apophyse] – Apophyse, Prozess; Thorax [to'rax] - Brustkerbe, rhaphe [ra'fe] - Naht. Die Buchstabenkombination sch liest sich wie [cx]: os ischii [os i'shii] - ischium, ischiadicus [ischia'dicus] - ischium. NB! Die lateinische Transkription von Wörtern griechischen Ursprungs hängt von den Laut-Buchstaben-Korrespondenzen in Latein und Griechisch ab. 7. Regeln für die Betonung 1. Die Betonung liegt nie auf der letzten Silbe. Bei zweisilbigen Wörtern steht es auf der ersten Silbe. 2. Bei drei- und mehrsilbigen Wörtern liegt die Betonung auf der vorletzten oder dritten Silbe vom Ende. Die Platzierung der Betonung hängt von der Dauer der vorletzten Silbe ab. Wenn die vorletzte Silbe lang ist, fällt die Betonung darauf, und wenn sie kurz ist, dann fällt die Betonung auf die dritte Silbe vom Ende. Um Wörter mit mehr als zwei Silben zu betonen, ist es daher notwendig, die Regeln für Länge oder Kürze der vorletzten Silbe zu kennen. Zwei Längenregeln Längengrad der vorletzten Silbe. 1. Die Silbe ist lang, wenn sie einen Diphthong enthält: peritona'eum – Peritoneum, perona'eus – peroneal (Nerv), dia’eta – Diät. 2. Eine Silbe ist lang, wenn ein Vokal vor zwei oder mehr Konsonanten sowie vor den Doppelkonsonanten x und z steht. Dieser Längengrad heißt Längengrad nach Position. Zum Beispiel: colu'mna - Säule, Säule, exte'rnus - extern, labyri'nthus - Labyrinth, medu'lla - Gehirn, Medulla, maxi'lla - Oberkiefer, metaca'rpus - Mittelhand, Circumfle'xus - Hülle. NB! Steht der Vokal der vorletzten Silbe vor der Kombination b, c, d, g, p, t mit den Buchstaben l, r, dann bleibt eine solche Silbe kurz: ve'rtebra - Wirbel, pa'lpebra - Augenlid, tri'quetrus - trihedral. Die Kombinationen ch, ph, rh, th gelten als ein Laut und ergeben nicht die Länge der vorletzten Silbe: chole'dochus – Galle. 8. Regel der Kürze Ein Vokal vor einem Vokal oder h ist immer kurz. Zum Beispiel: Tro'chlea - Block, Pa'ries - Wand, O'sseus - Knochen, Acro'mion - Acromion (Schulterfortsatz), Xiphoi'deus - Xiphoid, Peritendi'neum - Peritendinium, Pericho'ndrium - Perichondrium. NB! Es gibt Wörter, auf die die vorgegebenen Regeln für die Länge und Kürze einer Silbe nicht angewendet werden können. Dies geschieht, wenn auf den Vokal der vorletzten Silbe nur ein Konsonant folgt. Bei manchen Wörtern ist die vorletzte Silbe kurz, bei anderen ist sie lang. In solchen Fällen muss auf das Wörterbuch zurückgegriffen werden, in dem die Länge der vorletzten Silbe üblicherweise durch das hochgestellte Zeichen (-) und die Kürze durch das Zeichen (``) angegeben wird. Darüber hinaus ist zu beachten, dass die Adjektivsuffixe -al-, -ar-, -at-, -in-, -os immer lang und daher betont sind. Zum Beispiel: orbita'lis – orbital, articula’ris – artikulär, hama’tus – hakenförmig, pelvi’nus – Becken, spino’sus – stachelig. Das Suffix -ic- in Adjektiven ist kurz und unbetont: ga'stricus – Magen, thora'cicus – Brust. Vorlesung Nr. 3. Grammatik: Substantiv; Deklinationssystem, Wörterbuchform, Geschlecht. Management als eine Art Unterordnung Morphologie - Dies ist ein Abschnitt der Grammatik, der die Existenzmuster, die Bildung (Struktur) und das Verständnis von Wortformen (Wortformen) verschiedener Wortarten (Substantiv, Adjektiv, Verb usw.) untersucht. Das Wort hat lexikalische und grammatikalische Bedeutungen. Die lexikalische Bedeutung ist der Inhalt des Wortes, der in unserem Kopf die Idee eines Objekts, Phänomens, einer Eigenschaft, eines Prozesses (Rippe, Ontogenese, direkt, serös, Biegung usw.) verallgemeinert. Die grammatikalische Bedeutung wird sowohl durch die kategorische Zugehörigkeit eines bestimmten Wortes zu der entsprechenden Wortart (z. B. die Bedeutung der Objektivität in einem Substantiv, die Bedeutung eines Attributs in einem Adjektiv) als auch durch die private Bedeutung aufgrund einer Änderung bestimmt in den Formen dieses Wortes (Rippe, Rippen; direkt, direkt, direkt usw. .). Das Wort existiert als ein System von Formen. Das System der Veränderung der Wortformen wird Flexion genannt. Die grammatikalischen Kategorien, nach denen sich die Formen eines Substantivs im Lateinischen wie im Russischen ändern, sind Fälle und Zahlen (Wirbel – Wirbel, Corpus vertebrae – Wirbelkörper; Foramen – Loch, Foramina – Löcher; Os – Knochen, Ossa – Knochen, Sternum – Brustbein, Manubrium sterni – Griff des Brustbeins). Substantiv Die Beugung von Substantiven nach Kasus und Zahlen nennt man Deklination. Fall Es gibt 6 Kasus im Lateinischen. Nominativus (Nom.) - Nominativ (wer, was?). Genetivus (Gen.) - Genitiv (von wem, was?). Dativus (Dat.) - Dativ (an wen, was?). Accusativus (Acc.) - Akkusativ (von wem, was?). Ablativus (Abl.) - Ablativ, schöpferisch (von wem, womit?). Vocativus (Voc.) - Vokativ. Für die Nominierung, also für die Benennung (Benennung) von Gegenständen, Phänomenen und dergleichen in der medizinischen Terminologie, werden nur zwei Fälle verwendet – Nominativ (imp. p.) und Genitiv (gen. p.). Der Nominativ wird als direkter Fall bezeichnet, was das Fehlen von Beziehungen zwischen Wörtern bedeutet. Die Bedeutung dieses Falles liegt in der eigentlichen Benennung. Der Genitiv hat eine charakteristische Bedeutung. 1. Arten von Deklinationen Es gibt 5 Arten von Deklinationen im Lateinischen, von denen jede ihr eigenes Paradigma hat (eine Reihe von Wortformen). Ein praktisches Mittel zur Unterscheidung der Deklination (Bestimmung der Art der Deklination) im Lateinischen ist der Genitiv des Singulars. Gattungsformen. p. Einheiten Stunden in allen Deklinationen sind unterschiedlich. Ein Zeichen für die Art der Deklination eines Substantivs ist die Endung des Genus. p. Einheiten h. daher in Wörterbüchern die Form Gattung. p. Einheiten h. ist zusammen mit der Form von ihnen angegeben. p. Einheiten Stunden und dürfen nur zusammen auswendig gelernt werden. Verteilung der Substantive nach Deklinationsarten in Abhängigkeit von den Endungen des Geschlechts. Wortspiel. H.
Genitivendungen aller Deklinationen
2. Das Konzept der Wörterbuchform eines Substantivs Substantive werden im Wörterbuch aufgelistet und in Wörterbuchform gelernt, die drei Komponenten enthält: 1) die Form des Wortes in ihnen. p. Einheiten Std; 2) das Ende der Gattung. p. Einheiten Std; 3) Geschlechtsbezeichnung - männlich, weiblich oder Neutrum (abgekürzt als ein Buchstabe: m, f, n). Zum Beispiel: Lamina, ae (f), Sutura, ae (f), Sulcus, i (m); Ligamentum, ich (n); pars, ist (f), margo, ist (m); os, ist (n); articulatio, ist (f), canalis, ist (m); Ductus, uns (m); arcus, uns (m), cornu, uns, (n); Fazies, ei (f). 3. Bestimmung der praktischen Basis Einige Substantive haben die III-Deklination vor der endenden Gattung. p. Einheiten h. -is wird auch dem letzten Teil des Stammes zugeschrieben. Dies ist notwendig, wenn der Wortstamm im Geschlecht steht. p. Einheiten h. stimmt nicht mit der Grundlage von ihnen überein. p. Einheiten Std:
Die vollständige Form der Gattung. p. Einheiten Stunden für solche Substantive werden wie folgt gefunden: corpus, =oris (=corpor - ist); Foramen, -inis (= Foramin - is). Für solche Substantive wird die praktische Grundlage nur von der Wortform bis zum Geschlecht bestimmt. p. Einheiten Stunden durch Verwerfen seines Endes. Wenn die Grundlagen in ihnen. p. Einheiten Stunden und in der Gattung. p. Einheiten h. zusammenfallen, dann wird im Lexikonformular nur die endende Gattung angegeben. usw., und die praktische Grundlage in solchen Fällen kann daraus bestimmt werden. p. Einheiten Stunden ohne Ende. Schauen wir uns einige Beispiele an.
Die praktische Basis ist die Basis, zu der während der Beugung (Deklination) die Endungen von Schrägfällen hinzugefügt werden; sie stimmt möglicherweise nicht mit der sogenannten historischen Basis überein. Bei einsilbigen Substantiven mit wechselndem Wortstamm wird in der Wörterbuchform die gesamte Wortformgattung angegeben. n., zum Beispiel pars, partis; Crus, Cruris; os, oris; cor, cordis. 4. Definition des Geschlechts von Substantiven Im Lateinischen wie im Russischen gehören Substantive zu drei Geschlechtern: Maskulinum (masculinum – m), Femininum (femininum – f) und Neutrum (Neutrum – n). Das grammatikalische Geschlecht lateinischer Substantive kann nicht aus dem Geschlecht bedeutungsgleicher russischer Wörter bestimmt werden, da das Geschlecht von Substantiven mit gleicher Bedeutung im Russischen und im Lateinischen oft nicht übereinstimmt.
Die Zugehörigkeit eines lateinischen Substantivs zu einem bestimmten Geschlecht kann nur anhand der für dieses Geschlecht charakteristischen Endungen festgestellt werden. p. Einheiten h. Beispielsweise sind Wörter in -a weiblich (Costa, Vertebra, Lamina, Incisura usw.), Wörter in -um sind Neutrum (Ligamentum, Manubrium, Sternum usw.). NB! Ein Zeichen für die Deklination eines Substantivs ist die Endung des Genus. p. Einheiten Std; ein Zeichen der Gattung - ein charakteristisches Ende in ihnen. p. Einheiten h. 5. Bestimmung des Geschlechts von Substantiven, die im Nominativ Singular auf -а, -um, -on, -en, -и, -us enden In einer Reihe von Lektionen zur III-Deklination können Sie sich mit allen charakteristischen Merkmalen des Geschlechts lateinischer Substantive vertraut machen. In diesem Abschnitt konzentrieren wir uns nur auf die Zeichen des grammatikalischen Geschlechts einiger Wortgruppen, die in ihnen enthalten sind. p. Einheiten h. charakteristische Endungen: -a, -um, -on, -en, -u, -us.
Es besteht kein Zweifel daran, dass Substantive in -a zum weiblichen Geschlecht gehören und Substantive in -um, -on, -en, -u - zum mittleren Geschlecht. Bei Substantiven, die auf -us enden, kann die Antwort nicht eindeutig sein, ohne zusätzliche Daten und vor allem Informationen über die Deklination des Wortes einzubeziehen. Alle Substantive auf -us sind, wenn sie zur II- oder IV-Deklination gehören, zwangsläufig männlich, zum Beispiel: Lobus, ich; nodus, ich; Sulkus, ich; Ductus, uns; Arcus, uns; Meatus, uns, m - männlich. Wenn ein Substantiv in -us zur III-Deklination gehört, sollte seine Zugehörigkeit zu einem bestimmten Geschlecht mit Hilfe eines solchen zusätzlichen Indikators wie dem Endkonsonanten des Stammes im Geschlecht angegeben werden. P.; Wenn der Endkonsonant des Stammes -r ist, ist das Substantiv neutrum, und wenn der Endkonsonant anders ist (-t oder -d), ist es weiblich. Zum Beispiel: tempus, oder-ist; crus, crur-ist; Corpus, or-ist - Neutrum, juventus, ut-ist - weiblich. 6. III Deklination von Substantiven. Grammatische Zeichen des männlichen Geschlechts und die Art der Stämme Substantive der dritten Deklination waren äußerst selten, zum Beispiel: os, corpus, caput, foramen, dens. Dieser methodische Ansatz war absolut gerechtfertigt. Die Deklination III ist am schwierigsten zu meistern und weist eine Reihe von Merkmalen auf, die sie von anderen Deklinationen unterscheiden. 1. Die dritte Deklination umfasst Substantive aller drei Geschlechter, die auf gender enden. p. Einheiten h on -is (ein Zeichen der III-Deklination). 2. In ihnen. p. Einheiten h. Wörter nicht nur unterschiedlichen Geschlechts, sondern sogar des gleichen Geschlechts haben unterschiedliche Endungen, die für ein bestimmtes Geschlecht charakteristisch sind; zum Beispiel im männlichen Geschlecht -os, -or, -o, -eg, -ex, -es. 3. Bei den meisten Substantiven stammt die dritte Deklination aus ihnen. n. und in der Gattung. Artikel stimmen nicht überein.
Bei solchen Substantiven wird die praktische Grundlage nicht durch sie bestimmt. n., sondern nach Gattung. n. durch Weglassen der Endung -is. 1. Wenn in der Wörterbuchform eines Substantivs vor der Endgattung. p. Einheiten h.-wird dem Stammende zugeschrieben, was bedeutet, dass der Stamm eines solchen Wortes durch die Gattung bestimmt wird. P.:
Basis kortikal-. 2. Wenn in der Wörterbuchform vor dem Ende der Gattung. p. Einheiten h. -is hat kein Postskriptum, was bedeutet, dass ein solches Wort auch eine von ihnen bestimmte Basis haben kann. p. Einheiten h., das Ende zu ihnen verwerfend. P.: Schamhaare, ist Die Basis von Pub-. 3. Substantive III Deklination abhängig von der Übereinstimmung oder Nichtübereinstimmung der Anzahl der Silben in ihnen. n. und Gattung. p. Einheiten Stunden sind gleichermaßen komplex und nicht gleichsilbig, was in einigen Fällen für die genaue Definition der Gattung wichtig ist. gleichsilbig NEIN. pubes canalis rete Gen. Schambeinkanal retis. Nicht gleichsilbig NEIN. pes paries pars Gen. pedis parietis parti.s 4. Für einsilbige Substantive in der Wörterbuchform im Geschlecht. n. das Wort wird ausgeschrieben: vas, Vase; os, ossis. 7. Allgemeine Anforderungen an die Definition des grammatikalischen Geschlechts in der III-Deklination Die Gattung wird durch die Endungen von ihnen bestimmt. p. Einheiten h., charakteristisch für eine bestimmte Gattung innerhalb einer bestimmten Deklination. Um das Geschlecht eines Substantivs der III-Deklination zu bestimmen, müssen daher drei Punkte berücksichtigt werden: 1) zu wissen, dass sich das angegebene Wort speziell auf die III-Deklination bezieht und auf keine andere; 2) wissen, welche Endungen in ihnen sind. p. Einheiten Stunden sind charakteristisch für die eine oder andere Art von III-Deklination; 3) Berücksichtigen Sie in einigen Fällen auch die Art des Stammes des angegebenen Wortes. Ergebnisse: 1) Substantive, die auf -a enden, sind weiblich; 2) Substantive mit -urn, -en, -on, -u sind Neutrum; 3) die meisten Substantive auf -us sind männlich, wenn sie zur Deklination II oder IV gehören; 4) Wörter in -us, die mit Geschlecht enden. n. auf -r-ist, - Neutrum. Wenn Sie wissen, dass ein Substantiv zu einem bestimmten Geschlecht gehört, können Sie ihm (im Geschlecht!) Ein Adjektiv richtig zustimmen oder eine Wortform für sie bilden. n. Pl. h. In den meisten Fällen kann die Zugehörigkeit eines Wortes zu der einen oder anderen Deklination nicht als Indikator für das Geschlecht dienen, da es in derselben Deklination Substantive mit zwei Geschlechtern (II- und IV-Deklination) oder drei Geschlechtern (III-Deklination) gibt. Dennoch ist es nützlich, sich an die folgende Beziehung zwischen dem Geschlecht eines Substantivs und seiner Deklination zu erinnern: 1) in den Deklinationen I und V - nur weiblich; 2) in den Deklinationen II und IV - männlich und neutral; 3) in der III-Deklination - alle drei Geschlechter: männlich, weiblich und neutral. Von den Wörtern in -us gehören die meisten zur II. Deklination, nur wenige - zur IV. Es ist wichtig, sich daran zu erinnern, dass im Wörterbuch einige der häufigsten Substantive in der IV-Deklination stehen: Processus, us (m) – Prozess; arcus, uns (m) - Bogen; Sinus, uns (m) - Sinus, Sinus; Meatus, uns (m) - Durchgang, Bewegung; Plexus, uns (m) - Plexus; Rezessus, uns (m) - Vertiefung, Tasche. Vorlesungsnummer 4. Der Name ist ein Adjektiv. Kategorien der Grammatik Die kategoriale (verallgemeinerte) Bedeutung eines Adjektivs als Wortart ist die Bedeutung eines Attributs eines Objekts (Qualität, Eigenschaft, Zugehörigkeit usw.). 1. Adjektive im Lateinischen werden wie im Russischen in qualitative und relative Adjektive unterteilt. Qualitative Adjektive bezeichnen direkt ein Zeichen eines Objekts, d. Relative Adjektive geben das Zeichen eines Objekts nicht direkt an, sondern durch die Beziehung zu einem anderen Objekt: die Wirbelsäule (Wirbelsäule) – Columna vertebralis, das Stirnbein – Os frontale, die Keilbeinhöhle (die Höhle im Keilbeinkörper) – Sinus sphenoidalis, der Keilbeinkamm (ein Abschnitt der Vorderfläche des Keilbeinkörpers) – Crista sphenoidalis. Die vorherrschende Masse an Adjektiven in der anatomischen Nomenklatur sind relative Adjektive, die darauf hinweisen, dass eine bestimmte anatomische Formation zu einem ganzen Organ oder zu einer anderen anatomischen Formation gehört, wie zum Beispiel dem Frontalfortsatz (der sich vom Jochbein nach oben erstreckt und dort mit dem Jochbeinfortsatz des Stirnbeins verbunden ist) – Processus frontalis. 2. Die kategoriale Bedeutung des Adjektivs wird in den Kategorien Geschlecht, Numerus und Kasus ausgedrückt. Die Geschlechtskategorie ist eine Flexionskategorie. Wie im Russischen ändern sich Adjektive je nach Geschlecht: Sie können die Form männlich, weiblich oder neutral haben. Das Geschlecht eines Adjektivs hängt vom Geschlecht des Substantivs ab, mit dem es übereinstimmt. Zum Beispiel hat das lateinische Adjektiv mit der Bedeutung „gelb“ (-th, -th) drei Geschlechtsformen – flavus (m. p.), flava (f. p.), flavum (vgl. p.). 3. Die Beugung von Adjektiven erfolgt auch nach Kasus und Numerus, d.h. Adjektive werden wie Substantive dekliniert. 1. Deklination von Adjektiven. Wörterbuch-Form Adjektive werden im Gegensatz zu Substantiven nur in der Deklination I, II oder III dekliniert. Die spezifische Art der Deklination, nach der sich dieses oder jenes Adjektiv ändert, wird durch die Standardwörterbuchform bestimmt, in der es im Wörterbuch aufgezeichnet ist und in der es gespeichert werden sollte. In der Wörterbuchform der überwiegenden Mehrheit der Adjektive sind die Endungen angegeben, die für die eine oder andere Art in ihnen charakteristisch sind. p. Einheiten h. Gleichzeitig haben einige Adjektive Endungen. n. für jede Gattung sind völlig unterschiedlich, zum Beispiel: rectus, recta, rectum – gerade, gerade, gerade; andere Adjektive für Maskulinum und Femininum haben eine gemeinsame Endung und für das Neutrum eine andere, zum Beispiel: brevis – kurz und kurz, breve – kurz. Adjektive werden in der Wörterbuchform anders angegeben. Zum Beispiel: Rectus, -a, -um; brevis,-e. Endung -us m. wird ersetzt R. zu-a (recta), und vgl. R. - auf -um (Rektum). Zwei Gruppen von Adjektiven Abhängig von der Art der Deklination, nach der Adjektive geneigt sind, werden sie in 2 Gruppen eingeteilt. Die Mitgliedschaft in einer Gruppe wird durch Standardwörterbuchformulare erkannt. Die 1. Gruppe umfasst Adjektive, die gemäß der I- und II-Deklination dekliniert werden. Sie sind leicht an ihren Endungen zu erkennen. n. -us (oder -er), -a, -um in Wörterbuchform. Die 2. Gruppe umfasst alle Adjektive, die eine andere Wörterbuchform haben. Ihre Beugung erfolgt gemäß der III-Deklination. Das Auswendiglernen der Wörterbuchform ist notwendig, um die Art der Deklination richtig zu bestimmen und in Schrägfällen die entsprechenden Endungen zu verwenden. Adjektive der 1. Gruppe In Gegenwart eines Wörterbuchformulars mit Endungen darin. p. Einheiten h. -us, -a, -um oder -er, -a, -um Adjektive in Form von g. R. geneigt gemäß der I-Deklination, in Form von m. und vgl. R. - nach der II. Deklination. Zum Beispiel: longus, -a, -um - lang; liber, -era, -erum - frei. In der Gattung n. sie haben jeweils Endungen:
Einige Adjektive, die in m. mit der Endung -er entfällt bei m. p. der Buchstabe „e“, beginnend mit der Gattung. p. Einheiten einreichen R. und am Mi. R. - in allen Fällen ohne Ausnahme. Bei anderen Adjektiven ist dies nicht der Fall. Zum Beispiel bildet das Wörterbuch ruber, -bra, -brum, liber, -era, -erum.
Adjektive der 2. Gruppe Adjektive der 2. Gruppe werden gemäß der III. Deklination dekliniert. Ihre Wörterbuchform unterscheidet sich von den Adjektiven der 1. Gruppe. Entsprechend der Anzahl der generischen Endungen in der Wörterbuchform werden Adjektive der 2. Gruppe unterteilt in: 1) Adjektive mit zwei Endungen; 2) Adjektive mit einer Endung; 3) Adjektive mit drei Endungen. 1. Adjektive mit zwei Endungen sind in der anatomischen und histologischen und allgemein in der medizinischen Terminologie am häufigsten. Sie haben es in sich. S., Einheit nur zwei generische Endungen - -is, -e; -is – häufig für m. und ... nun ja. r., e - nur für vgl. R. Zum Beispiel: brevis – kurz, kurz; breve – kurz. Beispiele für Adjektive mit zwei Endungen in Wörterbuchform: brevis, e - kurz, -th, -th; frontalis, e - frontal, -th, -th. Die in der Nomenklatur vorherrschende Anzahl von Adjektiven mit zwei Endungen ist durch folgendes Wortbildungsmodell gekennzeichnet.
Zum Beispiel: stem-al-is, e – sternal, cost-al-is e – costal, clavicul-ar-is – clavicular, dors-al-is – dorsal, dorsal. Alle auf diese Weise suffixal gebildeten Adjektive erhielten die allgemeine Bedeutung "bezogen auf das, was Basis genannt wird" (auf das Brustbein, auf die Rippe, auf das Schlüsselbein, auf den Rücken, hinten). 2. Adjektive mit derselben Endung haben für alle Geschlechter eine gemeinsame Endung. p. Einheiten h. Eine solche Endung kann insbesondere -x oder -s usw. sein. Zum Beispiel: simplex - einfach, -th, -th; teres - rund, -th, -th; Bizeps - zweiköpfig, -th, -th. Im Gegensatz zu allen anderen Arten von Adjektiven haben sie folgendes Merkmal: Der Stamm liegt im Geschlecht. n. und sie. S. - anders. Dies spiegelt sich in der Wörterbuchform wider. Zum Beispiel: Simplex, Icis - Teres, Etis - Bizeps, Ipitis; Basis: simplik- - teret- - bicipit-. 3. Adjektive mit drei Endungen haben Endungen: m. - -ähm, f. P. - -ist, vgl. R. - z.B. Zum Beispiel: celer, -eris, -ere – fast, -th, -th; celeber, -bris, -bre – Heilung, -th, -th. Alle Adjektive der 2. Gruppe, unabhängig von der Wörterbuchform, werden nach der XNUMX. Deklination dekliniert und haben im Schrägfall einen einzigen Stamm. Zum Beispiel:
2. Koordination. Adjektiv - vereinbarte Definition Eine andere Art von untergeordneter Beziehung, wenn die Definitionsfunktion in einer Nominalphrase von einem Nichtnomen im Geschlecht übernommen wird. n., und das Adjektiv heißt Zustimmung, und die Definition ist einverstanden. Wenn vereinbart, wird eine grammatikalisch abhängige Definition von Genus, Numerus und Kasus mit dem Hauptwort verglichen. Wenn sich die grammatikalischen Formen des Hauptwortes ändern, ändern sich auch die Formen des abhängigen Wortes. Mit anderen Worten, wie im Russischen stimmen Adjektive in Genus, Numerus und Kasus mit dem Substantiv überein. Wenn Sie beispielsweise Adjektive transversus, -a, -um und vertebralis, -e mit den Substantiven processus, -us (m) vereinbaren; Linea, -ae (f); Ligamentum, -i (n); Kanäle, -ist (m); incisura, -ae, (f); Foramen, -inis (n) ergibt folgende Sätze:
3. Vergleichender Abschluss (Gradus comparativus); Bildung und Deklination Wie im Russischen haben lateinische qualitative Adjektive drei Vergleichsgrade: positiv (gradus positivus), vergleichend (gradus comparativus) und ausgezeichnet (gradus superlativus). Der Komparativgrad wird aus einem positiven Grad gebildet, indem für m das Suffix -ior angehängt wird. und ... nun ja. r., Suffix -ius - für vgl. R. Zum Beispiel:
NB! 1. Die wichtigsten grammatikalischen Merkmale von Adjektiven in einem vergleichenden Grad sind: für m. und ... nun ja. R. - Suffix -ior, für vgl. R. - Suffix -ius. Zum Beispiel: brevior, -ius; Latior, -ius. 2. Bei allen Adjektiven stimmt der Stamm in vergleichendem Maße mit der Form von m überein. und ... nun ja. R. in ihnen. p. Einheiten Std:
3. Adjektive werden gemäß der III-Deklination vergleichend dekliniert. Gattungsform. p. Einheiten Stunden für alle drei Gattungen ist gleich: Es wird gebildet, indem die Endung -is an den Stamm angehängt wird.
4. Adjektive sind in Genus, Numerus und Kasus relativ konsistent mit Substantiven, d.h. sie sind konsistente Definitionen: sutura latior; Sulkus Latior; Foramen latius. 4. Nominativ Plural (Nominativus pluralis) der Substantive I, II, III, IV, V Deklinationen und Adjektive 1. Endungen aller Fälle, einschließlich ihrer Endungen. n. Pl. Stunden, immer an der Basis befestigt. 2. Zur Bildung von Wortformen. n. Pl. h. verschiedene Deklinationen müssen die folgenden Bestimmungen einhalten. Wenn sich das Substantiv auf vgl. r., dann sinkt es gemäß der Regel vgl. r., der lautet: alle Wörter vgl. R. (sowohl Substantive als auch Adjektive aller Vergleichsgrade), unabhängig davon, zu welcher Deklination sie gehören, enden damit. n. pl. Stunden auf -a. Dies gilt nur für die Wörter vgl. S., zum Beispiel: Ligamenta lata – breite Bänder, Crura Ossea – Knochenbeine, Ossa temporalia – Schläfenknochen, Cornua Majora – große Hörner. Wörter enden auf m. und ... nun ja. R. in ihnen. n. Pl. Stunden sind leichter zu merken, da jede einzelne Deklination berücksichtigt wird. In diesem Fall müssen Sie sich an die folgenden Entsprechungen erinnern: Die Substantive I, II, IV haben Deklinationen in sich. n. pl. h. genau das gleiche Ende wie in der Gattung. n. pl. h. Die gleiche Entsprechung wird für Adjektive der 1. Gruppe beobachtet, weil sie wie Substantive der I- und II-Deklination dekliniert werden, zum Beispiel:
Substantive der III- und V-Deklination sowie Adjektive der III-Deklination und Adjektive im Komparativ (sie fallen auch gemäß der III-Deklination ab) enthalten sie. n. Pl. h. die gleiche Endung -es.
Verallgemeinerung von Daten zu den Endungen von Substantiven und Adjektiven in ihnen. n. Pl. h.
Vorlesung Nr. 5. Genitiv Plural (Genetivus pluralis) der Substantive I, II, III, IV, V Deklinationen und Adjektive Um das Studium der Beugung von Substantiven und Adjektiven im Plural fortzusetzen, ist es notwendig, den Genitiv des Plurals zu beachten. Zu lernen, wie man Begriffe in Form von Geschlecht schnell und genau bildet. n. Pl. h., Sie müssen in der Lage sein: 1) anhand der Wörterbuchform eines Substantivs seine Zugehörigkeit zu einer bestimmten Deklination bestimmen; 2) markieren Sie die Basis; 3) Finden Sie das Geschlecht anhand der charakteristischen Endungen heraus. p. Einheiten Std; 4) stellen Sie in der Wörterbuchform fest, dass ein Adjektiv zur 1. oder 2. Gruppe gehört; 5) Bestimmen Sie, welche der drei Deklinationen (I-II oder III) das gegebene Adjektiv dazu neigt, mit dem Substantiv in Genus, Numerus und Kasus übereinzustimmen. Genitiv-Plural-Endungen (Genetivus pluralis)
Die Endung -um hat: 1) ungleiche Substantive aller drei Geschlechter, deren Stamm in einem Konsonanten endet: tendinum (m), regionum (f), foraminum (n); 2) Adjektive in einem vergleichenden Grad aller drei Geschlechter (sie haben auch eine Basis für einen Konsonanten): Majorum (m, f, n). Die Endung -ium hat: 1) alle anderen Substantive mit einem Stamm aus mehr als einem Konsonanten; Äquivalent in -es, -ist; Substantive vgl. R. in -e, -ai, -ar: Dentium (m), Partium (f), Ossium (n), Animalium, Avium, Retium; 2) Adjektive der 2. Gruppe aller drei Geschlechter: brevium (m, f, n). Aufzeichnungen 1. Substantiv vas, Vasis (n) - Gefäß in Einheiten. h. sinkt gemäß der III-Deklination und in vielen anderen. Stunden - nach II; Gen. Pl. Vasorum. 2. Im Begriff Os ilium (Ilium) wird die Formgattung verwendet. n. pl. Stunden vom Substantiv ile, -is (n) (Unterbauch); Sie. n. pl. Stunden - Ilia (Iliakalregion). Daher ist es falsch, die Form von Darmbein in Darmbein (Ossis ilii) zu ändern. 3. Das Substantiv fauces, -ium - pharynx wird nur im Plural verwendet. h. 4. Substantive griechischen Ursprungs Larynx, Pharynx, Meninx, Phalanx enden auf im. pl. Stunden auf - ähm. Vortrag Nummer 6. Die Zusammensetzung des Wortes. Arten von Morphemen. Morphemanalyse In einer linearen Reihenfolge enthält das Wort minimale Teile, die weder in der Form noch in der Bedeutung unteilbar sind: Präfix (Präfix), Wurzel, Suffix und Endung (Flexion). Alle diese minimalen bedeutungsvollen Teile eines Wortes werden Morpheme (griech. morphe – Form) genannt. Der Kern der Bedeutung ist in der Wurzel enthalten, zum Beispiel: Sweat-ovy, Sweat-ny, Sweat-nitsa, you-pot usw. Das Präfix und das Suffix, die sich durch ihre Position zur Wurzel unterscheiden, werden zusammen genannt Ableitungsaffixe (lat. affixus - "angehängt"). Indem sie an der Wurzel befestigt werden, bilden sie sich Derivate - neue Wörter. Die Endung – ein Affix mit grammatikalischer Bedeutung – dient nicht der Wortbildung, sondern der Flexion (nach Kasus, Numerus, Geschlecht). Die Aufteilung eines Wortes in Morpheme wird als Zusammensetzungsanalyse oder morphemische Analyse bezeichnet. Der gesamte unveränderliche Teil des Wortes vor der Endung, der die lexikalische Hauptbedeutung trägt, wird als Basis des Wortes bezeichnet. In den Wörtern vertebr-a, vertebral-is, intervertebral-is sind die Stämme vertebr-, vertebral-, intervertebral-. Der Stamm kann in einigen Fällen nur durch die Wurzel dargestellt werden, in anderen Fällen durch die Wurzel und wortbildende Affixe, also Wurzel, Suffix und Präfix. Wortbildungsanalyse. Generieren und Ableiten von Stämmen (Wörtern) Die Morphemanalyse zeigt, aus welchen minimalen Bedeutungsteilen (Morphemen) das untersuchte Wort besteht, beantwortet aber nicht die Frage, was der eigentliche Mechanismus der Wortbildung ist. Dieser Mechanismus wird mit Hilfe der Wortbildungsanalyse aufgedeckt. Die Bedeutung der Analyse besteht darin, zwei direkte Komponenten im Wort zu isolieren: dieses einzelne Segment (Erzeugungsstamm) und jenes (diese) Affixe, aufgrund deren Kombination das abgeleitete Wort gebildet wird. Der Unterschied zwischen Ableitungs- und Morphemanalysen kann durch das folgende Beispiel gezeigt werden. Das Adjektiv interlobularis (interlobulär) besteht aus Sicht der Morphemanalyse aus fünf Morphemen: inter- (Präfix), -lob- (Wurzel), -ul-, -ar- (Suffixe), -is (Ende); Aus Sicht der Wortbildungsanalyse werden zwei direkte Komponenten herausgegriffen: inter- - between (Präfix) + -lobulär (is) - lobulär (Stamm oder Wort erzeugend). Der eigentliche Bildungsmechanismus: inter- (Präfix) + -lobular(ist) (erzeugender Stamm, in diesem Fall nicht in Morpheme teilbar). Daher ist das Derivat derjenige, aus dem ein weiterer abgeleiteter Stamm mit komplexerer Zusammensetzung gebildet wird, indem Affixe daran angehängt werden. Der abgeleitete Stamm ist um mindestens ein Morphem größer als der abgeleitete Stamm. Ein Wort, das einen abgeleiteten Stamm enthält, wird genannt Derivat, und das Erzeugen produzieren. Daher enthält ein abgeleitetes Wort immer einen abgeleiteten Stamm und Affixe. Ein Wort mit einem nicht abgeleiteten Stamm (Wurzel) ist nicht abgeleitet. Um den erzeugenden Stamm im betrachteten Wort zu isolieren, ist es notwendig, ihn mit zwei Wortreihen zu vergleichen: 1) denselben Stamm (oder dieselbe Wurzel) enthaltend; 2) mit demselben Affix (oder denselben Affixen); zum Beispiel: a) Cholezyst-itis, Cholezyst-o-graphie, Cholezyst-o-pexie; b) Nephritis, Vaginitis, Gastritis usw. Die erzeugende Grundlage ist nicht nur das materielle Rückgrat des abgeleiteten Wortes, sondern motiviert, d. h. bestimmt dessen Bedeutung. In diesem Sinne kann man über motivierende und motivierte Worte oder über motivierende und motivierte Grundlagen urteilen. So werden beispielsweise Derivate – die Namen von Erkrankungen des Herzmuskels – Myokarditis, Myokardiofibrose, Myokardose, Myokardtodystrophie – durch die motivierende Basis von Myokard (ium) motiviert. Ein motiviertes Wort unterscheidet sich von einem motivierenden Wort durch eine größere semantische (in der Bedeutung) Komplexität, zum Beispiel: Der histologische Begriff Myoblastus (Myoblast), bestehend aus zwei Wurzelmorphemen myo- - „Muskel“ + Blastus (griech. Blastos – „Spross“, „Embryo“), bedeutet eine undifferenzierte Zelle, aus der sich eine quergestreifte Muskelfaser entwickelt. Das gleiche Wort diente als motivierende Grundlage für die Bildung des motivierten Wortes Myoblastom (Myoblastom) – der Name eines Tumors, der aus großen Zellen – Myoblasten – besteht. Es gibt Fälle, in denen die Konzepte der Erzeugung und Motivation von Wörtern nicht vollständig übereinstimmen. Dies geschieht, wenn nicht ein einzelnes Wort motiviert, sondern die gesamte Phrase (Adjektiv + Substantiv) und nur das Adjektiv als generierende Grundlage verwendet wird. Dies sind zum Beispiel die Wortbegriffe choledocho-piastica, chcledocho-tomia, choledocho-scopia, mastoid-itis, mastoido-tomia, für die die motivierenden Phrasen Ductus choledochus (Hauptgallengang) und Processus mastoideus (Mastoidfortsatz) sind und die erzeugenden Basen choledoch- (griechisch chole – „Galle“ + do che – „Gefäß“, „ Gefäß“) und Mastoid- (Griechisch mastos – „Brustwarze“ + -eides – „ähnlich“, „ähnlich“; „Mastoid“). In ähnlicher Weise sind der motivierende Ausdruck ductus hepaticus (Ductus hepaticus) und der erzeugende Stamm hepatico im Sinne von hepatico-tomia, hepatico-storria (Operationen am Ductus hepaticus) verwandt. Als Grundlagen für klinische und pathologische Begriffe dienen auch die Eigen- oder Nachnamen von Personen, die dieses oder jenes Phänomen zuerst entdeckt oder beschrieben haben. Solche "Familien"-Begriffe werden genannt namensgebendOder Eponyme. Die Motivation für jeden dieser Begriffe ist normalerweise eine Phrase – ein anatomischer Name, der seinen eigenen Namen enthält. Beispielsweise ist im Begriff Highmoritis (Sinusitis) die erzeugende Basis Haimor nach dem englischen Arzt und Anatomen N. Highmore benannt, der die nach ihm benannte Kieferhöhle als Sinus maxillaris beschrieb. Im Zusammenhang mit solchen namensgebenden Begriffen ist Folgendes zu berücksichtigen: Lange Zeit wurden viele anatomische Gebilde mit den Namen von Wissenschaftlern bezeichnet. In der 1955 verabschiedeten Internationalen Pariser Anatomischen Nomenklatur wurden alle Eponyme (Autorennamen) entfernt und durch informative Begriffe ersetzt, die die wichtigsten morphologischen Merkmale der entsprechenden Formation angeben. Beispielsweise wurde anstelle des Namensgebers „Bartholin-Drüse“ der Begriff „Glandula Vestibularis Major“ eingeführt, statt „Coopers Drüse“ – Glandula Bulbourethralis, statt „Wirzungskanal“ – Ductus Pancreaticus Major, statt „Kieferhöhle“ – Sinus Maxiliaris usw. In der klinischen und pathologischen Terminologie werden traditionell weiterhin dieselben Eponyme als Generierungsstämme verwendet, die aus der anatomischen Nomenklatur gestrichen wurden. Zum Beispiel: Botallitis (Botallitis) – eine Form der Endokarditis mit Lokalisierung im Arteriengang; Highmoritis (Sinusitis) – Entzündung der Schleimhaut der Kieferhöhle; Virsungoduodenostomie (Virzungoduodenostomie) – eine chirurgische Operation der Anastomose zwischen dem Pankreasgang und dem Zwölffingerdarm; Couperitis (Couperitis) – Entzündung der Bulbourethraldrüsen. Vortrag Nr. 7. Frequenztermelemente griechisch-lateinischen Ursprungs. Artikulation von Begriffen Unterteilt sind Wörter, von denen mindestens ein Teil in beliebigen anderen Wörtern wiederholt wird, die mit den Daten bedeutungsmäßig korreliert sind. Die Artikulation verschiedener Wörter kann vollständig oder unvollständig sein. Diese Derivate sind vollständig segmentiert, wobei alle Bestandteile davon (einzelne Morpheme oder ein Block von Morphemen) in anderen Derivaten wiederholt werden. Wenn nicht jeder signifikante Teil in anderen modernen medizinischen Begriffen gefunden wird, dann hat das Derivat eine unvollständige Artikulation. Zum Beispiel die folgenden Wörter: 1) mit voller Artikulation: pod-algia (griech. Eiter, podos – „Bein“, algos – „Schmerz“), neur-algia (griech. Neuron – „Nerv“), sowie my-algia (griech. mys, myos – „Muskel“), kephal-o-metria (griech. kephalos – „Kopf“), thorac-o-metria (griech. Thorax, th orakos – „ches). t“, „Brust“) usw.; 2) mit unvollständiger Artikulation: pod-agra (griechisch podagra – „Falle“; schmerzende Beine; von Eiter, podos – „Bein“ + agra – „fangen“, „angreifen“). Wenn man den ersten Teil hervorhebt, wie er in vielen modernen Begriffen vorkommt, dann ist der zweite Teil – Agra – praktisch ein einziger. Fast alle Begriffe – abgeleitete Wörter, die auf natürliche Weise in den antiken griechischen und lateinischen Sprachen entstanden oder künstlich aus Morphemen geschaffen wurden und Grundlagen dieser Sprachen bilden, sind vollständig segmentierbar. Das bedeutet, dass sie auch in der modernen Terminologie voll motiviert sind. Die bemerkenswerte Eigenschaft der vollständigen Artikulation wird für diejenigen, die die Grundlagen der medizinischen Terminologie beherrschen, sogar noch wichtiger, da eine beträchtliche Anzahl von Morphemen und Morphemblöcken häufig vorkommen. Frequenz man sollte jene Morpheme und Blöcke zählen, die mindestens zwei- oder dreimal in verschiedenen Wörtern wiederholt werden. Es ist klar, dass Teile von Derivaten umso bedeutender sind, je häufiger sie vorkommen, d. h. je mehr Verwendungen sie haben. Einige hochfrequente Morpheme und Blöcke sind an der Bildung von Dutzenden von Begriffen beteiligt. Viele Morpheme der altgriechischen und lateinischen Sprachen erhielten spezifische, teilweise neue Bedeutungen, die ihnen in der antiken Ausgangssprache bisher ungewohnt waren. Solche Werte werden genannt terminologisch. So wurde beispielsweise das griechische Wort kytos (Gefäß, Hohlraum) in der lateinischen Form cytus als regelmäßiges Wurzelmorphem in der Struktur von Dutzenden von Begriffen – abgeleiteten Wörtern – im Sinne von „Zelle“ verwendet. Das Suffix altgriechischer Adjektive -itis, das ihnen die allgemeine Bedeutung von „verwandt, zugehörig“ verlieh, wurde zu einem regelmäßigen Bestandteil von Begriffen – Substantiven mit der Bedeutung „Entzündung“. Begriffselement Als bezeichnet wird jeder Teil eines abgeleiteten Wortes (Morphem, Morphemblock), der bei der Verwendung bestehender oder bei der Neubildung regelmäßig in fertiger Form wiedergegeben wird und eine ihm in der Terminologie zugeordnete Bedeutung beibehält Begriffselement. Ein Begriffselement ist ein in einer Reihe von Begriffen regelmäßig wiederholter Bestandteil, dem eine spezielle Bedeutung zugewiesen wird. Dabei spielt es grundsätzlich keine Rolle, in welcher Transkription, lateinisch oder russisch, das gleiche internationale Begriffselement griechisch-lateinischen Ursprungs vorkommt: infra- - infra-; -tomia - -tomia; Nephro- - Nephro- usw. Zum Beispiel: Der Begriff Cardiologia – die Wissenschaft von Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems besteht aus dem Anfangsbegriff Cardio – Herz und dem Endbegriff –Logia – Wissenschaft, Wissenszweig. Die Aufteilung eines Begriffs in Begriffselemente fällt nicht immer mit seiner Aufteilung in Morpheme zusammen, da einige Begriffselemente einen ganzen Block darstellen – eine Kombination von zwei oder drei Morphemen in einem Ganzen: Präfix + Wurzel, Wurzel + Suffix, Präfix + Wurzel + Suffix. In einer solchen regelmäßigen formalen und semantischen Verschmelzung werden diese Morphemblöcke in einer Reihe gleichartiger Derivate unterschieden, beispielsweise in Bezug auf Astheno-Spermie – Astheno-o-Sperm, Asthen-Opia – Asthen-Opium, Asthen -odepressivus – astheno-o-depressiv, asthen- isatio – Asthenisierung, das Blockbegriffselement asthen(o)- (asthen(o)-), aus dem Griechischen. asthenes – „schwach“: negatives Präfix a- – „nicht, ohne“ + sthenos – „Stärke“. Hochfrequente Begriffselemente tom-ia (-tomy) (griech. tome – „Schnitt“), rhaph-ia (-raffia) (griech. rhaphe – „Naht“), log-ia (-logia) (griech. logos – „Wissenschaft“) ") - die letzten Teile der Ableitungen - sind in ihrer Zusammensetzung zweimorphemisch: die Wurzel + das Suffix -ia, das den Wörtern die allgemeine Bedeutung von „Aktion, Phänomen“ verleiht. Das hochfrequente Begriffselement -ectomia (-ectomy) – der letzte Teil der Ableitungen – besteht aus drei altgriechischen Morphemen: dem Präfix eu- + der Wurzel -tome- – „schneiden“ + dem Suffix –ia – „schneiden“ , „Entfernung“. Begriffselemente griechisch-lateinischen Ursprungs bilden den internationalen „goldenen Fundus“ der biologischen und medizinischen Terminologie. Mit Hilfe von Häufigkeitsbegriffselementen werden zahlreiche Reihen von Begriffen gleichen Typs in Struktur und Semantik (Bedeutung) gebildet. Im Zusammenspiel bilden die Begriffselemente insgesamt ein komplexes formal-semantisches Begriffssystem, das für die Aufnahme neuer Begriffselemente und neuer Begriffsreihen offen bleibt und in dem jedem Begriffselement ein bestimmter Platz und eine bestimmte Bedeutung zugewiesen wird. Freie und verwandte Begriffselemente Viele Bestandteile von zusammengesetzten Wortbegriffen werden in Ausgangssprachen (Griechisch und Latein) als verwendet unabhängig Wörter, haben ihren freien Status in der modernen Terminologie nicht behalten. So werden beispielsweise die eigenständigen Wörter der altgriechischen Sprache iatreia (Heilung),paideia (Erziehung, Bildung), kardia (Herz), penia (Armut), philia (Liebe, Neigung), ialia (Rede) nur als Begriffselemente verwendet in der Struktur von Derivaten (Psychiatrie, Thrombopenie, Tachykardie, Orthopädie, Spasmophilie usw.). Diese und ähnliche begriffliche Elemente, die in modernen Begriffen nur in zusammenhängender Form, also in Kombination mit anderen Morphemen, existieren, können genannt werden gebunden. Gleichzeitig gibt es Begriffselemente, beispielsweise Sklerose (Sklerose und Kardiosklerose), Stasis (Stasis und Hämostase), Parese (Parese und Hemiparese), Ptosis (Ptosis und Nephroptose), lat. flexio (Flexion und Lateroflexion) usw., die nicht nur in der Struktur von Ableitungen, sondern auch als eigenständige Wörter verwendet werden. Das frei Begriffselemente. Eine Vielzahl medizinischer Fachbegriffe werden durch das Anhängen von Basen und Suffixen gebildet. In diesem Fall wird das Suffix griechischen Ursprungs -ia häufiger verwendet als andere. Zum Beispiel wird Hämorrhagie im Altgriechischen durch die Kombination zweier Stämme erzeugt: haem – „Blut“ + rhagos – „gebrochen, zerrissen“ + Suffix -ia. Viele Häufigkeitsbegriffselemente in -ia in alten Quellsprachen wurden auf die gleiche Weise wie in der modernen Terminologie verwendet, nur in komplexen Suffixableitungen. Es ist beispielsweise unmöglich, im Wörterbuch der altgriechischen Sprache eigenständige Wörter rhagia, pathia, thiermia usw. zu finden. In der altgriechischen Sprache gab es nur Wurzelwörter rhage – „Lücke“ (vom Verb rhegnymi – „durchbrechen, reißen“), therme – „Wärme, Wärme“, Pathos – „Erfahrung, Leiden, Krankheit“. Sie waren an der Bildung zusammengesetzter Wörter beteiligt und wurden mit anderen Morphemen und dem Suffix -ia kombiniert. Dies ist der Ursprung der meisten terminologischen Elemente in -ia, die nur in verwandter Form verwendet werden. Dazu zählen insbesondere -tonia (griech. tonos – „Spannung“ + ia), -graphia (griech. grapho – „schreiben, darstellen“ + -ia) und viele andere. Als Ausnahme können wir den Übergang einiger verwandter terminologischer Elemente, die in der Ausgangssprache nicht als eigenständige Wörter verwendet wurden, in die Kategorie der freien Wörter feststellen. Beispielsweise wurden -phobia (griech. phobos – „Angst, Furcht“ + -ia) und -ectomia (griech. ektom – „Schneiden, Entfernen“ + -ia) in der modernen Terminologie als eigenständige Wörter verwendet: Phobie, Ektomie. Griechisch-lateinische Dubletten Die Einteilung der Begriffselemente in gebundene und freie Elemente sollte stets berücksichtigt werden. Vergleicht man beispielsweise anatomische Werte in der normalen Anatomie einerseits mit ähnlichen Werten in der pathologischen Anatomie und in einem Komplex klinischer Disziplinen andererseits, zeigt sich folgendes Muster: Das gleiche Organ wird auf zwei Arten bezeichnet – unterschiedlich nicht nur in ihrer sprachlichen Herkunft, sondern auch in der grammatikalischen Gestaltung mit Zeichen. In der Nomenklatur der normalen Anatomie handelt es sich um ein eigenständiges und meist lateinisches Wort, in der pathologischen Anatomie um ein verwandtes Begriffselement griechischen Ursprungs. Viel seltener wird in der einen oder anderen Disziplin derselbe Name verwendet, der aus derselben Sprache entlehnt ist, die die Quelle ist, zum Beispiel griechisch hepar, Ösophagus, Pharynx, Larynx, Harnröhre, Thorax, Harnleiter, Enzephalon und lateinisch Anhang, Tonsilla und andere, die in der antiken Medizin verwendet wurden, sowie zusammengesetzte Suffixderivate auf -turn, die in der Neuzeit entstanden sind; zum Beispiel Myokard, Endothel, Perimetrium usw. Diese Wörter sind als freie Begriffselemente in der Struktur zusammengesetzter Wörter in der klinischen Terminologie enthalten: Hepatomegalie, Endotheliom, Enzephalopathie, Myokardiopathie, Appendektomie. In der anatomischen Nomenklatur gibt es Bezeichnungen derselben Bildung sowohl als eigenständiges lateinisches Wurzelwort als auch als griechischer Bestandteil als Teil einer Ableitung; zum Beispiel Kinn – lat. mentum, aber „kinnsprachlich“ – genioglossus (griechisch geneion – „Kinn“); Sprache - lat. Lingua, aber „sublingual“ – Hypoglossus; „lingo-pharyngeal“ – Glossopharyngeus (griechisch glossa – „Zunge“) usw. Lateinische und griechische Bezeichnungen anatomischer Strukturen, die genau die gleiche Bedeutung haben, werden griechisch-lateinische Dublettbezeichnungen (oder Dubletten) genannt. Wir können folgende Grundposition formulieren: In der Regel werden griechisch-lateinische Dubletten zur Bezeichnung der meisten anatomischen Formationen (Organe, Körperteile) und in der anatomischen Nomenklatur – hauptsächlich lateinische Wörter, in der klinischen Terminologie – verwandte Begriffselemente griechischen Ursprungs verwendet. Diese Anwendung ist in der folgenden Tabelle dargestellt. Umfang der Dubletten
Von dieser Position gibt es Abweichungen. So wird beispielsweise die Vagina durch Dubletten angezeigt: lat. Vagina und Griechisch. colpio-, in der klinischen Terminologie kommen beide als Begriffselemente vor (Kolpitis und Vaginitis – Entzündung der Vagina); das Gleiche gilt für die Dubletts von Lat. Vas- und Griechisch. angi(o)-, lat. und Griechisch nephro-, lat. Rektum- und Griechisch. prokto-. In radiologischer Hinsicht mag dies daran liegen, dass in der Radiologie ein Organ als solches (auch ein gesundes) untersucht wird. Vielleicht wird deshalb in der Radiologie der Begriff Mammographie dem Begriff Mastographie vorgezogen, obwohl in der Krankheitsterminologie das griechische Roast(o)- verwendet wird, das sich auf die Brust, die Milchdrüse, bezieht. Einige anatomische einheimische lateinische Namen haben kein griechisches Äquivalent und sind daher in allen Terminologiebereichen vorherrschend: zum Beispiel lat. ventricilus bedeutet „Ventrikel“; Zwölffingerdarm (mittelalterliches Kunstwort) – „Zwölffingerdarm“; Anhang – „Anhang“; Sinus – „Sinus, Sinus“; Plexus – „Plexus“; Jejunum – „Leerdarm“. Begriffselemente griechisch-lateinischen Ursprungs sind international. Im Russischen werden sie fast nie als eigenständige Namen verwendet. In dieser Funktion ist das russische Wort mit ihnen bedeutungsgleich. Daher sind im Russischen Anwendungen wie Augen üblich, aber Augenheilkunde, Ophthalmoplegie, Ophthalmoskop; Haut, aber Dermatologie, Dermatitis, Dermatose, Dermoid; Magen, aber Gastrotomie, Gastritis, Gastroskop usw. Nur wenige Begriffselemente im Russischen können gleichzeitig als eigenständige Lehnwörter verwendet werden; zum Beispiel Aorta, Bronchus, Pleura; Aortitis, Aortographie, Bronchitis, Bronchoektasie, Rippenfellentzündung usw. Eine im Prinzip ähnliche Haltung wird auch in westeuropäischen Sprachen beobachtet. Bedeutung und Ort von Begriffselementen in der Struktur eines abgeleiteten Wortes Begriffselemente sind meist eindeutig, einige haben jedoch zwei oder mehr Bedeutungen. So hat beispielsweise der Begriff Element onko- (griechisch onkos – „Haufen, Masse, Volumen, Schwellung“) in einigen komplexen Wörtern die Bedeutung „Volumen, Masse“ (Oncogramma – Onkogramm – eine Kurve, die Volumenänderungen widerspiegelt; Oncometria – Onkometrie – Messung des Volumens eines Gewebes oder Organs), in anderen – „Tumor“ (Onkogenese – Onkogenese – der Prozess der Entstehung und Entwicklung eines Tumors; Onkologe – ein Arzt, ein Spezialist für Behandlung und Prävention von Tumoren usw. d.). Die letzte Komponente -Lyse (griechisch „Entfesselung, Zersetzung, Auflösung“; luo – „ich löse, löse“) bedeutet in einigen zusammengesetzten Wörtern „Zersetzung, Zerfall, Auflösung“ (Autolyse, Karyolyse, Hämolyse usw.), in anderen – „ein chirurgischer Eingriff zum Lösen von Adhäsionen, Adhäsionen“ (Kardiolyse, Pneumo(no)lyse usw.). Normalerweise hat der Platz eines motivierenden Einzelwurzelstamms in der Struktur von Wörtern keinen Einfluss auf seine Bedeutung: ob es sich um Megalo- oder -Megalia (Wachstum), Gnatho- oder -gnathia (Kiefer), Blepharo- oder -Blepharia (Augenlid) handelt ), bleibt die Bedeutung des Begriffs „Elemente“ eindeutig. Einige terminologische Elemente, wie das obige, können sowohl als erstes als auch als letztes fungieren. Andere können nur einen festen Platz einnehmen, zum Beispiel als letzte (-cele, -clasia, -lepsia, -peaia), manche nur die ersten Komponenten (auto-, brady-, bary-, laparo-). NB! 1. Es ist zu bedenken, dass je nach spezifischer Bedeutung einer anderen an der Addition beteiligten Komponente und je nachdem, welchen Platz sie im zusammengesetzten Wort einnimmt, einige Schattierungen auftreten können, die die allgemeine Bedeutung des motivierten Wortes beeinflussen. Somit haben die verwandten terminologischen Elemente Hämo-, Hämato- und -Aämie die allgemeine Bedeutung von „sich auf Blut beziehend“. Gleichzeitig bezeichnet der Endbegriff Element -ämie, dem die Bezeichnung eines Stoffes vorangestellt ist, das Blut als Medium, in dem sich Stoffe befinden, deren Vorhandensein und Konzentration in diesem Medium pathologisch sind (Azotämie, Urämie, Bakteriämie etc.). Werden die Begriffselemente Hämo- oder Hämato- mit der Bezeichnung eines Organs kombiniert, so ist die allgemeine Bedeutung des zusammengesetzten Wortes die Ansammlung von Blut in der Höhle des Organs, Blutung (Hämatomyelie – Einblutung in die Substanz des Rückenmarks, Hämarthrose – Ansammlung von Blut in der Gelenkhöhle). 2. Für ein logisches Verständnis der allgemeinen Bedeutung eines abgeleiteten Wortes empfiehlt es sich, die semantische Analyse seiner konstituierenden Begriffselemente mit dem letzten Begriffselement zu beginnen. Zum Beispiel gastro/entero-logia: logia – „die Wissenschaft von...“: gastro- – „Magen“, entera- – „Darm“. 3. Die allgemeine Bedeutung eines motivierten Wortes ist immer etwas umfangreicher, voller und tiefer als eine einfache Addition der Bedeutungen der motivierenden Komponenten: zum Beispiel gastrojejunoplastica (griech. gaster – „Magen“ + lateinisch jejunum – „Jejunum“ + plastike – „Bildung, plastisch“) – ein chirurgischer Eingriff, bei dem der Magen durch ein Segment des Jejunums ersetzt wird. Formale Sprachtypen klinischer Begriffe. Begriffselemente in der Struktur klinischer Begriffe Formale Sprachtypen von klinischen Begriffen sind unterschiedlich. 1. Unmotivierte einfache Worte: 1) einfache Wurzelwörter lateinischen oder altgriechischen Ursprungs: zum Beispiel Stupor – Stupor (Taubheitsgefühl), Tremor – Zittern (Zittern), Thrombus – Blutgerinnsel (Blutgerinnsel), Aphthen – Aphthen (Ausschläge); 2) einfache Ableitungen (in der Ausgangssprache) – Präfix und Affix: zum Beispiel insultus (lat. insulto – „angreifen“) – Schlaganfall, infarctus (lat. infarcio – „stopfen, füllen“) – Herzinfarkt, Aneurysma (griechisch aneuryno – „erweitern“) – Aneurysma. Die oben genannten Wörter mit einfacher Wurzel und einfacher Ableitung sowie viele andere ihnen ähnliche klinische Begriffe erweisen sich im Rahmen der modernen Terminologie als unteilbar und daher unmotiviert. Meistens werden sie nicht übersetzt, sondern entlehnt, in Landessprachen (Russisch, Englisch usw.) transkribiert und sind Internationalismen. 2. Begriffe-Phrasen. Nominalphrasen nehmen in der klinischen Terminologie einen bedeutenden Platz ein. Für ihre Ausbildung sind außer Grammatikkenntnissen keine besonderen Kenntnisse erforderlich. In jeder Phrase ist das Kernwort das zu definierende Wort – das darin enthaltene Substantiv. p. Einheiten oder viele h. Normalerweise handelt es sich hierbei um einen Oberbegriff, also um die Bezeichnung eines höheren, allgemeineren Begriffs in der Klassifikation. Definierende Wörter werden am häufigsten durch Adjektive dargestellt. Ihre Aufgabe besteht darin, in gewisser Hinsicht das generische (allgemeine) Konzept zu klären: zum Beispiel Pneumonia adenoviralis – Adenovirus-Pneumonie, S. apicalis - apikale Pneumonie, p. haefflorrhagica – hämorrhagische Pneumonie usw. Die häufigste Bedeutung von Definitionswörtern ist die Lokalisation der Läsion: Abscessus appendicis, ab. femoris, ab. parietis arteriae, ab. mesenterii, ab. Politik, ab. Bronchien, ab. Bauchfell; Ulcus pharyngis usw. d. Einige internationalistische Phrasen sind im Text in Landessprachen traditionell in lateinischer grammatikalischer Form und Transkription enthalten, zum Beispiel genu valgum (gekrümmtes Knie nach innen), situs viscerum inversus (verkehrte Stellung der Innenseiten), genu varum (gekrümmtes Knie nach außen) , etc. 3. Vollständig segmentierbare motivierte Begriffe-Wörter. Unter den formallinguistischen Typen klinischer Begriffe sind sie für die Vermittlung der Grundlagen der medizinischen Terminologie von größtem Interesse. Griechische oder seltener auch lateinische Begriffselemente mit anatomischer Bedeutung fungieren als erste Motivationsstämme in zusammengesetzten Wörtern. Die letzten Komponenten tragen die semantische Hauptlast und erfüllen (wie Suffixe) eine klassifizierende Funktion. Einige von ihnen korrelieren dieses Konzept mit einer bestimmten Gruppe, einer Klasse pathologischer Phänomene (Anzeichen, Zustände, Krankheiten, Prozesse), andere mit chirurgischen Eingriffen oder diagnostischen Techniken usw. Beispielsweise Begriffe mit dem Anfangsbegriff Kardio- (griech. kardia – „Herz“): Kardiosklerose, Kardioneurose, Kardiomegalie, Kardiolyse, Kardiotomie, Kardiographie, Kardiotachometrie, Kardiovolumometrie. Die Namen vieler medizinischer Geräte und Instrumente sind ähnlich aufgebaut. In diese Namen wird ein zusätzliches Begriffselement mit physikalisch-technischer, physiologischer oder biophysikalischer Bedeutung eingeführt: zum Beispiel das Begriffselement rheo- („fließen, fließen“), bezogen auf Elektrizität: rheo – Kardiograph usw. Vorlesung Nummer 8. Wege der Wortbildung Die wichtigsten Formen der Wortbildung sind Affixal und Non-Affixal. К anhaftend umfassen Wege zur Bildung von Ableitungen, indem wortbildende Affixe (Präfixe, Suffixe) an generierende Basen angehängt werden. Ohne Aufsatz Methoden werden hauptsächlich zur Bildung von zusammengesetzten Wörtern verwendet. Komplex ist ein Wort, das aus mehr als einem erzeugenden Stamm besteht. Ein zusammengesetztes Wort wird durch die Methode der Grundkonstruktion gebildet. Ein Wort, in dessen Struktur es nur einen erzeugenden Stamm gibt, wird aufgerufen einfach: Beispielsweise ist costoarticularis ein zusammengesetztes Wort, costalis und articularis sind einfache Wörter. Es gibt auch gemischt Wortbildungsmethoden: Präfix + Suffix, Addition + Suffix, die Methode zur Bildung komplexer abgekürzter Wörter usw. 1. Suffix Suffixierung wird das Anhängen eines Suffixes an einen erzeugenden (motivierenden) Stamm genannt. Die so erhaltene Ableitung heißt Suffixal. Suffixe erfüllen eine wichtige Ordnungsfunktion. Dank ihnen korrelieren Wörter mit den entsprechenden Begriffsklassen: Beispielsweise gehören alle Substantive mit den Suffixen -ul-(-cul-), -ol zur Klasse der sogenannten Deminative – Wörter mit Diminutivbedeutung (Lobulus – „Scheibe“, Tuberculum – „Tuberkel“, Foveola – „Grübchen“). Verbalsubstantive (abgeleitet vom Verbstamm) mit dem Suffix -io drücken die allgemeine kategoriale Bedeutung „Prozess“, „Aktion“ aus (Flexio – „Biegung“, Rotatio – „Rotation“, Curatio – „Behandlung“). Verbalsubstantive mit dem Suffix -or haben eine gemeinsame kategoriale Bedeutung „ein Werkzeug, ein Instrument, das eine Handlung ausführt“ oder „eine Person, die eine Handlung ausführt“ (m. Flexor – Beugemuskel, d. h. Rotator – Rotatormuskel, Prosektor – Dissektor – „jemand, der seziert“: eine Person, die eine Autopsie durchführt). Die klassifizierende Funktion des Begriffs Element-Suffix, der Wörter mit einem bestimmten terminologischen Konzept korreliert, ist schwer zu überschätzen. Alle Substantive mit dem Suffix -itis drücken also das allgemeine terminologische Konzept "entzündliche Erkrankung, Entzündung" aus. Das Suffix existiert immer nur in gebundener Form, also als Teil einer Ableitung. Beispielsweise erhält das Suffix -itis nur in Kombination mit einem erzeugenden Stamm die obige Bedeutung, während das lateinische inflammatio ein eigenständiges Wort mit der Bedeutung „Entzündung“ ist. Bei der Suffixierung werden die Basen verschiedener Wortarten als Generatoren verwendet – Substantive, Verben, Adjektive. Bestimmte Suffixe werden mit den Stämmen bestimmter Wortarten kombiniert. NB! 1. Das Anhängen eines Suffixes, das mit einem Konsonanten beginnt, an den Wortstamm erfolgt üblicherweise mit Hilfe des verbindenden Vokals -i-, in der Regel in lateinischen Wörtern, und -o- - in Wörtern griechischen Ursprungs: zum Beispiel , lat. cruc-i-formis – „kreuzförmig“, tuberos-i-tas – „Tuberositas“; griechisch Bronch-o-Gattung – „bronchogen“. 2. Bei der Bildung von Adjektiven wird das Suffix an den aus der Geschlechtsform ermittelten Stamm des Substantivs angehängt. p. Einheiten Stunden: Thotax, Acis - Thotrac-ic-us; Knorpel, Inis-Knorpel-e-us. 3. In der Regel gehören der erzeugende Stamm und das Suffix derselben Sprache an - entweder Latein oder Griechisch. Allerdings gibt es viele speziell „erfundene“ Mischwörter in der Terminologie, insbesondere unter Adjektiven: zum Beispiel brachi-al-is, acromi-al-is, pyramid-al-is, petr-os-us, arteri-os- uns, wo die Grundlagen des Griechischen und Suffixe lateinischen Ursprungs. Es gibt Adjektive, deren Struktur sowohl griechische als auch lateinische Suffixe enthält. 2. Häufigkeit Lateinische und griechische Suffixe SubstantivsuffixeI. Deminutiven - Substantive mit einer gemeinsamen Ableitung, die "Diminutiv" bedeutet.
NB! Ein motiviertes Diminutivnomen (Deminitiv) behält das Geschlecht des motivierenden Wortes, von dem es abgeleitet ist. Diese motivierten Wörter sind nur gemäß der I- oder II-Deklination geneigt, unabhängig davon, zu welcher Deklination das motivierende Wort gehört: zum Beispiel nodus, -i (m); Knötchen; Vas, Vasis (n) Vasculum. 1. Einige künstlich gebildete Begriffe haben keine Verkleinerungsbedeutung; dies sind die Bezeichnungen der Stadien der Embryonalentwicklung: Gastrula, Blastula, Morula, Organella. 2. Die Substantive Macula (Fleck), Acetabulum (Acetabulum) und einige andere haben ebenfalls keine Verkleinerungsbedeutung. II. Substantive mit der allgemeinen Ableitungsbedeutung „Handlung, Vorgang“.
1. Substantive dieses sehr produktiven Ableitungstyps bezeichnen Operationen, Untersuchungsmethoden, physiologische Funktionen, Behandlungen, theoretische Konzepte in verschiedenen Disziplinen: zum Beispiel auscultatio – Auskultation, Zuhören; percussio – Schlagzeug, Klopfen; palpatio - Abtasten, Fühlen. Alle drei Begriffe beziehen sich auf Methoden zur Untersuchung innerer Organe. Es gibt Ableitungen in -io, die nicht nur eine Aktion, einen Prozess, sondern auch das Ergebnis dieser Aktion bezeichnen, zum Beispiel decussatio – ein Kreuz (Formation in Form von X); impresso - Eindruck; terminatio - Ende, Ende. 2. Unter den künstlich gebildeten Wörtern in -io stammen einige nicht von einem Verb, sondern von einem Nominalstamm, zum Beispiel decapsul-atio – Entkapselung, chirurgische Entfernung der Hülle eines Organs; hepat-isatio - Hepatisierung, Verdichtung des Lungengewebes. 3. Substantive mit allgemeiner Ableitung, die „ein Objekt (Organ, Instrument, Gerät) bedeuten, durch das eine Handlung ausgeführt wird; eine Person, die eine Tätigkeit ausführt.“
4. Substantive mit einer gemeinsamen Ableitung, die "Ergebnis einer Handlung" bedeutet.
Adjektivsuffixe I. Adjektive mit einer allgemeinen Wortbildung mit der Bedeutung „charakterisiert oder reich an einem Merkmal, das durch den Generierungsstamm angezeigt wird“.
II. Adjektive mit einer allgemeinen Wortbildung mit der Bedeutung „zu der sogenannten erzeugenden Basis gehören oder sich darauf beziehen“.
1. Wenn der generative Stamm auf -l oder -r endet, wird das Suffix -al-(-ar-) dissimiliert, zum Beispiel: vertebralis, clavicularis. 2. Am häufigsten wird das Suffix -ё -us griechischen Ursprungs an den Stamm eines griechischen Substantivs angehängt, und das lateinische Suffix -ё -us wird an den Stamm eines lateinischen Substantivs angehängt, was normalerweise „durch ein Merkmal gekennzeichnet“ bedeutet. oder „bestehend aus dem, was man Basis nennt“: oss-e-us – Knochen, Cartliagin-e-us – Knorpel. 3. Eine Reihe von Adjektiven mit dem Suffix -al-(-ar-) haben eine nicht standardmäßige allgemeine Bedeutung „ähnlich“: Circularis – kreisförmig, Reticularis – Masche, Pyramidalis – Pyramide. III. Adjektive mit allgemeiner Wortbildung mit der Bedeutung „ähnlich dem sogenannten Wortstamm“.
Die meisten Adjektive dieser Art wurden im XNUMX. Jahrhundert künstlich geschaffen. Anatomen. Einige von ihnen, wie m. arytaenoidcus (Aryknorpelmuskel), m. mastoideus (Mastoidmuskel), m. pterygoideus (Pterygoidmuskel), sind überhaupt nicht wie die Objekte, die als motivierende Basen bezeichnet werden. Derselbe „Widerspruch“ kennzeichnet den Begriff Vena mastoidea (Mastoidvene), da er nicht wie eine Brustwarze aussieht, erklärt sich sein Name dadurch, dass er sich auf den Processus mastoideus (Mastoidfortsatz) bezieht. Der Begriff Venae sigmoldeae hat eine ähnliche Erklärung. Die mit diesem Begriff bezeichneten Venen ähneln keineswegs dem griechischen Buchstaben Sigma, sondern beziehen sich auf das Colon sigmoideum (Sigmoideum). IV. Adjektive mit allgemeiner Ableitungsbedeutung „tragen das, was man die erzeugende Basis nennt“. V. Adjektive mit allgemeiner abgeleiteter Bedeutung: 1) „Erzeugen, Produzieren, Verursachen dessen, was Basis genannt wird“ (aktive Bedeutung); 2) "erzeugt, verursacht, bedingt durch das, was die Basis genannt wird" (passiver Sinn). 3. Stiftung Wenn es zwei oder mehr erzeugende Basen gibt, ist die Ableitung ein zusammengesetztes Wort. Die Addition ist die produktivste Art, Begriffe griechisch-lateinischen Ursprungs zu bilden. Zusammengesetzte Wörter können auf zwei Arten gebildet werden: reine Addition oder Addition kombiniert mit Suffixierung. Bei der reinen Addition wird letzterer – der tragende Teil – durch ein eigenständiges Wort repräsentiert. Es wird als Stütze bezeichnet, weil es es in eine bestimmte grammatikalische Klasse (Substantive oder Adjektive) einführt und ein Wort im grammatikalischen Sinne bildet. Zum Beispiel: glossopharyngeus: 1. Komponente des Zusatzes glosso- + 2., unterstützende, Komponente pharyngeus (Adjektiv der 1. Gruppe); rhinencephalon: 1. Komponente rhin- + 2., unterstützend, encephaion (II. Deklinationssubstantiv griechischen Ursprungs in -on). Unter alten lateinischen Wörtern sind zusammengesetzte Wörter selten, zum Beispiel: orificium – Loch (os, oris – „Loch“ + zugehörige Wurzel von facio, -ere – „machen“); homicida – Mörder (homo + verwandte Wurzel von caedo, -ere „töten“). In der modernen anatomischen Nomenklatur gibt es nur sehr wenige zusammengesetzte Wörter, die auf der Grundlage ursprünglich lateinischen Ursprungs entstanden sind. Dabei handelt es sich um künstliche Gebilde, die in nachantiken Zeiten entstanden sind: zum Beispiel Lymphonodus – ein Lymphknoten, Fibrocartilago – Faserknorpel, Corticopontinus – kortikale Brücke. Unter künstlichen Zusätzen gibt es viele Hybriden: Eine der Komponenten ist lateinischen Ursprungs, die andere griechischen Ursprungs: zum Beispiel Neocortex (griechisch neos – „neu“ + lateinisch cortex – „Rinde“) – neue Rinde; Myoseptum (griechisch mys, myos – „Muskel“ + lateinisch septum – „Trennwand“) – Muskelseptum. Unter den anatomischen Namen der Einheit gibt es viele komplexe Substantive, es gibt viele komplexe Adjektive, während die erzeugenden Stämme einsprachig sein können – entweder nur Latein oder nur Griechisch: zum Beispiel lat. tibiona-vicularis, septomarginalis; griechisch Pterygopharyngeus, Thoracoacromialis. Gleichzeitig gibt es eine beträchtliche Anzahl hybrider Strukturen: Musculoperoneas, Zygomaticofnrotalis usw. Einige Merkmale der Stiftung 1. Als das gebräuchlichste Ableitungswerkzeug, mit dessen Hilfe zwei oder mehr generierende Basen zu einem einzigen Wort kombiniert werden, wird es verwendet ZwischenfixOder Verbindungsvokal. In der medizinischen Terminologie ist das häufigste Interfix -o-, seltener wird -i- verwendet. In den Originalwörtern der altgriechischen Sprache wird nur das Interfix -o- verwendet, lateinisch - -i-: zum Beispiel lat. aur-i-scalpium (auris – „Ohr“ + Scalpo – „kratzen, schneiden“) – Ohrenreinigung; viv-i-ficatio (vivus – „leben“ + facio – „tun“) – Wiederbelebung. Bei künstlichen Neologismen ist diese sprachliche Regelmäßigkeit jedoch nicht mehr zu beobachten. Unabhängig von der Herkunft wird das Interfix -o- verwendet (neur-o-cranium, cary-o-lysis, lept-o-meniux, lat. aurepalpebraiis, lat. nasolacrimal usw.). Die ersten Additionskomponenten werden in Wörterbüchern und Nachschlagewerken üblicherweise zusammen mit dem Interfix angegeben: Thorako-, Spondylo-. Eine nicht-interfixe Verbindung von Komponenten findet normalerweise, wenn auch nicht immer, statt, wenn die erste Komponente mit einem Vokal endet oder die zweite Komponente mit einem Vokal beginnt: zum Beispiel die Begriffselemente Brady- (Griechisch Bradys – „langsam“): Brady-Cardia; brachy- (griechisch brachys – „kurz“): Brachy-Daktylie; Rhin- (griech. rhis, Nashörner „Nase“): Rhin-Enzephalon. 2. Variation der Erzeugungsbasis. Im Lateinischen und Griechischen gibt es Substantive und Adjektive (III. Deklination), bei denen sich die Stämme der Wortformen im Nominativ und Genitiv unterscheiden: zum Beispiel cortex, cortic-is; griechisch som-a, somat-os – „Körper“; griechisch meg-as, megal-u – „groß“; griechisch pan, pant-os – „alles“ usw. Die Basis des Genitivs fungiert als erzeugende Basis lateinischer Wörter: pariet-o-graphia, cortic-o-visceralis; in griechischen Wörtern stellt sich auch häufiger heraus, dass der Stamm des Genitivs der Stamm ist. Gleichzeitig erscheint der Generativstamm manchmal in einer Variantenform – manchmal Nominativ, manchmal Genitiv, zum Beispiel: pan-, pant – „alles“ (pan-demia, pant-o-phobia), mega- – „big“ (megacolon, megal-o-biastus). Es gibt auch drei Varianten desselben Begriffselements: Anfangs-Hämo-, Hämato- und End-Aämie mit der allgemeinen Bedeutung „mit Blut verwandt“ (Hämo-Globinum, Hämato-Logia, An-Aämie). 3. Phonetisch-grafische Variation der Basen. Einige griechische Stiftungen erlebten unterschiedliche Grade Romanisierung. In einigen Fällen blieb die Aussprache nahe der griechischen Sprache erhalten, in anderen kam es zu einer Konvergenz mit der Norm der lateinischen Sprache. Dadurch kann das gleiche Morphem unterschiedlich geschrieben werden: Gr. cheir – „Hand“ – cheir und chir; griechisch koinos – „allgemein“, „gemeinsam“ – coenosis, koino-. Es werden verschiedene Transkriptionen des griechischen Wortes Neuron verwendet – „Nerv“ in russischer Sprache: Neurologie, aber Neurochirurgie; Neuritis (Axon) und Neuritis (Nervenentzündung). 4. Präfix Präfix, d.h. das Anhängen eines Präfix-Morphems (Präfix) an die Wurzel ändert nicht ihre Bedeutung, sondern fügt diesem Wert nur eine bestimmte Komponente hinzu, die Lokalisierung (oben, unten, vorne, hinten), Richtung (Annäherung, Entfernung), Zeitfluss anzeigt (vor etwas, nach etwas), die Abwesenheit oder Verleugnung von etwas. Präfixe haben sich hauptsächlich aus Präpositionen entwickelt, daher stimmen ihre direkten Bedeutungen mit den Bedeutungen der entsprechenden Präpositionen überein. Einige Konsolen basieren auf direkt Werte sekundär entwickelt, tragbar. So entwickelte das griechische Präpositionspräfix para- („nahe, nah“) eine bildliche Bedeutung „Rückzug, Abweichung von etwas, Inkonsistenz äußerer Manifestationen des Wesens dieses Phänomens“: zum Beispiel para-nasalis – paranasal, aber para-mnesia (griechisch mnesis – „Erinnerung“) – paramnesia – der gebräuchliche Name für Verzerrungen von Erinnerungen und Täuschungen der Erinnerung; Paratyphus – Paratyphus – der allgemeine Name für Infektionskrankheiten beim Menschen, die durch bestimmte Bakterien der Gattung Salmonella verursacht werden und durch einige klinische Manifestationen gekennzeichnet sind, die denen des Typhus ähneln. In beschreibenden Namen, die in morphologischen Disziplinen verwendet werden, haben Präfixbegriffselemente eine direkte Bedeutung. In Begriffen, die die Konzepte pathologischer Zustände, Krankheiten, beeinträchtigter Organfunktionen und dergleichen ausdrücken, werden Vorsilbenbegriffselemente oft mit sekundären Bedeutungen verwendet. In verschiedenen Teilsystemen der medizinischen Terminologie und in der Biologie werden griechische und lateinische Präfixe äußerst häufig verwendet. Gleichzeitig überwiegen lateinische Präfixe in der anatomischen Nomenklatur und Präfixe griechischen Ursprungs in der Terminologie der pathologischen Anatomie, Physiologie und klinischen Disziplinen. Lateinische Präfixe werden in der Regel an lateinische Wurzeln angehängt, griechische an griechische Wurzeln. Es gibt jedoch Ausnahmen, die sogenannten Hybriden, zum Beispiel in den Wörtern epi-fascialis – suprafaszial, endo-cervicalis – intrazervikale Präfixe sind griechisch und die produzierenden Stämme sind lateinisch. Bei der Präfixierung fungiert das ganze Wort als erzeugende Basis: intraarticularis – intraartikulär. Antonymische Präfixe. Eine wichtige Rolle bei der Funktionsweise medizinischer Begriffe spielen antonyme Präfixe, also Präfixe mit gegensätzlicher Bedeutung: zum Beispiel Lat. intra- – „innen“ und extra- – „außen“, „außen“ usw. Lateinisch-griechische Dublettpräfixe. Die Bedeutung einiger lateinischer Präfixe stimmt mit der Bedeutung bestimmter griechischer Präfixe überein oder kommt ihnen sehr nahe: lat. Medien- - Griechisch. meso- „in der Mitte“, „zwischen“. Wenn Präfixe an die Hälse angehängt werden, kann es unter dem Einfluss des Anlauts des Halses zu Veränderungen des Präfixes kommen. Dies äußert sich vor allem in Assimilation (lat. assimilalio - "Ähnlichkeit", "Ähnlichkeit"): Der Endkonsonant im Präfix wird ganz oder teilweise mit dem Anfangslaut des produzierenden Stammes verglichen. Einige lateinische Präfixe können eine Elision aufweisen, dh den Verlust eines Endkonsonanten. Bei den griechischen Vorsilben ana-, dia-, cafa-, meta-, para-, and-, epi-, apo-, hypo-, meso-, Elision manifestiert sich das Verschwinden des Endvokals vor dem Anfangsvokal des Stengel. Dadurch entfällt das mögliche Klaffen (Vokal mit Vokal). 5. Präfix-Suffix-Derivate Wörter, die durch gleichzeitiges Hinzufügen eines Präfixes und eines Suffixes zur Wurzel (Basis) gebildet werden, werden aufgerufen Präfix Suffix Derivate. So entstanden in der altgriechischen Terminologie die Begriffe Hypo-Gastr-ium (griech. Hypogastrion) – der untere Teil des Bauches, Mes-enter-ium (griech. Mesenterion) – das Mesenterium. Anschließend wurden nach dem gleichen Vorbild die Begriffe Mesogastrium, Epigastrium und die Namen aller Mesenterien (Mesometrium, Mesovarium etc.) gebildet. Auf die gleiche Weise entstanden Perichondrium, Parodontium, Parakolpium, Endokardium, Perikard, Epineurium usw. Zuerst wurde der Begriff Epithel geschaffen, um die dünne Haut über der Brustwarze zu bezeichnen (griech. thele – „Brustwarze“), dann die Bedeutung Der Begriff wurde erweitert und nach seinem Vorbild entstanden die Begriffe Mesothel, Endothel. Zusammengesetzte Wörter 1. Wenn ein oder mehrere erzeugende Stämme nicht vollständig Teil des abgeleiteten Stamms sind, sondern in verkürzter Form, wird ein solches Wort aufgerufen Verbindung abgekürzt. Wenn also die erste Komponente vom Stamm eines Adjektivs abgeleitet ist, das die Suffixe -(o)ld-, -al(-ar-), -os-, -ic- enthält, dann wird der erzeugende Stamm normalerweise auf dieses Suffix gekürzt. Der verkürzte Stamm entspricht der Wurzel des entsprechenden Substantivs. Viele Derivate werden mit dem Wurzelmorphem Thyr (e) o (griechischer Thyreos - "Schild") gebildet, der vom Stamm des Adjektivs thyr (e) oideus abgeschnitten wird, das Teil der motivierenden Phrasen -Glandula -Thyroid -Knorpel -Knorktrop -Thyroid -Knorpern -Knorpel -Thyroid -Knackkörpern -Kriktor -Thyroid -Knorchel -Thyroid -Knorpern -Knorpel -Thyroid -Knorpel -Knorktrop -Thyroid -Knackkörpern -Schachkarten -Schild -Knorpel -Thyroid -Knorpern -Schriften, die motivierende Phrasen (E -thyroid - thyroid - thyroid - thyroid - thyroid -kornchen - thyroy - thyroid -kaartroid - thyroid kornilage: Beispiel korniliert, z. die Schilddrüse; Thyreotomie – Thyreotomie – Dissektion des Schildknorpels; Thyreotoxikose - Thyreotoxikose. 2. Wenn das motivierende Wort komplex ist, kann eines der Wurzelmorpheme weggelassen werden. So wird bei pathologischen Funktionsstörungen des Blutes meist das Wurzelmorphem cyt(us) weggelassen: zB Leucocytus, aber Leukopenie (statt der vollständigeren Leukozytopenie). Vorlesungsnummer 9. Verb. Imperativ, Konjunktiv, unbestimmte Form. Akkusativ, Ablativ Rezept (receptum – „genommen“ von recipio, -ere – „nehmen“, „nehmen“) – dies ist ein in einer bestimmten Form verfasstes schriftliches Rezept eines Arztes an einen Apotheker über die Herstellung, Ausstellung und Art der Einnahme eines Medizin. Die Bedeutung der korrekten Schreibweise von Rezepten ist unbestreitbar. Dafür sind einige grammatikalische Kenntnisse über Verben, Imperativ und Konjunktiv, Akkusativ, Ablativ und Präpositionen erforderlich. Im Rezept wird das Verb nur im Präsens (praesens) im Passiv (passivum) und Aktiv (activum) sowie in den folgenden Stimmungen verwendet: Indikativ (indicativus), Imperativ (imperativus) und Konjunktiv (conjunctivus). ). Nur die letzten beiden werden in Rezepten verwendet. Lateinische Verben werden konjugiert, das heißt, sie ändern sich in Person, Numerus, Zeitform und Stimmung. 1. Vier Konjugationen von Verben Abhängig von der Art des Stammes - dem Endlaut des Stammes - werden Verben in vier Konjugationen unterteilt.
NB! In den Konjugationen I, II, IV enden die Stämme in einem Vokal und in III - meistens in einem Konsonanten. Infinitiv - unbestimmte Form. Um den Stamm richtig zu identifizieren und anhand seines Endlauts zu bestimmen, zu welcher der vier Konjugationen dieses oder jenes Verb gehört, ist es notwendig, sich den Infinitiv dieses Verbs zu merken. Der Infinitiv ist die ursprüngliche Form des Verbs; es ändert sich nicht in Personen, Zahlen und Stimmungen. Das Zeichen des Infinitivs in allen Konjugationen ist die Endung -re. In den Konjugationen I, II und IV wird es direkt am Stamm befestigt, in III durch den Verbindungsvokal -e-. Beispiele für den Infinitiv der Verben I-IV Konjugationen
In der II- und III-Konjugation unterscheidet sich der Vokal [e] nicht nur in der Kürze oder Länge: In der II-Konjugation ist er der Endlaut des Stammes und in der III-Konjugation ein Verbindungsvokal zwischen Stamm und Endung. Der Verbstamm wird praktisch aus der Infinitivform bestimmt, indem die Endung -re von den Verben der I-, II-, IV-Konjugation und -ere von den Verben der III-Konjugation getrennt wird.
Im Gegensatz zu den üblichen vollständigen Wörterbüchern der lateinischen Sprache wird in Lehrwörterbüchern für Medizinstudenten das Verb in einer abgekürzten Wörterbuchform angegeben: die vollständige Form der 1. Person Singular. das Präsens des Indikativs des Aktivs (Endung -o), dann wird die Infinitiv-Endung -re zusammen mit dem vorangehenden Vokal, also den letzten drei Buchstaben des Infinitivs, angegeben. Am Ende des Wörterbuchformulars wird die Konjugation mit einer Zahl gekennzeichnet, zum Beispiel:
Imperative Neigung Bei Rezepten hat die Aufforderung des Arztes an den Apotheker zur Zubereitung eines Arzneimittels den Charakter einer Anweisung, einer Aufforderung zu einer bestimmten Handlung. Diese Bedeutung des Verbs wird im Imperativ oder Konjunktiv ausgedrückt. Wie auf Russisch ist die Bestellung an die 2. Person gerichtet. Im Rezept wird nur die 2. Person Singularform des Imperativs verwendet. Diese Form stimmt vollständig mit dem Stamm für Verben der Konjugationen I, II und IV überein, für Verben der Konjugation III wird -e zum Stamm hinzugefügt. In der Praxis muss man zur Bildung eines Imperativs die Infinitivendung -re für Verben aller Konjugationen verwerfen, zum Beispiel:
Imperativ in Form der 2. Person Plural. h. wird durch Anhängen der Endung -te gebildet: bei Verben der I-, II-, IV-Konjugation – direkt an den Stamm, bei Verben der III-Konjugation – mit Hilfe des Verbindungsvokals -i-(-ite). Konjunktiv Bedeutung. Das Rezept verwendet nur eine der vielen Bedeutungen des lateinischen Konjunktivs – einen Befehl, einen Aufruf zum Handeln. Im Russischen werden Konjunktivformen mit dieser Bedeutung durch ein Verb in Kombination mit dem Wort let oder einer unbestimmten Form des Verbs übersetzt, zum Beispiel: lass es gemischt oder gemischt werden. Ausbildung. Der Konjunktiv entsteht durch Veränderung des Stammes: In der Konjugation I wird -a durch -e ersetzt, in II, III und IV wird -a an den Stamm angehängt. Persönliche Endungen von Verben werden an den modifizierten Stamm angehängt. Bildung der Basis der Bindehaut
Lateinische Verben haben wie russische 3 Personen; in der medizinischen Terminologie wird nur die 3. Person verwendet. Persönliche Endungen von Verben in der 3. Person sind in der Tabelle aufgeführt.
Beispiele für die Verbkonjugation im aktiven und passiven Konjunktiv.
Das Verb fio, fieri in verschreibungspflichtigen Formulierungen Wenn das Rezept mehrere Inhaltsstoffe enthält, die in einer bestimmten Darreichungsform verabreicht werden müssen, wendet sich der Arzt an den Apotheker mit der Standardformulierung: „Zu erhaltende Mischung (Salbe, Emulsion usw.)“. In jeder dieser Formulierungen wird das Verb fio in der Konjunktivform fieri – „erhalten“, „gebildet werden“ verwendet. Das Verb ist falsch: Es hat nur eine passive Bedeutung und Endungen haben nur eine aktive Stimme. Die Bindehaut wird durch Anhängen der Endung -a- an den Stamm fi- gebildet: 3. Person Singular. H. - Fiat, 3. Person pl. Stunden - fiant. Diese Formen werden in den Zwecksätzen mit der Konjunktion ut (zu) verwendet, beginnend mit dem Verb misce. Normalerweise wird die Konjunktion ut weggelassen, aber impliziert. Rezeptformulierungsmodell mit dem Verb fio, fieri - "erhalten", "formen": misce (ut) fiat + der Name der Darreichungsform in Nom. singen. Misce, ut fiat pulvis. - Mischen, um ein Pulver zu machen. Das Verb selbst und der Name der Darreichungsform werden in Einheiten angegeben. Stunden bei der Verordnung von Pudern, Salben, Pasten, Einreibungen, Emulsionen, Zäpfchen und vielem mehr. h. - bei der Ausgabe von Gebühren. Das Wort Art, -erum (f) in der Bedeutung von "Sammlung", das sich auf die V-Deklination bezieht, wird nur im Plural verwendet. h. Rezeptformulierungen mit dem Verb fio, fieri. Einzahl: Mist, fiat pulvis. - Mischen, um ein Pulver zu machen. Misce, fiat unguentum. - Mischen, Salbe ausfallen lassen. 2. Akkusativ Für das kompetente Schreiben von Rezepten ist es notwendig, die Endungen zweier Kasus – den Akkusativ und den sogenannten Ablativ – in fünf Deklinationen von Substantiven und Adjektiven der Deklinationen I, II und III zu lernen. Accusativus (vin. p.) ist der Fall des direkten Objekts; beantwortet wie auf Russisch die Fragen „Wer?“ Na und?" Der Einfachheit halber werden die Endungen dieses Kasus zunächst separat gespeichert, die neutrale Substantive und Adjektive haben, und dann die Endungen männlicher und weiblicher Substantive und Adjektive. Mittlere Regeln. Alle neutralen Substantive und Adjektive, unabhängig von ihrer Deklination, befolgen die folgenden Regeln. 1. Ende Ass. singen. fällt mit dem Ende von Nom zusammen. singen. gegebenes Wort: zum Beispiel linimentum compositum, semen dulce. 2. Ende Ass. pl. fällt mit dem Ende von Nom zusammen. pl. und unabhängig von der Deklination immer -a (-ia): zum Beispiel linimenta composita, semina dulcia. Nur Substantive haben die Endung -ia vgl. R. auf -e, -al, -ar (III. Deklination) und alle Adjektive der 2. Gruppe (III. Deklination). Männlich und weiblich. Männliche und weibliche Substantive und Adjektive in Ass. singen. haben ein gemeinsames letztes Element -m, und in Asc. pl. -s; ihnen werden je nach Deklination bestimmte Vokale vorangestellt. Endung -im in Asc. singen. Akzeptieren Sie griechische Substantive mit -sis wie dosis, is (f) und einige lateinische Substantive: pertussis, is (f). 3. Ablativ (Ablativus) Ablativus ist der Kasus, der dem russischen Instrumental entspricht; beantwortet die Fragen "von wem?", "was?". Zusätzlich führt es die Funktionen einiger anderer Fälle aus. Ablative Endungen sind in der Tabelle aufgeführt
Endung -i in Abl. singen. annehmen: 1) Substantive in -e, -al, -ar; 2) Adjektive der 2. Gruppe; 3) gleichsilbige Substantive griechischen Ursprungs mit -sis vom Typ dosis. 4. Präpositionen Alle lateinischen Präpositionen werden mit nur zwei Fällen verwendet: Akkusativ und Ablativ. Die Verwaltung von Präpositionen im Russischen stimmt nicht mit dem Lateinischen überein. Daher ist es notwendig, sich daran zu erinnern, in welchem Fall das Wort in Abhängigkeit von dieser oder jener Präposition eingesetzt werden sollte. Jede Präposition wird mit einem bestimmten Fall verwendet. 1. Präpositionen, die mit dem Akkusativ verwendet werden
2. Präpositionen, die mit dem Ablativ verwendet werden
3. Präpositionen, die entweder mit dem Akkusativ oder mit dem Ablativ verwendet werden. Die Präpositionen in - in, on und sub - under regeln je nach Fragestellung zwei Fälle. Fragen „Wo?“, „Was?“ erfordern den Akkusativ, die Fragen „wo?“, „in was?“ - ablativ. Beispiele für die Verwendung von Präpositionen mit Doppelkontrolle
Vorlesung Nr. 10. Pharmazeutische Terminologie und Verschreibung. Einige allgemeine pharmazeutische Begriffe Pharmazeutische Terminologie - Dies ist ein Komplex, der aus einer Reihe von Begriffen aus einer Reihe von Spezialdisziplinen besteht, die unter dem allgemeinen Namen „Pharmazie“ (griechisch pharmakeia – Herstellung und Verwendung von Arzneimitteln) zusammengefasst sind und sich mit der Entdeckung, Herstellung und Verwendung pflanzlicher Arzneimittel befassen , mineralischen, tierischen und synthetischen Ursprungs. Den zentralen Platz in diesem terminologischen Komplex nimmt die Nomenklatur der Arzneimittel ein – ein umfangreicher Satz von Namen offiziell zur Verwendung zugelassener Arzneimittel und Zubereitungen. Auf dem Pharmamarkt werden Zehntausende und Hunderttausende Arzneimittelnamen verwendet. Die Gesamtzahl der in verschiedenen Ländern erhältlichen Arzneimittel und deren Kombinationen übersteigt 250. Jedes Jahr erhält die Apothekenkette neue und neue Medikamente. Um eine Vorstellung davon zu bekommen, wie Arzneimittelnamen entstehen, was sich auf die Wahl bestimmter Wortbildungsmethoden und Strukturtypen von Namen auswirkt, ist es notwendig, sich zumindest allgemein mit einigen allgemeinen pharmazeutischen Begriffen vertraut zu machen. 1. Arzneimittel (medicamentum) – ein Stoff oder Stoffgemisch, das von der zuständigen Stelle des jeweiligen Landes in der vorgeschriebenen Weise zur Behandlung, Vorbeugung oder Diagnose einer Krankheit zugelassen ist. 2. Arzneistoff (Materia medica) – ein Arzneimittel, das eine einzelne chemische Verbindung oder ein biologischer Stoff ist. 3. Medizinisches Pflanzenmaterial – Pflanzenmaterial, das für medizinische Zwecke zugelassen ist. 4. Darreichungsform (forma medicamentorum) – eine anwendungsfreundliche Bedingung, die einem Arzneimittel oder Heilpflanzenmaterial beigefügt ist, in der die gewünschte therapeutische Wirkung erzielt wird. 5. Arzneimittel (praeparatum pharmaceuticum) - ein Arzneimittel in Form einer bestimmten Darreichungsform. 6. Wirkstoff – ein oder mehrere Bestandteile eines Arzneimittels, die eine therapeutische, prophylaktische oder diagnostische Wirkung haben. 7. Kombinierte Arzneimittel – Arzneimittel, die in einer Darreichungsform mehr als einen Wirkstoff in fester Dosierung enthalten. Die folgende Tabelle veranschaulicht einige dieser Konzepte. Medikamente
1. Trivialnamen von Arzneistoffen Einige chemische Verbindungen, die als Arzneimittel verwendet werden, behalten die gleiche Tradition bei halbsystematische Namen, die sie in der chemischen Nomenklatur erhielten (Salicylsäure, Natriumchlorid). In einem viel größeren Volumen in der Nomenklatur von Arzneimitteln werden chemische Verbindungen jedoch nicht unter ihren wissenschaftlichen (systematischen) Namen, sondern unter dargestellt trivial (lat. trivialis - "gewöhnlich") Namen. Trivialnamen spiegeln keine einheitlichen Prinzipien der wissenschaftlichen Klassifizierung wider, die von Chemikern angenommen wurden, und geben nicht die Zusammensetzung oder Struktur an. In dieser Hinsicht sind sie systematischen Namen völlig unterlegen. Letztere sind jedoch aufgrund ihrer Sperrigkeit und Komplexität als Arzneistoffbezeichnungen für die Verwendung in Rezepten, auf Etiketten und im Apothekenhandel ungeeignet. Trivialnamen sind kurz, bequem und nicht nur für die professionelle, sondern auch für die normale Kommunikation zugänglich. Beispiele für Trivialnamen
Wege der Wortbildung von Trivialnamen Triviale Arzneimittelnamen sind Ableitungen verschiedener Wortbildungsstrukturen. Als Produzent wird ein Wort oder eine Gruppe von Wörtern verwendet, bei denen es sich häufig um systematische Namen chemischer Verbindungen oder Namen von Quellen für deren Herstellung handelt. Das wichtigste „Baumaterial“ für die Bildung von Trivialnamen sind Wörter, wortbildende Elemente, Wurzeln und einfach die sogenannten Verbsegmente altgriechischen und lateinischen Ursprungs. So heißt beispielsweise ein Medikament aus dem Adonis-Frühlingskraut (Adonis vernalis) Adonisidum – Adonizid; Eine Substanz (Glykosid), die aus einigen Arten der Digitalispflanze (Digitalis) gewonnen wird, heißt Digoxinum – Digoxin. Der Name Mentholum – Menthol wird einer aus Minzöl (Oleum Menthae) gewonnenen Substanz zugeordnet. Abkürzung Unter den verschiedenen Methoden der Wortbildung zur Bildung von Trivialnamen ist die Abkürzung (lat. brevis – „kurz“) die produktivste. Reduktion. Dies ist eine Möglichkeit, komplexe abgekürzte Wörter zu erstellen, die sogenannten AbkürzungenB. durch Kombinieren von Wortsegmenten, die willkürlich aus den entsprechenden produzierenden Wörtern oder Phrasen ausgewählt wurden. Daher werden häufig die systematischen Namen chemischer Verbindungen verwendet. Triviale Benennung (Abkürzung), die eine systematische Benennung erzeugt
Mit Hilfe der Abkürzung werden auch die Namen kombinierter Medikamente gebildet. Anstatt die Namen aller in einer Darreichungsform enthaltenen Wirkstoffe aufzulisten, wird das Medikament zugeordnet zusammengesetzter Name. Es wird in Anführungszeichen gesetzt und ist ein Anhang zum Namen der Darreichungsform. Name des Kombinationspräparats Zusammensetzung der Wirkstoffe: Tabulettae "Ancophenum" - Tabletten "Anhofen"; Unguentum "Efcamonum" - Salbe "Efcamon". Suffixierung Durch Anhängen eines Suffixes (meistens -in-) an die produzierende Base bilden sie in der Regel die Namen einzelner Stoffe (z. B. Glykoside, Alkaloide usw.), die aus Pflanzenmaterialien isoliert werden, und biologischer Stoffe – Abfallprodukte von Pilzen, Mikroorganismen (z. B. Antibiotika). Als generierende Wörter werden die Namen der entsprechenden Pflanzen, Pilze verwendet. Viele Namen werden auf gemischte Weise mit Abkürzungen und Suffixen gebildet: Theophedrinum, Aminazinum, Sulfadimezinum, Valocordinum. Stiftung Noch seltener als die Suffixierung wird das Hinzufügen von Stämmen verwendet: zum Beispiel Cholenzyraum (chole – „Galle“ + enzymum – „Enzym“), Apilacum (apis – „Biene“ + lac – „Milch“). 2. Allgemeine Anforderungen und derzeitige Praxis der Benennung von Arzneimitteln 1. In Russland wird der Name jedes neuen Medikaments offiziell in Form von zwei gegenseitig übersetzbaren Äquivalenten in Russisch und Latein zugelassen, zum Beispiel: solutio Glucosi – Glukoselösung. In der Regel handelt es sich bei den lateinischen Namen von Arzneimitteln um Substantive der II. Deklination, vgl. R. Der russische Name unterscheidet sich vom lateinischen nur durch die Transkription und das Fehlen der Endung -um, zum Beispiel: Amidopyrinum – Amidopyrin, Validolum – Validol. Trivialnamen von Kombinationspräparaten, die inkonsistente Anwendungen zum Namen der Darreichungsform darstellen, sind ebenfalls Substantive der II. Deklination vgl. R.: zum Beispiel Tabulettae „Haemostimulinum“ – Tabletten „Hemostimulin“. 2. Der Name von Arzneimitteln sollte so kurz wie möglich sein; leicht auszusprechen; haben eine klare phonetisch-grafische Unterscheidung. Die letzte Forderung ist in der Praxis besonders wichtig. Jeder Name sollte sich in seiner Klangkomposition und Grafik (Schrift) deutlich von anderen Namen unterscheiden. Schließlich reicht es aus, sich den Lautkomplex zumindest etwas ungenau einzuprägen und ihn falsch in lateinischen Buchstaben in das Rezept zu schreiben, damit ein schwerwiegender Fehler passiert. Eine große Anzahl von Medikamenten unter den Originalmarkennamen gelangt auf den heimischen Markt. Sie werden am häufigsten in jeder Landessprache buchstabiert und grammatikalisch geschrieben, das heißt, sie haben keine lateinische grammatikalische Struktur. Oftmals haben die Namen die Endung -um nicht ganz (Deutsch) oder teilweise (Englisch) oder die Endung -um wird durch -e ersetzt (Englisch und Französisch), und in einigen Sprachen (Italienisch, Spanisch, Rum.) - auf einen. Gleichzeitig vergeben Firmen ihren Medikamenten auch Namen mit der traditionellen lateinischen Endung -um. In der inländischen Verschreibungspraxis wäre es zur Vermeidung von Unstimmigkeiten erforderlich, die Handelsnamen importierter Arzneimittel bedingt zu latinisieren: Ersetzen Sie den letzten Vokal durch den letzten Vokal oder fügen Sie dem Endkonsonanten die Endung -um hinzu, zum Beispiel: statt Mexase (mexase) - Mexasum, statt Lasix (lasix) - Lasixum usw. Ausnahmen sind nur für Namen erlaubt, die auf -a enden: Dopa, No-spa, Ambravena. Sie können analog zu den Substantiven der ersten Deklination gelesen und betrachtet werden. In modernen Handelsnamen wird die traditionelle wissenschaftlich anerkannte Transkription wortbildender Elemente (Wortsegmente) griechischen Ursprungs häufig vernachlässigt; ihre grafische Vereinfachung wird gepflegt; Um die Aussprache zu erleichtern, wird ph durch f, th durch t, ae durch e und y durch i ersetzt. NB! Wenn Sie diesen Abschnitt des Lehrbuchs studieren, müssen Sie bei der Schreibweise der Namen von Arzneimitteln äußerst vorsichtig sein. 3. Frequenzsegmente in Trivialnamen Eine große Anzahl von Abkürzungen wird, wie bereits erwähnt, durch eine Kombination von Segmenten gebildet, die willkürlich aus der Zusammensetzung der erzeugenden Wörter ausgewählt werden – systematische Namen. Gleichzeitig gibt es viele solcher Namen in der Nomenklatur, deren Klangkomplexe Wiederholungen beinhalten Frequenzsegmente - nett pharmazeutische Begriffe. 1. Frequenzsegmente, die Informationen anatomischer, physiologischer und therapeutischer Natur sehr bedingt und annähernd widerspiegeln. Zum Beispiel: Corvalolum, Cardiovaienum, Valosedan, Apressinum, Angiotensinamidum, Promedolum, Sedalgin, Antipyrinum, Anaesthesinum, Testosteronum, Agovirin, Androfort, Thyrotropinum, Cholosasum, Streptocidum, Mycoseptinum, Enteroseptolum. 2. Frequenzsegmente, die pharmakologische Informationen enthalten. In den vergangenen Jahrzehnten hat sich die Empfehlung der Weltgesundheitsorganisation (WHO) verbreitet, in die Trivialnamen von Arzneistoffen (nämlich Substanzen!) Frequenzsegmente aufzunehmen, die keine zufällige und vage Eigenschaft tragen, wie die oben genannten Segmente, sondern stabil Informationen pharmakologischer Natur. Zu diesem Zweck wird empfohlen, Häufigkeitssegmente in die Namen aufzunehmen, die auf die Zugehörigkeit des Arzneimittels zu einer bestimmten pharmakologischen Gruppe hinweisen. Bisher wurden mehrere Dutzend solcher Frequenzsegmente empfohlen. Zum Beispiel: Sulfadimezin, Penicillin, Streptomyzin, Tetracyclin, Barbamylum, Nowokain, Corticotropin, Oestradiolum, Methandrostenolonum. Trivialnamen von Vitaminen und Multivitamin-Kombinationsarzneimitteln Vitamine sind sowohl unter ihren Trivialnamen als auch unter Buchstabenbezeichnungen bekannt, zum Beispiel: Retinolum seu Vitaminum A (auch unter einem anderen Namen bekannt – Axerophtholum); Cyanocobalaminum ist Vitamin B12; Acidum ascorbinicum seu Vitaminum C. Die Namen vieler Multivitaminpräparate enthalten das Frequenzsegment -vit- - -vit-, zum Beispiel Tabulettae „Pentovitum“ (enthält 5 Vitamine), Dragee „Hexavitum“ (enthält 6 Vitamine) usw. Trivialnamen von Enzympräparaten Oftmals enthalten die Namen einen Hinweis darauf, dass das Medikament die enzymatischen Prozesse des Körpers beeinflusst. Dies wird durch das Vorhandensein des Suffixes -as- - -az- belegt. Solche Namen werden üblicherweise nach der allgemeinen Regel latinisiert, das heißt, sie erhalten die Endung -um. Es gibt jedoch Abweichungen von dieser Regel: Beispielsweise ist Desoxyribonucleasum (oder Desoxyribcnucleasa) eine Desoxyribonuklease, Collagenasum eine Kollagenase. Vortragsnummer 11. Kurze Informationen zu Darreichungsformen Aerosol, -i (n) - Aerosol - Darreichungsform, bei der es sich um ein dispergiertes System handelt, das mit einer speziellen Verpackung erhalten wird. Granulat, -i (n) - Granulat - eine feste Darreichungsform in Form von Körnern, Körnern. Gutta, -ae (f) - Tropfen - eine Darreichungsform, die zur inneren oder äußerlichen Anwendung in Form von Tropfen bestimmt ist. Unguentum, -i(n) - Salbe - eine weiche Dosierungsform mit einer viskosen Konsistenz; für den Außenbereich konzipiert. Linimentum, -i(n) - Liniment - flüssige Salbe. Nudeln, -ae (f) - Paste - Salbe mit einem Gehalt an pulverförmigen Substanzen über 20-25%. Emplastrum, -i (n) - Pflaster - eine Darreichungsform in Form einer plastischen Masse, die bei Körpertemperatur weich wird und auf der Haut haftet; für den Außenbereich konzipiert. Zäpfchen, -i (n) - Zäpfchen, Zäpfchen - eine Darreichungsform, die bei Raumtemperatur fest ist und sich bei Körpertemperatur ausdehnt oder auflöst; in Körperhöhlen injiziert. Wenn es per Rektum (durch das Rektum) verabreicht wird, wird es als Zäpfchen bezeichnet. Wenn das Zäpfchen die Form einer Kugel zum Einführen in die Vagina hat, wird es genannt Globulus vaginalis - Vaginalkugel. Pulvis, -eris (m) - Pulver - eine Dosierungsform, die zur internen, externen oder Injektion (nach Auflösung in einem geeigneten Lösungsmittel) bestimmt ist. Tabuletta, -ae (f) - Darreichungsform, die durch Pressen von Arzneistoffen oder einer Mischung aus Arznei- und Hilfsstoffen gewonnen wird; bestimmt für die interne, externe oder Injektion (nach Auflösung in einem geeigneten Lösungsmittel). tabuletta obducta - überzogene Tablette - eine überzogene Tablette zur Lokalisierung des Wirkungsortes, des Geschmacks; Persistenz, verbessertes Aussehen. Dragee (Französisch) - Dragee (nicht gefaltet) - eine feste Darreichungsform, die durch Aufschichten von Arzneimitteln und Hilfsstoffen auf Granulat erhalten wird. Lösung, -onis (f) - Lösung - eine Darreichungsform, die durch Auflösen eines oder mehrerer Arzneimittel erhalten wird; zur Injektion, internen oder externen Anwendung bestimmt. Suspensio, -onis (f) - Suspension - eine flüssige Dosierungsform, die ein dispergiertes System ist, in dem eine feste Substanz in einer Flüssigkeit suspendiert ist; bestimmt für den internen, externen oder Injektionsgebrauch. Emulsum, -i (n) - Emulsion - eine flüssige Dosierungsform, die ein dispergiertes System ist, das aus gegenseitig unlöslichen Flüssigkeiten besteht; bestimmt für den internen, externen oder Injektionsgebrauch. Pilula, -ae (f) - Pille - eine feste Darreichungsform in Form einer Kugel (Gewicht 0,1-0,5 g), die Arzneimittel und Hilfsstoffe enthält. Tinctura, -ae (f) - Tinktur - Darreichungsform, die ein transparenter Alkohol-, Alkohol-Ether-, Alkohol-Wasser-Extrakt aus Heilpflanzenmaterialien ist; Entwickelt für den Innen- oder Außenbereich. Infusum, -i(n) - Infusion - Darreichungsform, die ein wässriger Extrakt aus Heilpflanzenmaterialien ist; Entwickelt für den Innen- oder Außenbereich. Dekoktum, -i (n) - Abkochung - Aufguss, gekennzeichnet durch die Art der Extraktion. Sirupus, -i (m) (medicinalis) - Sirup - eine flüssige Darreichungsform zur internen Anwendung. Arten, -ei (f) (normalerweise Plural Arten, -erum) - Sammlung - eine Mischung aus mehreren Arten von zerkleinerten oder ganzen medizinischen Rohstoffen zur Herstellung von Aufgüssen und Abkochungen. C. amylacea seu abgeflacht - eine Darreichungsform, bei der es sich um ein Arzneimittel handelt, das in einer Hülle (aus Gelatine, Stärke oder einem anderen Biopolymer) eingeschlossen ist; für den internen Gebrauch bestimmt. Ihre Lamella ophthalmica - Augenfilm - eine Darreichungsform in Form eines Polymerfilms, der Augentropfen ersetzt. Auszug, -i (n) - Extrakt - Darreichungsform, die ein konzentrierter Extrakt aus Heilpflanzenmaterialien ist; für den Innen- oder Außenbereich konzipiert. Namen von Arzneimitteln, einschließlich der Bezeichnung der Darreichungsform 1. Ist die Darreichungsform eines Arzneistoffs oder pflanzlichen Rohstoffs in der Bezeichnung des Präparats angegeben, so beginnt der Name mit seiner Bezeichnung, gefolgt von der Bezeichnung des Arzneistoffs oder Rohstoffs. Auf den Etiketten steht der Name „Darreichungsform“. p. Einheiten Stunden und für einige Darreichungsformen - in ihnen. n. pl. h. Der Name des Arzneimittels oder der Pflanze wird in die Gattung eingeordnet. p. Einheiten Stunden und wird mit Großbuchstaben geschrieben, zum Beispiel: Solutio Imizini – Imizin-Lösung, Suspensio Zymosani – Zymosan-Suspension, Linimentum Streptocidi – Streptocid-Liniment, Unguentum Aceclidini – Aceclidin-Salbe, Tabulettae Analgini – Analgin-Tabletten, Pulvis Ampicillini – Ampicillin-Pulver usw. In den lateinischen Namen von Arzneimitteln ist der Name eines Arzneistoffs oder einer Pflanze in der Regel ein Substantiv und erfüllt die Funktion einer widersprüchlichen Definition. Im Russischen kann ein solcher Name als Substantiv in das Geschlecht übersetzt werden. n. oder Adjektiv. Arten der Übersetzung lateinischer Namen Lateinischer Name der Droge - Russischer Name der Droge Unguentum Streptocidi - streptozide Salbe (Streptozid) Unguentum Novocaini - Novocainsalbe (Novocain) Sirupus Althaeae - Marshmallow-Sirup (Marshmallow) Oleum Vaselini - Vaselineöl (Vaseline) Oleum Helianthi - Sonnenblumenöl (Sonnenblumenöl). 2. Der Name des kombinierten Arzneimittels, der die Bezeichnung „Darreichungsform“ begleitet, ist darin ein Substantiv. usw., in Anführungszeichen gesetzt als inkonsistente Anwendung auf die Bezeichnung „Darreichungsform“, zum Beispiel: Tabulettae „Urosalum“ – Tabletten „Urosal“, Unguentum „Calendula“ – Salbe „Calendula“ usw. 3. In den Namen von Aufgüssen und Abkochungen steht in der Gattung zwischen den Bezeichnungen „Darreichungsform“ und „Pflanzen“. n. Name der Art des Rohstoffs (Blatt, Kraut, Rinde, Wurzel, Blüten usw.), zum Beispiel: Infusum florum Chamomillae – Aufguss aus Kamillenblüten, Infusum radicis Valerianae – Aufguss aus Baldrianwurzel usw. 4. Eine vereinbarte Definition, die die Darreichungsform charakterisiert, steht an letzter Stelle im Namen des Arzneimittels: zum Beispiel Unguentum Hydrargyri cinereum – graue Quecksilbersalbe (Quecksilber), Solutio Synoestroli oleosa – Sinestrol-Lösung in Öl (ölig), Solutio Tannini spirituosa Alkohol-Tannin-Lösung, Extractum Belladonnae siccum – Belladonna (Belladonna)-Trockenextrakt. Vortrag Nummer 12. Rezept Rezept (receptum – „genommen“ von recipio, -ere – „nehmen“, „nehmen“) – dies ist ein in einer bestimmten Form verfasstes schriftliches Rezept eines Arztes an einen Apotheker über die Herstellung, Ausgabe und Art der Anwendung eines Arzneimittels. Ein Rezept ist ein wichtiges Rechtsdokument, das nach offiziellen Vorschriften erstellt werden muss. Rezepte werden auf einem Standardformular im Format 105 x 108 mm klar und leserlich, ohne Flecken und Korrekturen, mit Tinte oder einem Kugelschreiber geschrieben. Ärzte, die das Recht haben, Rezepte auszustellen, sind verpflichtet, ihre Position und ihren Rang darin anzugeben, zu unterzeichnen und mit einem persönlichen Siegel zu beglaubigen. 1. Rezeptstruktur Die folgenden Teile werden normalerweise im Rezept unterschieden. 1. Inscriptio - ein Stempel einer medizinischen Einrichtung und ihr Code. 2. Datum – das Datum, an dem das Rezept ausgestellt wurde. 3. Nomen aegroti - Nachname und Initialen des Patienten. 4. Aetas aegroti - das Alter des Patienten. 5. Nomen medici - der Nachname und die Initialen des Arztes. 6. Praescriptio – „Rezept“ auf Lateinisch, bestehend aus invocatio – einer Standardansprache an einen Arzt, Rp.: – Rezept – „nehmen“ und designatio materiarum – Bezeichnungen von Stoffen mit Angabe ihrer Menge. 7. Subscriptio – „Unterschrift“ (wörtlich „unterhalb“ der Stoffbezeichnung geschrieben) – ein Teil, in dem dem Apotheker einige Anweisungen gegeben werden: über die Darreichungsform, die Anzahl der Dosen, die Art der Verpackung, über die Ausgabe des Arzneimittels an den Patienten usw. 8. Signatur – eine Bezeichnung, ein Teil, der mit dem Verb signa oder signetur – „benennen“, „benennen“ beginnt. Anschließend erfolgt in Russisch und (oder) der Landessprache ein Hinweis an den Patienten über die Art der Einnahme des Arzneimittels. 9. Nomen et sigillum personaie medici - die Unterschrift eines Arztes, versiegelt mit einem persönlichen Siegel. 2. Die Struktur der Rezeptlinie Der Hauptinhalt des Rezeptes wird in der designatio materiarum dargestellt. Der lateinische Teil des Rezepts beginnt mit dem Appell Rezept, das nach den Regeln der lateinischen Grammatik aufgebaut ist. Rezeptregeln Jedes Medikament wird auf einer separaten Rezeptzeile und mit einem Großbuchstaben verschrieben. Die Namen von Arzneistoffen und Pflanzen innerhalb der Zeile werden ebenfalls mit einem Großbuchstaben geschrieben. Die Namen von Arzneistoffen oder Präparaten richten sich grammatikalisch nach ihrer Dosis (Menge) und werden im Geschlecht angegeben. P. Rezeptregeln Rezept: Solutionis Iodi spirituosae 5% 2 ml Tannin 3,0 - Tannin 3,0 Glycerin 10,0 - Glycerin 10,0 Fehlschlagen. Da - Mischen. Geben Zeichen. um das Zahnfleisch zu schmieren - Geben Sie an: um das Zahnfleisch zu schmieren Rezept: Iodoformii 2,5 - Nimm: Iodoformii 2,5 Vaselini ad 25,0 - Vaseline bis 25,0 Misce fiat unguentum - Mischen, um eine Salbe herzustellen Signa: Salbe - Bezeichnung: Salbe Die Menge an festen oder losen Arzneimitteln wird in Gramm angegeben, und das Wort "Gramm" wird weggelassen, und die Zahl wird durch einen Dezimalbruch angegeben, zum Beispiel: Rezept: Unguenti Zinci 30,0 Rezept: Anaesthesini 0,3 Rezeptur: Extracti Belladonnae 0,015. Die Menge flüssiger Arzneimittel wird in Volumeneinheiten angegeben - in Millilitern, seltener in Gramm, zum Beispiel: Rezept: Olei Vaselini 30 ml (30,0) Rezept: Extracti Crataegi fluidi 20 ml Rezept: Solutionis Acidi borici 2% - 1,5 ml. Wenn ein flüssiges Medikament in einer Menge von weniger als 1 ml verschrieben wird, wird es in Tropfen dosiert: Das Wort Tropfen (Tropfen) wird in Wein gegeben. p. Einheiten h. (guttam) oder pl. Stunden (guttas); die Anzahl der Tropfen wird durch eine römische Zahl angegeben. Zum Beispiel: Rezeptur: Solutionis Adrenalini hydrochloridi 0,1% Guttam I Rezept: Olei Menthae piperitae guttas V. Bei der Verschreibung von Antibiotika wird die Dosierung meist in biologischen Wirkungseinheiten (E) angegeben, zum Beispiel: Rezept: Benzylpenicillini Natrii 250000 IE Wenn zwei oder mehr Medikamente in gleicher Menge hintereinander verschrieben werden, wird die Dosis nur einmal mit dem letzten angegeben und das Wort ana (gleich) vor die Zahl gesetzt, zum Beispiel: Rezept: Amidopyrini Analginiana 0,25 Da Tales Dosen numero 12 in tabulettis Signa: 1 Tablette gegen Kopfschmerzen. Wenn das Rezept nicht auf eine Zeile passt, wird es auf der nächsten Zeile fortgesetzt, wobei vom Anfang der Zeile zurückgegangen wird, sodass die Dosisbezeichnung rechts steht. Es gibt zwei Möglichkeiten, bestimmte Medikamente zu verschreiben. Erweiterter Weg Um ein Medikament zu verschreiben, müssen alle Inhaltsstoffe (lat. ingrediens, -ntis – „eingehend“) aufgelistet und die jeweilige Menge angegeben werden. Eine solche Vorschrift endet oft mit der Formulierung Misce, fiat. Zum Beispiel: Rezept: Xeroformii 1,0 Zinkoxydi 5,0 Lanolin Vasellini ana 10,0 Sonstiges, fiat urtguentum Ja. Signa: Auf die betroffenen Hautpartien auftragen. bei abgekürzter Weg Die Verschreibung eines Arzneimittels in einer Rezeptzeile gibt die Darreichungsform, den Wirkstoff und seine Dosis oder Menge pro Behandlungszyklus an. Zum Beispiel: Rezept: Unguenti Xeroformii 3% 10,0 Umweg Signetur: Augensalbe. Die abgekürzte Methode zum Schreiben von Rezepten setzt sich durch, da die meisten Medikamente Standard sind und in fertiger Form in das Apothekennetz gelangen. 3. Die Verwendung des Akkusativs bei der Verschreibung von Tabletten und Zäpfchen Es gibt verschiedene Ansätze, Tabletten und Zäpfchen zu benennen. 1. Arzneimitteln einer kombinierten Zusammensetzung wird ein trivialer und meist abgekürzter Name zugewiesen, der in Anführungszeichen gesetzt wird: zum Beispiel tabulettae „Codterpinum“ – Tabletten „Codterpin“; Zäpfchen „Neo-anusolum“ – Kerzen „Neo-anusol“. Darin stecken die Trivialnamen von Tabletten oder Zäpfchen. p. Einheiten Stunden und sind inkonsistente Anwendungen. Die Dosis wird in der Regel nicht angegeben, da es sich um eine Standarddosis handelt. 2. Bestehen die Zäpfchen aus einem Wirkstoff, so wird dessen Name mit der Präposition cum an den Namen der Darreichungsform angehängt und im Ablativ mit der Angabe der Dosis gesetzt; zum Beispiel: Suppositoria cum Cordigito 0,0012 – Kerzen mit Cordigit 0,0012. 3. Bestehen die Tabletten aus einem Wirkstoff, so wird nach Angabe der Darreichungsform deren Name in die Gattung eingetragen. n. mit Angabe der Dosis; zum Beispiel: Tabulettae Cordigiti 0,0008 – Cordigita-Tabletten 0,0008. 4. Bei der abgekürzten Verschreibung von Tabletten und Zäpfchen in Rezepten wird der Name der Darreichungsform in Weine eingetragen. n. Pl. Stunden (tabulettas, tabulettas obductas, suppositoria, suppositoria rectalia), da es grammatikalisch vom Rezept und nicht von der Dosis abhängt. Augenfilme (lamellae ophthalmicae) werden ähnlich ausgeschrieben (in win. p. pl.): Der Name des Arzneistoffs wird mit der Präposition cum eingeleitet und im Ablativ eingesetzt, zum Beispiel: Rezept: Lamellas ophthalmicas cum Florenalo numero 30. 5. Bei einer verkürzten Verschreibungsform von Tabletten und Zäpfchen mit einer Zutat können Sie den Namen der Darreichungsform in Asc eingeben. singen. (Tabulettam, Zäpfchen). In diesem Fall endet das Rezept mit dem Standardwortlaut Da (Dentur) tales doses numero... Zum Beispiel: Rezept: Tabulettam Digoxini 0,0001 Da Tales Dosen numero 12 Rezept: Zäpfchen mit Ichthyolo 0,2 Da Tales Dosen Nummer 10. 6. Üblich ist auch eine Verschreibung für Tabletten, in der der Name des Arzneistoffs und seine Einzeldosis angegeben sind und die mit der Bezeichnung der Anzahl der Tabletten in der Standardformulierung Da (Dentur) tales doses numero ... in tabulettis endet . - Geben Sie solche Dosen in Anzahl ... in Tabletten aus, zum Beispiel: Rezept: Digoxini 0,0001 Da Tales Dosen numero 12 in tabulettis. 4. Rezeptabkürzungen Beim Verfassen von Rezepten verwenden Ärzte allgemein anerkannte Abkürzungen. Üblicherweise werden die Namen von Darreichungsformen, die Namen von Organen (Teilen) von Pflanzen sowie rezeptpflichtige Standardformulierungen abgekürzt. Solche Abkürzungen enthalten normalerweise einen oder zwei oder drei Anfangsbuchstaben des Wortes, zum Beispiel: h, hb. - Kräuter; M. - Verschiedenes; Flüssigkeit - Alkohol; inf. - Aufguss; ol. - Oleum. Wird ein Wort auf eine Silbe abgekürzt, die mehrere Konsonanten enthält, dann bleiben beim Abkürzen alle erhalten, z. B.: extr. - Extrakt; ung. - Unguentum. Namen von Arzneistoffen und Pflanzen sollten nicht abgekürzt werden. Die wichtigsten Rezept-Abkürzungen
Vorlesung Nr. 13. Chemische Nomenklatur in Latein. Namen chemischer Elemente, Säuren, Oxide Alle lateinischen Namen chemischer Elemente sind Substantive vgl. R. II-Deklination, mit Ausnahme von zwei: Schwefel, -uris (n) (III-Deklination) - Schwefel, Phosphor, -i (m) (m) - Phosphor. Chemische Symbole stammen aus den lateinischen Namen der Elemente und spiegeln deren orthographische Merkmale wider: Ca – Calcium, K – Kalium, P – Phosphor, Fe – Ferrum usw. Einige Elemente in ausländischen Publikationen haben andere lateinische Namen: Na – Natrium, Hg – Mercurium, K – Kalium usw. 1. Namen der wichtigsten chemischen Elemente
Sie sollten sich die Schreibweise der folgenden Frequenzsegmente mit chemischer Bedeutung merken: hydr- (griechisch hydor – „Wasser“), spiegelt das Vorhandensein von Wasserstoff, Wasser oder einer Hydroxylgruppe wider: Hydrocortisonum, -i (n) – Hydrocortison; Hydrochloridum, -i (n) - Hydrochlorid; oh (y) – (Griechisch oxys – „sauer“), bezeichnet die Anwesenheit von Sauerstoff: Oxylidinum, -i (n) – Oxylidin; Oxolinum, -i (n) - Oxolin; Peroxidum, -i (n) - Peroxid. 2. Namen von Säuren Lateinische halbsystematische und triviale Namen von Säuren bestehen aus dem Substantiv Acidum, -i (n) – „Säure“ und dem damit übereinstimmenden Adjektiv der 1. Gruppe. An die Basis des Namens des säurebildenden Elements wird das Suffix -ic-um oder -os-um angehängt. Das Suffix -ic- gibt den maximalen Oxidationsgrad an und entspricht in russischen Adjektiven den Suffixen -n-(aya), -ev-(aya) oder -ov-(aya), zum Beispiel: acidum schwefel-ic-um – Schwefelsäure; Acidum barbitur-ic-um – Barbitursäure; Acidum fol-ic-um – Folsäure. Das Suffix -os- weist auf einen geringen Oxidationsgrad hin und entspricht dem russischen Adjektiv mit dem Suffix -ist-(aya); zum Beispiel: Acidum Sulfur-Os-Um – Schwefelsäure; Acidum nitros-um – stickstoffhaltige Säure. Adjektive in den Namen von Anoxsäuren umfassen das Präfix hydro-, die Grundlage des Namens des säurebildenden Elements, und das Suffix -ic-um. In der russischen Nomenklatur der Arzneimittel entspricht dies dem Adjektiv mit der Endung -wasserstoffhaltig (säurehaltig), zum Beispiel: ac. hydro-brom-ic-um - Hydrobrom-ic-wasserstoffsäure. 3. Namen von Oxiden Die Namen von Oxiden bestehen aus zwei Wörtern: Das erste ist der Name des Elements (Kations) in der Gattung. n. (inkonsistente Definition), der zweite - der Gruppenname des Oxids (Anions) in ihnen. Pad. (geneigt). Das Segment -oxy- zeigt die Anwesenheit von Sauerstoff an und die Präfixe geben die Struktur der Verbindung an: Oxydum, -i (n) - Oxid; peroxydum, -i (n) - Peroxid; hydroxydum, -i (n) - Hydroxid. Der russische Name verwendet auch die gleiche Wortstellung wie im internationalen (lateinischen). Beispiele für die Benennung von Oxiden:
4. Namen von Salzen Die Namen von Salzen werden aus zwei Substantiven gebildet: dem Namen des Kations, das in der Gattung an erster Stelle steht. usw., und den Namen des Anions, das in ihnen an zweiter Stelle steht. n. Einige Namen von Äthern werden auf die gleiche Weise gebildet. Die Namen von Anionen werden gebildet, indem die Standard-Suffixe -as, -is, -idum an die Wurzeln der lateinischen Namen von Säuren angehängt werden. Mit den Suffixen -as und -is bilden sie die Namen von Anionen in Salzen von Sauerstoffsäuren und mit dem Suffix -id-um - in Salzen sauerstofffreier Säuren. Die Namen von Anionen mit den Suffixen -as, -is sind Substantive der III. Deklination m. (eine Ausnahme von der Geschlechtsregel), und die Namen von Anionen mit dem Suffix -id-um sind Substantive der zweiten Deklination vgl. R. 5. Namen von Anionen 
Die Namen der Anionen basischer Salze werden mit dem Präfix sub- und die Namen der Anionen saurer Salze mit dem Präfix hydro- gebildet, zum Beispiel: subgallas, -atis (m) – basisches Gallat; Hydrocarbonatas, -atis (f) - Hydrokarbonat. Beispiele für Salznamen Magnii sulfas - Magnesiumsulfat. Natrii nitris - Natriumnitrat. Platyphyllini hydrotartras - Platyphyllinhydrotartrat. Bismuthi subnitras ist das wichtigste Wismutnitrat. Hydrargyri cyanidum - Quecksilbercyanid. Cocaini hydrochloridum - Kokainhydrochlorid. 6. Häufigkeitssegmente in den Namen von Kohlenwasserstoffradikalen 1. Die Namen von Kohlenwasserstoffresten, die mit dem Suffix -yl- gebildet werden, sind normalerweise Teil eines zusammengesetzten Wortes – des Namens einer medizinischen Substanz, zum Beispiel: Benzylpenicillinum, Aethylmorphinum, Acidum Acetylsalicylicum. 2. Sie sollten sich die Schreibweise der folgenden Frequenzsegmente mit chemischer Bedeutung merken, die das Vorhandensein von widerspiegeln: a) eine Methylgruppe; b) Ethylgruppe; c) Phenylgruppe; d) Benzolgruppe. 3. Sehr selten fungieren die Namen von Radikalen als eigenständige Wörter. In diesem Fall enden sie auf -ium, -ii (n), zum Beispiel: methylii salicylas – Methylsalicylat (Methylester der Salicylsäure); phenylii salicylas – Phenylsalicylat (Phenylester der Salicylsäure); Amylii nitris – Amylnitrit (Isoamylester der salpetrigen Säure). Diese Ethernamen bestehen im Lateinischen aus zwei Wörtern und im Russischen aus einem. 7. Ziffern. Adverbien. Pronomen, Kardinal- und Ordnungszahlen von 1 bis 15 
Im Lateinischen haben Kardinalzahlen keinen Einfluss auf den Fall ihrer Substantive. Von den Kardinalzahlen werden nur unus, a, um dekliniert; Duo, Duae, Duo; Tres, Tria. Ordnungszahlen stimmen zu und deklinieren wie Adjektive der 1. Gruppe (nach Deklination I und II). In der anatomischen Nomenklatur findet man sie in den Namen der Finger und des vierten Ventrikels des Gehirns. In der histologischen Nomenklatur und der klinischen Terminologie werden häufig von Ordnungszahlen abgeleitete Ziffern-Adjektive verwendet: primarius, a, um – primär; secundarius, a, ähm – sekundär. Römische Ziffern bezeichnen: in der Anatomie - Nervenpaare, Rippen, Wirbel, Finger, Knochen des Mittelhandknochens und Mittelfußknochens; in der Klinik - das Stadium der Krankheit; im Rezept - die Anzahl der Tropfen, wenn die Zutat in einer Dosis von weniger als 1 ml hinzugefügt wird. 8. Ziffern-Präfixe lateinischen und griechischen Ursprungs Eine Reihe medizinischer Fachbegriffe werden mithilfe von Präfixen gebildet. Ziffernpräfixe lateinischen Ursprungs überwiegen in der anatomischen Nomenklatur und griechischen - in der klinischen Terminologie und in der Nomenklatur von Arzneimitteln. 9. Adverbien Es gibt zwei Arten von Adverbien nach der Methode der Bildung: 1) unabhängige Adverbien, zum Beispiel: statim - sofort, saepe - oft; 2) Ableitungen von Adjektiven. Adverbien aus den Adjektiven I-II werden durch Anhängen des Suffixes -e an den Stamm gebildet, zum Beispiel: asepticus, a, um – aseptice – aseptisch (unter aseptischen Bedingungen). Aus Adjektiven III-Deklinationen werden Adverbien gebildet, indem das Suffix -iter an den Stamm angehängt wird, und aus Adjektiven auf -ns - das Suffix -er, zum Beispiel: siertlis, -e - steriliter - steril; recens, -ntis – rezentriert – frisch (frisch-). Einige Adjektive in der Form wines werden auch als Adverbien verwendet. p. Einheiten h. mi R. oder in Form eines Ablativs mit der Endung -o, zum Beispiel: multus, a, ähm – multum – viel; facilis, mit – einfach – einfach; citus, a, ähm – ciro – schnell, bald. Als Adverbien des Komparativgrades ist die Form vgl. R. Adjektive dieses Grades. Adverbien der Superlative werden aus dem Superlativgrad eines Adjektivs mit dem Suffix -e gebildet: citius – schneller, citissime – am schnellsten. Im Rezept verwendete Adverbien 1. Wenn Sie dringend ein Medikament ausstellen müssen, schreibt der Arzt oben auf das Rezeptformular: Cito! - Schnell! oder Statim! - Sofort! Sofort! 2. Wenn zwei (oder mehr) Zutaten hintereinander in derselben Dosis verschrieben werden, wird diese Dosis nur einmal beim letzten von ihnen angegeben und Griechisch wird vor die Zahl gesetzt. ana (aa) - gleichermaßen. 3. Bei der detaillierten Verschreibung von Zäpfchen kann die Kakaobuttermenge exakt in Gramm oder mit dem Ausdruck „quantum satis“ – „wie viel“ – angegeben werden – der Apotheker muss die richtige Menge selbst berechnen. 10. Pronomen Personalpronomen: 1. Person: ich – ich, nein – wir; 2. Person: tu – du, vos – du. Im Lateinischen gibt es keine Personalpronomen der 3. Person; Stattdessen werden die Demonstrativpronomen is, ea, id verwendet – that, that, that oder he, she, it. Normalerweise gibt es für ein lateinisches Verb kein Personalpronomen als Subjekt, und bei der Übersetzung ins Russische wird es hinzugefügt, zum Beispiel: homo sum – ich bin eine Person. Das Reflexivpronomen sui - selbst hat wie im Russischen nicht die Form im. n. und wird nur in Bezug auf die 3. Person verwendet. Fachausdrücke mit Pronomen: mit Personalpronomen in Abl.: pro me - für mich; mit einem Reflexivpronomen in Ass.: per se - in seiner reinsten Form. Possessivpronomen: mens, a, ähm – meins; tuns, a, ähm – deins; noster, tra, trum – unser; Vester, Tra, Trum – deins. Relativpronomen: qui, quae, quod – which, -th, -oe; was, -th, -th; etwas, das oft in Aphorismen zu finden ist, zum Beispiel: Qui scribit, bis legit. - Wer schreibt, liest zweimal. Quod licet Jovi, non licet bovi. - Was Jupiter erlaubt ist, ist dem Stier nicht erlaubt. 11. Präsens der indikativen Stimmung der aktiven und passiven Stimmen Die Kenntnis der Konjugation des Verbs in zwei Stimmen des Indikativs ermöglicht es, den Umfang des professionellen Gebrauchs der lateinischen Sprache etwas zu erweitern, insbesondere einfache lateinische Sätze zu übersetzen, Aphorismen und Sprichwörter bewusster zu erinnern. Indikative Stimmung (Indicativus) Anders als der Imperativ und der Konjunktiv bezeichnet er eine Handlung, ohne irgendeine Beziehung zu dem auszudrücken, was berichtet wird. Der Indikativ wird gebildet, indem die Personalendungen des Aktivs oder Passivs an den Stamm des Verbs im Präsens angehängt werden. Diese Endungen in I-, II- und IV-Konjugationen (im Singular) werden direkt an den Verbstamm angehängt. In III-Konjugation in Einheiten. h. die Endung wird mit Hilfe des verbindenden Vokals -i- und im Plural an den Verbstamm angehängt. Teile III und IV der Konjugationen - mit Hilfe des Verbindungsvokals -u-. Hilfsverb sum, esse - sein, existieren Das Hilfsverb sum, esse hat eine eigenständige Bedeutung „sein, existieren, sein, haben“ und kann als Verknüpfungsverb mit einem zusammengesetzten Nominal- oder zusammengesetzten Verbprädikat dienen. Verbkonjugationssumme, esse
Im Russischen wird das Verb „sein“ im Präsens meist als Bindeglied weggelassen und stattdessen ein Bindestrich gesetzt. Zum Beispiel: 1. Est-Modus in Rebus. - Es gibt ein Maß im Geschäft. 2. Valeriana, Adonis vernaiis, Convallaria majalis plantae sunt. - Baldrian, Frühlings-Adoniskraut, Maiglöckchen - Pflanzen. 3. Vivere est militärisch. - Leben heißt kämpfen. Vortrag Nr. 14. Kommunionen 1. Partizip Präsens der aktiven Stimme Im Gegensatz zum Russischen gibt es im Lateinischen nur ein Partizip für jede Zeitform: das Partizip Präsens des Aktivs und das Partizip Perfekt des Passivs. Die meisten in der medizinischen Terminologie verwendeten Partizipien dienen nur als Definitionen für Substantive. Dies sind Adjektivpartizipien, zum Beispiel: dentes permanentes – bleibende Zähne, cysta congenita – angeborene Zyste, aqua destiilata – destilliertes Wasser usw. Präsenspartizipien der aktiven Stimme werden aus dem Stamm des Präsensverbs gebildet, indem in den Konjugationen I und II das Suffix -ns und in den Konjugationen III und IV das Suffix -ens hinzugefügt wird. In der Gattung p. Einheiten h. alle Partizipien enden auf -ntis (Stammendung -nt-). Zum Beispiel die Bildung von Partizipien:
Präsenspartizipien des Aktivs werden entsprechend der III. Deklination dekliniert, wie Adjektive der 2. Gruppe, mit einer Endung wie recens, -ntis. Sie haben Endungen in Nom. pl. -es für m, f; -ia für n; im Gen. pl. - -ium für alle drei Geschlechter, zum Beispiel: communicare – verbinden. Deklination der Partizipien im Aktiv
Einige Partizipien wurden mit den Endungen -ent, -ant ins Russische entlehnt, zum Beispiel Student (studens, -ntis von studere – „engagieren“), außerordentlicher Professor (docens, -ntis von docere – „lehren“, „lehren“), Patient (patiens, -ntis von Patior, pati – „leiden“, „ertragen“), Laborassistent (iaborans, -ntis von laborare – „arbeiten“), Empfänger (recipiens, -ntis von Rezept). re – „nehmen“) – ein Patient, dem Blut eines Spenders transfundiert oder ein Organ oder Gewebe einer anderen Person transplantiert wird. 2. Passive Partizipien der Vergangenheit Sowohl im Lateinischen als auch im Russischen sind solche Partizipien verbale Adjektive. Sie werden aus dem Stamm des sogenannten supine (eine der Hauptformen des Verbs mit der Endung -urn) gebildet, indem die generischen Endungen -us, -a, um daran angehängt werden. Bildung der Partizipien der Vergangenheit des Passivs
Die Basis der Rückenlage wird bestimmt, indem die Endung -um von der Form der Rückenlage weggelassen wird. Die Basis der Rückenlage endet normalerweise mit -t, -x, -s. In philologischen Wörterbüchern werden lateinische Verben in vier Hauptformen angegeben: 1. Person Singular. h. vr.; 1. Person Singular h. perfekt (perfekte Vergangenheitsform); Rückenlage; Infinitiv, zum Beispiel: misceo, mixi, mixtum, ere (II); solvo, solvi, solutum, ere (III). NB! Partizipien des Passivs werden als Adjektive der 1. Gruppe dekliniert. Vorlesung Nr. 15. Lateinische Sprichwörter und Aphorismen Die Würfel sind gefallen. - Die Würfel sind gefallen (Caesar). Aliis inserviendo Verbraucher. - Ich brenne, um anderen zu dienen (Van der Tulp, niederländischer Arzt. Eines der Wahrzeichen der Medizin ist eine brennende Kerze). Alit lectio ingenium. - Lesen nährt den Geist. Amantium irae amoris integratio est. - Liebesstreite - die Erneuerung der Liebe (Terentsy). Amat Victoria Curam. - Sieg liebt Fleiß (Catull). Amicus certus in re incerta cernitur. - Ein wahrer Freund ist im Unglück bekannt. Amicus Plato, Sed Magis Arnica Veritas. - Plato ist (mir) ein Freund, aber die Wahrheit ist teurer (Aristoteles). Aquila non captat muscas. - Der Adler fängt keine Fliegen (ein großer Mann wird nicht gegen Kleinigkeiten eingetauscht). Arte et humanitate, labore et sciential. - Kunst und Humanität, Arbeit und Wissen! Asinus asinorum in saecula saeculorum. - Esel von Eseln für immer und ewig. Audentes fortuna juvat. - Das Schicksal hilft dem Tapferen (Virgil). Audiatur et altera pars. Lassen Sie auch die andere Seite zu Wort kommen. Ausculta et perpendé! - Hör zu und wiege! Aut Cäsar, Aut Nihil. - Oder Cäsar, oder niemand. Aut vincere, aut mori. Entweder gewinnen oder sterben. Bene dignoscitur, bene curatur. Was gut erkannt wird, wird gut behandelt. Citius, Altius, Fortius! - Schneller höher stärker! (Das Motto der Olympischen Spiele.) Cogito ergo sum. - Ich denke, also bin ich (Descartes). Consuetudo est altera natura. - Gewohnheit ist zweite Natur. Contra vim mortis ist kein Heilmittel in Hortis. - Gegen die Macht des Todes gibt es in den Gärten keine Medizin (Arnold von Villanova). Contraria contrariis curantur. - Das Gegenteil wird vom Gegenteil behandelt (Prinzip der Allopathie). Debes, ergo Töpfe. - Muss bedeuten, dass du kannst. De gustibus non est disputandum. - Über Geschmäcker konnte nicht gesprochen werden. De mortuis aut bene, aut nihil. - Über die Toten (sollte gesagt werden) oder gut oder nichts. Diagnose gut - curatio gut. - Gute Diagnose (bestimmt) gute Behandlung. Diktum Tatsache. - Gesagt, getan. Teile und impera! - Teile und herrsche! docendo discimus. - Lehren (andere), Lernen (selbst). Lehrmultiplex, Veritas una. - Die Lehren sind vielfältig, die Wahrheit ist eine. Mach, ut des. - Ich gebe, damit du mir gibst. Dum spiro, spero. - Solange ich atme, hoffe ich. Dura-Lex, Sed-Lex. - Das Gesetz ist stark, aber es ist Gesetz. Edimus, ut vivamus, non vivimus, ut edamus. Wir essen um zu leben, nicht leben um zu essen. Errare humanum est. - Menschen neigen dazu, Fehler zu machen. Ex nihilo nihil passen. Aus nichts kommt nichts (Lucretius). Ex ungue leonem. - An den Krallen (erkenne) einen Löwen. Face et spera! - Schaffen und hoffen! Facile dictum, difficile factum. - Leichter gesagt, als getan. Festina lente. - Machen Sie es nicht in Eile (wörtlich: beeilen Sie sich langsam). Fiat Lux! - Es werde Licht! Finis Coronat-Opus. - Das Ende krönt die Tat. Hie mortui vivunt, hie muti loquuntur. - Hier leben die Toten, hier sprechen die Stummen (Inschrift auf alten Bibliotheken). Homo est mundi pars. - Der Mensch ist Teil der Welt (Cicero). Hygiena arnica valetudinis. - Hygiene ist ein Freund der Gesundheit. Ignoti nulla curatio morbi. - Du kannst eine unbekannte Krankheit nicht heilen. Ipsa scientia potestas est. - Wissen selbst ist Macht (F. Bacon). Ira furor brevis est. - Wut ist kurzfristiger Wahnsinn. Mala herba cito crescit. - Das Unkraut wächst schnell. Medica mente, nicht medicamentis. - Behandle mit dem Verstand, nicht mit Medikamenten. Mediziner, Cura Aegrotum, Sed Non Morbum. - Doktor, behandle den Patienten, nicht die Krankheit. Mediziner, cura te ipsum. - Doktor, heilen Sie sich. Medicina soror philosophiae. - Die Medizin ist die Schwester der Philosophie (Demokrit). Gedenke des Todes. - Denk an den Tod. Multi multa sciunt, nemo omnia. Viele Menschen wissen viel, aber niemand weiß alles. Multum vinum bibere, nicht diu vivere. - Viel Wein trinken - nicht lange leben. Natura sanat, medicus curat morbos. - Der Arzt heilt Krankheiten, aber die Natur heilt (Hippokrates). Naturalia non sunt turpia. - Natürlich ist nicht hässlich (Celsus). Nec quisquam melior medicus, quam fidus amicus. Es gibt keinen besseren Arzt als einen wahren Freund. Nemo Judex in causa sua. - Niemand kann Richter in seinem eigenen Fall sein. Nil Desperandum. - Verzweifle nie. Nolite mittere margaritas ante porcos. - Werfen Sie keine Perlen vor die Säue. Nomen ist Omen. - Der Name spricht für sich (buchstäblich der Name ist ein Zeichen). Nomina sunt odiosa. - Wir werden keine Namen nennen (wörtlich Namen sind hasserfüllt). Non curatur, qui curat. - Wen Sorgen befallen, der ist nicht geheilt. Nicht multa, Sed multum. - (Zu sagen) viel in wenigen Worten. Non progredi est regredi. - Nicht vorwärts gehen bedeutet zurückgehen. Non quaerit aeger medicum eloquentem, sed sanantem. - Der Patient sucht keinen Arzt, der sprechen kann, sondern einen, der zu behandeln weiß. Non scholae, sed vitae discimus. Wir lernen nicht für die Schule, sondern fürs Leben. Nosce te ipsum. - Erkenne dich selbst (Sokrates). Nulla aetas ad discendum-Seren. - Es ist nie zu spät zum Lernen. Nulla-regula-sine-Ausnahme. - Es gibt keine Regel ohne Ausnahme. O magna vis veritatis! - O große Macht der Wahrheit! (Cicero.) Oh Tempora, oh Sitten! - Über Zeiten, über Zoll! (Cicero.) Omnia nimium nocet. - Jeder Überschuss ist schädlich. Omnia principium difficile. - Aller Anfang ist schwer. Omnia mecum porto. - Ich trage mein ganzes (inneres Eigentum) bei mir (Biant, einer der sieben berühmten griechischen Weisen). Omnia praeclara rara. - Alles Schöne ist selten (Cicero). Omnis ars naturae nachahmung est. - Alle Kunst ist eine Nachahmung der Natur (Seneca). Omnium profecto artium medicina nobilissima est. - Natürlich ist die Medizin von allen Künsten die edelste (Hippokrates). Optimum medicamentum quies est. - Frieden ist die beste Medizin (Celsus). Otium post negotium. - Ruhe - nach der Arbeit. Pacta servanda sunt. - Verträge müssen respektiert werden. Per aspera ad astra. - Durch Not zu den Sternen. Perikulum in Mora. - Gefahr im Verzug. Pigritia mater vitiorum. - Faulheit ist die Mutter aller Laster. Plenus venter non studet libenter. - Ein voller Bauch ist taub fürs Lernen (buchstäblich ein voller Bauch lernt widerwillig). Post hoc, nicht est propter hoc. - Danach heißt nicht deswegen. Primum noli noce. - Erstens - schade nicht (Hippokrates). Qualis rex, talis grex. - Was ist der Priester, das ist die Gemeinde (wörtlich, was ist der Hirte, das ist die Herde). Qualis vita, finis ita. Was ist das Leben, so ist das Ende. Qui bene interrogat, bene dignoscit; qui bene dignoscit, bene curat.- Wer gut fragt, stellt eine gute Diagnose; wer gut diagnostiziert, behandelt gut. Qui quaerit, Wiederholung. - Wer sucht, der findet. Quot homines, tot sententiae. - Wie viele Leute, so viele Meinungen. Radices litterarum amarae sunt, fructus dulces. - Die Wurzeln der Wissenschaften sind bitter, die Früchte süß. Repetitio est mater studiorum. - Wiederholung ist die Mutter des Lernens. Salus aegroti suprema lex medicorum. - Das Wohl des Patienten ist für Ärzte das oberste Gesetz. Salus populi - suprema lex. - Das Wohl des Volkes ist das höchste Gesetz (Cicero). Senectus insanabilis morbus est. - Das Alter ist eine unheilbare Krankheit (Seneca). Sermo est imago Anime. - Sprache ist das Bild der Seele. Sero venientibus ossa. - Nachzügler - Knochen. Sic transit gloria mundi. So vergeht weltlicher Ruhm. Gleichnis semper parit Gleichnis. - Gleiches gebiert immer Gleiches (Linnaeus). Similia similibus curantur. Gleiches heilt Gleiches (homöopathisches Prinzip). Sol lucet omnibus. - Die Sonne scheint auf alle. Jedem das Seine. - Jedem das Seine. Te hominem esse Memento. - Denken Sie daran, dass Sie ein Mensch sind. Tempus vulnera sanat. - Die Zeit heilt Wunden. Tertium non datur. - Es gibt keinen Dritten. Tuto, Cito, Jucunde. - (Behandeln) sicher, schnell, angenehm. Ubi concordia, ibi victoria. Wo Einigkeit besteht, ist Sieg. Ubi mel, ibi fel. - Es gibt keine Rose ohne Dornen (wörtlich: Wo Honig ist, ist auch Galle). Usus est optimus magister. - Erfahrung ist der beste Lehrer. Valetudo bonum optimal. - Gesundheit ist das höchste Gut. Vanitas Vanitatum und Omnia Vanitas. - Eitelkeit der Eitelkeiten und alle Arten von Eitelkeiten. Veni, vidi, vici. - Ich kam, ich sah, ich siegte (Cäsars Botschaft über den Sieg über den König des Bosporus). Verba movent, exempla trahunt. - Worte begeistern, Beispiele fesseln. Vita brevis, ars longa, tempus praeceps, experimentum periculosum, judicium difficile. - Das Leben ist kurz und der Weg zur beruflichen Exzellenz lang, die Zeit ist vergänglich, die Durchführung eines Experiments ist gefährlich, es ist schwierig, eine Schlussfolgerung zu ziehen (Hippokrates). Vivere est cogitare. Leben heißt denken. Vortrag Nr. 16. Lateinisch-russisches Wörterbuch А Bauch, -inis, n - Bauch abducens, -ntis, - Ausgang Entführer, -oris, m (m. Entführer) - Entführermuskel Abszess, -us, m - Abszess, Abszess, Abszess accessorius, -a, ähm - zusätzlich Acetabulum, -i, n - Acetabulum acetas, -atis, m - Acetat acholia, -ae, f - acholia (Mangel an Gallensekretion) Achylie, -ae, f – Achylie (Mangel an Verdauungssaft – Magen oder Bauchspeicheldrüse) acidum, -i, n - Säure acidum ascorbincum - Ascorbinsäure acidum benzoicum - Benzoesäure acidum boricum - Borsäure acidum carbolicum - Karbolsäure acidum hydrochloricum - Salzsäure acidum lipoicum - Liponsäure acidum salicylicum - Salicylsäure Akne, -es, f - Akne acquisitus, -a, -um - erworben acromialis, -e, - acromial Schulterdach, -i, n - Schulterdach (laterales Ende des Schulterblattknochens) aktiviert, -a, -um - aktiviert acusticus, -a, -um - auditiv acutus, -a, -um - scharf Anzeige - Präposition mit ac. für, bis, vor (Adduktoren) oris m (m. Adduktoren) - Adduktorenmuskel Adenom, -atis, n - Adenom (Tumor aus Drüsenepithel) Adenomatose, -is, f - Adenomatose (Vorhandensein mehrerer Adenome) adeps, -ipis, m - Fett adhaesio, -onis, f - Verschmelzung Adiponekrose, -is, f - Adiponekrose (Nekrose des Fettgewebes) adiposus, -a, ähm - fettig aditus, -us, m - Eingang Adnexe, -orum, n - Anhänge adultus, -a, -um, - Erwachsener aequalis, -e - gleich Äquator, -oris, m (Äquator, oris m) - Äquator aer, aeris, m - Luft Aerosol, -i, n - Aerosol aethazolum (-i)-Natrium, -i, n - Etazol-Natrium Äther, -eris, m - Äther aethylicus, -a, um - ethyl afferens, -ntis, - Bringen affixus, -a, -um, - beigefügt agger, -eris, m - Walze aggregatio, -onis, f - Gruppe ala, -ae, f - Flügel alaris, -e, - geflügelt albus, -a, -um, - weiß Alkoholismus, -i, m - Alkoholismus (Alkoholsucht) alimentarius, -a, -um, - Essen Allergie, -ae, f - Allergie (veränderte Reaktionsfähigkeit des Körpers) allergiker, -a, ähm, - allergisch Allopathie, -ae, f - Allopathie (das Prinzip der Behandlung mit Arzneimitteln, die den Krankheitszeichen entgegengesetzte Wirkungen haben) Aloe, -es, f - Aloe althaea, -ae, f - Marshmallow altus, -a, -um, - hoch Alveolaris, -e - Alveolar Alveole, -i, m - Alveole (Loch, Zelle) aminazinum, -i, n - aminazin Ammonium, -i, n - Ammonium Ammoniumkaustikum - Ammoniak Amnesie, -ae, f - Amnesie (Gedächtnisverlust) Amöbe, -ae, f - Amöbe Amöbiasis, -is, f - Amöbiasis, Amöbenruhr Ampicillin, -i, n - Ampicillin Ampulle, -ae, f - Ampulle amputatio, -onis, f - Amputation (Abschneiden eines Gliedes oder Entfernen eines Organs) Amylum, -i, n - Stärke Amyotonie, -ae, f - Amyotonie (mangelnder Muskeltonus) ana - von, gleichermaßen Anämie, -ae, f - Anämie, Anämie (Abnahme der Anzahl roter Blutkörperchen und des Hämoglobingehalts in einer Volumeneinheit Blut) Anästhesie, -ae, f - Anästhesie (1 - Mangel an Empfindlichkeit; 2 - Anästhesie während chirurgischer Eingriffe) analginum, -i, n - analgin Analyse, -ist, f - Analyse Anastomose, -is, f - Anastomose, Fistel Anergie, -ae, f - Anergie (fehlende Reaktion auf Reize) Angiokardiographie, -ae, f - Angiokardiographie (Röntgenuntersuchung des Herzens und der großen Gefäße) angiocerebrographia, -ae, f - Angiocerebrographie (Röntgenuntersuchung der Hirngefäße) Angiofibrom, -atis, n - Angiofibrom (Tumor des vaskulären und fibrösen Bindegewebes) angiolithus, -i, m - Angiolith (Stein in einem Blutgefäß) angiologia, -ae, f - Angiologie (Abschnitt der Anatomie, der dem Studium der Blutgefäße gewidmet ist) Angiorhexis, -is, f - Angiorexis (Gefäßruptur) angleis, -e - eckig Winkel, -i, m - Winkel anisum, -i, n - Anis ansa, -ae, f - Schleife anserinus, -a, -um - Gans ante - adv. mit ac. Vor Antebrachium, -i, n - Unterarm anterior, -ius, - vorne Anthropologie, -ae, f - Anthropologie (die Wissenschaft vom Ursprung und der Evolution des Menschen) anthropometria, -ae, f - Anthropometrie (Vermessung des menschlichen Körpers und seiner Teile) Antrum, -i, n - Höhle anularis, -e - ringförmig, ringförmig Anulus, -i, m - Ring Anurie, -ae, f - Anurie (kein Urineingang in die Blase) Anus, -i, m - Anus Aorta, -ae, f - Aorta apertura, -ae, f - Blende (Loch) Spitze, -icis, m - Spitze Aphagie, -ae, f - Aphagie (Unfähigkeit zu schlucken) Aphonie, -ae, f - Aphonie (Mangel an Klangfülle der Stimme) Aplasie, -ae, f - Aplasie (Fehlen eines Organs oder Körperteils) arnoe, -es, f - Apnoe (vorübergehender Atemstillstand) Aponeurose, -is, f - Aponeurose (Sehnenverstauchung) Apophyse, -is, f - Apophyse (Knochenvorsprung in der Nähe der Epiphyse) Appendikostomie, -ae, f - Appendikostomie (Bildung einer äußeren Fistel des Blinddarms) Anhang, -icis, f - Anhang, Prozess aqua, -ae, f - Wasser aquaeductus, -us, m - Sanitär aquosus, -a, -um - wässrig arachnoideus, -a, -um - hauchdünn Laube, -oris, f - Baum, Baum arcuatus, -a, -um - gewölbt arcus, -us, m - Bogen Bereich, -ae, f - Feld argentum, -i, n - Silber Arterie, -ae, f - Arterie arteriola, -ae, f - arteriole (kleine Arterie) Arteriosklerose, -is, f - Arteriosklerose (Verhärtung der Arterienwände infolge des Wachstums von Fasergewebe) Arthrorisis, -is, f - Arthrolyse (Entfernung von fibrösen Adhäsionen im Gelenk) arthroplastica, -ae, f - Endoprothetik (chirurgischer Ersatz beschädigter Gelenkelemente) Artrosklerose, -is, f - Arthrose (Verhärtung des Gewebes der Gelenkkapsel) Arthrotomie, -ae, f - Arthrotomie (Eröffnung der Gelenkhöhle) articularis, -e - artikulär articulatio, -onis, f - Gelenk ascendens, -ntis - aufsteigend asialia, -ae, f - asialia (fehlender Speichelfluss) asper, -era, -erum - rau Asthma, -atis, n - Asthma (Erstickung, die bei Anfällen auftritt) Asynergie, -ae, f - Asynergie (Störung der freundlichen Muskelaktivität) Atlas, -antis, m - Atlas (erster Halswirbel) atonia, -ae, f - Atonie (Mangel an Ton) atonicus, -a, -um - atonisch Atrium, -i, n - Vestibül atrophia, -ae, f - Atrophie (Verkleinerung eines Organs aufgrund von Gewebemangelernährung) atrophicus, -a, -um - atrophisch atropinum, -i, n - Atropin auditorius, -a,,ähm – auditiv auditus, -us, m - Hören Ohrmuschel, -ae, f - Ohrmuschel auricularis, -e - Ohr, ohrenförmig auris, -ist, f - Ohr aurum, -i, n - Gold auscultatio, -onis, f - Auskultation (Hören von Schallphänomenen im Zusammenhang mit der Aktivität innerer Organe) auscultatorius, -a,,um – auskultatorisch Autohämotherapie, -ae, f - Eigenbluttherapie (Behandlung durch Injektion von Eigenblut des Patienten in den Muskel des Patienten) autohaemotransfusio, -onis, f - Eigenbluttransfusion (Eigenblutinfusion des Patienten wenige Tage vor der Operation) autointoxicatio, -onis, f - Autointoxikation (Vergiftung des Körpers durch darin gebildete Giftstoffe) autonomicus, -a, -um - autonom, vegetativ autotransplantatio, -onis, f - Autotransplantation (Transplantation des eigenen Gewebes des Patienten an einen anderen Ort im Körper) avis, -is, f - Vogel Achse, -ist, m - Achse; Axialwirbel azygos - ungepaart В balneum, -i, n - Bad Balsam, -i, n - Balsam Barium, -i, n - Barium Barotrauma, -atis, n - Barotrauma (Schäden, die durch eine plötzliche Änderung des atmosphärischen Drucks verursacht werden) Basis, -ist, f - Basis, Basis Belladonna, -ae, f - Belladonna, Belladonna gutartig, -a, -um - gutartig Benzoas, -atis, m - Benzoat Bizeps, Cipitis - zweiköpfig Bifurcatio, -onis, f - Bifurkation (Bifurkation) bilateralis, -e, - zweiseitig biliaris, -e, - Galle bilifer, -era, -erum - Galle (Galle) bilis, -is, f - Galle bimanualis, -e, - bimanuell (mit zwei Händen ausgeführt) Wismut, -i, n - Wismut biventer, -tra, -tram - digastric Blepharitis, -idis, f - Blepharitis (Entzündung der Lidränder) blepharoplastlca, -ae, f - Blepharoplastik (plastische Chirurgie der Augenlider) Blepharoplegie, -ae, f - Blepharoplegie (Augenlidlähmung) Blepharoptose, -is, f - Blepharoptose (Hängen des oberen Augenlids) Blepharospasmus, -i, m - Blepharospasmus (Augenlidkrampf) Bolus, -i, f - Ton brachialis, -e - Schulter Brachium, -i, n - Schulter Brachyzephalie, -ae, f - Brachyzephalie, kurzer Kopf Brachydaktylie, -ae, f - Brachydaktylie, kurzfingrig Brachyphalangia, -ae, f - Brachyphalangia (kurze Fingerglieder) Bradykardie, -ae, f - Bradykardie (niedrige Herzfrequenz) Bradyphagie, -ae, f - Bradyphagie (langsames Schlucken) Bradypnoe, -es, f - Bradypnoe (langsames Atmen) brevis, -e - kurz briketum, -i, n - Brikett Bromium, -i, n - Bromid Bronchitis, -idis, f - Bronchitis Bronchozele, -es, f - Bronchozele (bronchopulmonale Zyste) Bronchoektasie, -is, f - Bronchiektasie (pathologische Erweiterung der Bronchien) Bronchographie, -ae, f - Bronchographie (Röntgenuntersuchung der Bronchien) Bronchomykose, -is, f - Bronchomykose (Pilzerkrankung der Bronchien) Bronchopathia, -ae, f - Bronchopathie (allgemeiner Name für verschiedene Bronchialläsionen) Bronchoskopie, -ae, f - Bronchoskopie (Untersuchung der inneren Oberfläche der Bronchien) Bronchostenose, -is, f - Bronchokonstriktion (Verengung des Bronchuslumens) Bronchus, -i, m - Bronchus bubo, -onis, m - bubo (ein infolge einer Entzündung vergrößerter Lymphknoten) bucca, -ae, f - Wange buccinator, -oris, m (m. buccinator) - Wangenmuskel bursa, -ae, f - Tasche С Kakao (nicht skl.) - Kakao caecalis, -e - caecal Blinddarm, -i, n - Blinddarm Kalmus, -i, m - Kalmus Kalkaneus, -a, -um - Ferse calcar, -aris, n - Sporn Kalzium, -i, n - Kalzium Kalkül, -i, m - Stein callosus, -a, -um - schwielig Calvaria, -ae, f - Schädelgewölbe Kelch, -icis, m (Kelch, ycis m) - Tasse calx, calcis, f - Ferse Kamera, -ae, f - Kamera canalis, -ist, m - Kanal caninus, -a, -um - Eckzahn capillaris, -e - Kapillare capitatus, -a, -um - capitate capitulum, -i, n - Kopf Kapsel, -ae, f - Kapsel Kapsulitis, -e - Kapsel caput, -itis, n - Kopf; Kopf carbo, -onis, m - Kohle carbonas, -atis, m - Karbonat carbunculus, -i, m - Karbunkel (eine Gruppe von mehreren Furunkeln in der Nähe) Herzmuskel, -a, -ähm - Herz cardiologia, -ae, f - Kardiologie (medizinische Abteilung für Erkrankungen des Herz-Kreislauf-Systems) Kardiomyopathie, -ae, f - Kardiomyopathie (allgemeine Bezeichnung für Erkrankungen des Herzmuskels) Cardiorrhexis, -is, f - Cardiorrhexis (Herzriss) Kardiosklerose, -is, f - Kardiosklerose (übermäßige Entwicklung des Bindegewebes im Herzmuskel) Kardiostenose, -is, f - Kardiostenose (Verengung der Herzöffnung des Magens) Karies, -ei, f - Karies caroticus, -a, -um - schläfrig carotis, -idis (a. carotis) - Halsschlagader Handwurzel, -i, m - Handgelenk Knorpel, -inis, f - Knorpel catarrhalis, -e, - catarrhal (verbunden mit der Bildung von reichlich Exsudat) cauda, -ae, f - Schwanz causticus, -a, -um, - ätzend caverna, -ae, f - anat. Zelle; Keil, Hohlraum (ein Hohlraum in einem Organ, der durch Gewebezerstörung entsteht) cavernosus, -a, -um - höhlenartig cavitas, -atis, f - Hohlraum cavus, -a, -um - hohl cellula, -ae, f - Zelle cellularis, -e - zellular Zement, -i, n - Zement (Zahn) zentralis, -e - zentral cephalicus, -a, -um - Kopf ceratus, -a, -um - gewachst Kleinhirn, -i, n - Kleinhirn cerebralis, -e - zerebral, zerebral Großhirn, -i, n - großes Gehirn cervicalis, -e - zervikal Gebärmutterhals, -icis, f - Hals; Nacken charta, -ae, f - Papier Cheiloplastlca, -ae, f - Cheiloplastik (Lippenplastik) cheiloschisis, -is, f - cheiloschisis (Lippenspalte) Chiasma, -atis, n - Kreuz chirurgicus, -a, -um - chirurgisch chloridum, -i, n - Chlorid Chloroformium, -i, n - Chloroform choana, -ae, f - choana (hintere Nasenöffnung) Cholämie, ae, f - Cholemie (erhöhte Konzentrationen von Gallenbestandteilen im Blut) chole, -es, f - Galle Cholezystokolostomie, -ae, f - Cholezystokolostomie (Anastomose zwischen Gallenblase und Dickdarm) Cholezystoduodenostomie, -ae, f - Cholezystoduodenostomie (Anastomose zwischen Gallenblase und Zwölffingerdarm) Cholezystographie, -ae, f - Cholezystographie (Röntgenuntersuchung der Gallenblase) Cholezystopathie, -ae, f - Cholezystopathie (allgemeine Bezeichnung für Erkrankungen der Gallenblase) Cholezystostomie, -ae, f - Cholezystostomie (Operation zur Schaffung einer äußeren Fistel der Gallenblase) Cholezystotomie, -ae, f - Cholezystotomie (Eröffnung der Gallenblase) Choledochus, -a, -um - Galle Cholelithiasis, -is, f - Cholelithiasis (Cholelithiasis) Cholestase, -is, f - Cholestase (Stagnation der Galle in den Gallengängen) Chondrogenese, -is, f - Chondrogenese (Bildung von Knorpelgewebe) Chondromalazie, -ae, f - Chondromalazie (Erweichung des Knorpelgewebes) Chorda, -ae, f - Akkord Chromosom, -atis, n - Chromosom (ein integraler Bestandteil des Zellkerns) Chronicus, -a, -um - chronisch Chylostase, -is, f - Chylostase (Stagnation der Lymphe in den Lymphbahnen) Chylurie, -ae, f - Chylurie (das Vorhandensein von Lymphe im Urin) chylus, -I, m - chylus (Milchsaft) ciliaris, -e - Ziliar Cingulum, -I, n - Gürtel circulus, -I, m - Kreis circleferentia, -ae, f - Umfang Circumflexus, -a, -um - Umschlag Zisterne, -ae, f - Zisterne Claustrum, -I, n - Zaun Schlüsselbein, -ae, f - Schlüsselbein Schlüsselbein, -e - Schlüsselbein clavipectoralis, -e - schlüsselbein-thorakal clysma, -atis, n - Einlauf (Injektion von Flüssigkeit in den Dickdarm) coccus, -I, m - coccus (kugelförmiges oder ovales Bakterium) Steißbein, -a, -um - Steißbein Steißbein, -ygis, m - Steißbein Cochlea, -ae, f - Cochlea (vorderer Teil des Ohrlabyrinths) coeliacus, -a, -um - Zöliakie coeruleus, -a, -um - blau Colitis, -idis, f - Colitis (Entzündung der Schleimhaut des Dickdarms) Kragengolum, -i, n - Kragengolum Sicherheiten, -e - Sicherheiten (Verbindungsstrukturen, die den Hauptpfad umgehen) collega, -ae, m, f - Kollege Colliculus, -i, m - Tuberkel, Hügel Kolloquium, -i, n - Gespräch, Gespräch collum, -i, n - Hals; Nacken Doppelpunkt, -i, n - Doppelpunkt coloplastlca, -ae, f - Koloplastik (plastischer Ersatz eines Abschnitts des Dickdarms) coloptosis, -is, f - coloptosis (Auslassung des Dickdarms) Koloproktektomie, -ae, f - Koloproktektomie (Entfernung des Dickdarms und Rektums) Kolospasmus, i, m - Kolospasmus (Kolonspasmus) colporrhexis, -is, f - colporexis (Ruptur der Vaginalwand) Kolpotomie, -ae, f - Kolpotomie (Dissektion der Vaginalwand) columna, -ae, f - Säule Combustio, -onis, f - brennen commissura, -ae, f - Spitze Kommunikaner, -ntis, - Verbinden communis, -e, - gemein compactus, -a, -um - kompakt complexus, -us, m - Komplex, Gesamtheit compositus, -a, -um - Komplex Concha, -ae, f - Schale concisus, -a, -um - schneiden concrementum, -i, n - Kalkül (Sand oder Stein, der durch Salzniederschlag in inneren Organen gebildet wird) conducens, -ntis - leitfähig Kondylus, -i, m - Kondylus (Verdickung am Ende eines langen Knochens) congenitus, -a, -um - angeboren congestivus, -a, -um - stagniert Bindehaut, -ae, f - Bindehaut (Bindehaut des Auges) conjunctlvus, -a, -um - verbindend consilium, -i, n - Konsultation (Treffen von Ärzten zur Feststellung der Krankheit und ihrer Behandlung) constrictio, -onis, f - Kompression constrictor, -oris, m (m. constrictor) - constrictor (Druckmuskel) contra - adv. mit ac. gegen, von Convallaria, -ae, f - Maiglöckchen cor, cordis, n - Herz Hornhaut, -ae, f - Hornhaut Cornu, -us, n - Horn Corona, -ae, f - Krone, Krone Korpus, -oris, n - Körper Cortex, -icis, m - Rinde, kortikale Substanz corticalis, -e, - kortikal Costa, -ae, f - Rippe costalis, -e, - costal costoxiphoideus, -a, -um - Xiphoid cranialis, -e - kranial Craniometria, -ae, f - Kraniometrie (Schädelvermessung) Cranioschisis, -is, f - Cranioschisis (Schädelversagen) Schädel, -i, n - Schädel Crataegus, -i, f - Weißdorn cribrosus, -a, -um - gitterförmig cricoideus, -a, -um - cricoid crista, -ae, f - Kamm, Jakobsmuschel cruciatus, -a,,-um – kreuzförmig kreuzförmig, -e - kreuzförmig Crus, Cruris, n - Unterschenkel; Bein Crux, Crucis, f - Kreuz cubitus, -I, m - Ellbogen culmen, -inis, n - Spitze cum - adv. mit Abl. Mit cuneatus, -a,,um - keilförmig cuneiformis, -e - keilförmig Cuprum, -I, n - Kupfer cursus, -us, m - Kurs Höcker, -idis, f - Punkt cutaneus, -a, -um - dermal cutis, -ist, f - Haut Zyanose, -ist, f - Zyanose, Zyanose cylindricus, -a, -um - zylindrisch Cysta, -ae, f - Zyste (eine pathologische Höhle mit dichten Wänden, die mit flüssigem Inhalt gefüllt sind) Cystalgie, -ae, f - Cystalgie (Blasenschmerz) Zystektomie, -ae, f - Zystektomie (1 - Entfernung der Blase; 2 - Entfernung der Zyste (Stoma, Gyno) Cystitis, -idis, f - Cystitis (Blasenentzündung) Cystolithiasis, -is, f - Cystolithiasis (das Vorhandensein von Steinen in der Blase) Cystometria, -ae, f - Cystometrie (Messung des hydrostatischen Drucks in der Blase) Cystoplastica, -ae, f - Zystoplastik (plastische Operation an der Blase) Zystoskopie, -ae, f - Zystoskopie (Untersuchung der inneren Oberfläche der Blase) Cystospasmus, -I, m - Cystospasmus (Krampf der glatten Muskulatur der Blase) Cystosus, -a, -um - zystisch Zystotomie, -ae, f - Zystotomie (Eröffnung der Blasenhöhle) Cytologia, -ae, f - Zytologie (Wissenschaft von der Zelle) D dartos - fleischig declive, -is, n - Steigung decoctum, -i, n - Abkochung decussatio, -onis, f - Kreuz deferens, -ntis, - deferent, deferent dens, dentis, m - Zahn dentalis, -e, - dental dentatus, -a, -um, - gezackt depuratus, -a, -um - gereinigt (mit mechanischen Mitteln) Dermatologie, -ae, f - Dermatologie (ein Bereich der Medizin, der sich mit Hautkrankheiten befasst) Dermatomykose, -is, f - Dermatomykose (Pilzhautkrankheit) Dermatose, -is, f - Dermatose (allgemeiner Name für verschiedene Hautläsionen) descendens, -ntis - absteigend desinfectio, -onis, f - Desinfektion, Desinfektion Desoxycorticosteronum, -i, n - desoxycorticosteron destillatus, -a, -um - destilliert dexter, -tra, -trum - richtig diaeta, -ae,f – Diät Diagnose, -ist, f - Diagnose Diaphragma, -atis, n - Diaphragma Durchfall, -ae, f - Durchfall, Durchfall Dibazolum, -i, n - Dibazolum Dicainum, -i, n - Dicain stirbt, -ei, m - Tag diffusus, -, a, -um - diffus (ohne definierte Grenzen) digestio, -onis, f - Verdauung Digitalis, -is, f - Fingerhut Digitoxinum, -i, n - Digitoxin digitus, -i, m - Finger dilatatio, -onis, f - Dilatation (1 - Erweiterung eines Hohlorgans; 2 - operative Erweiterung eines Kanals oder einer Öffnung) dilatatus, -a, -um - erweitert Dimedrolum, -i, n - Dimedrol Dimexidum, -i, n - Dimexid Dipheninum, -i, n - Diphenin Diplacinum, -i, n - Diplacin Diplegie, -ae, f - Diplegie (beidseitige Lähmung derselben Körperteile) diploe, -es, f - diploe (schwammige Substanz der Knochen des Schädelgewölbes) Diprophyllinum, -i, n - Diprophyllinum Diskus, -i, m - Scheibe distalis, -e - distal (weiter vom Zentrum entfernt) Dolichocephalia, -ae, f - Dolichocephalie, Langköpfigkeit dolichocolon, -i, n - dolichocolon (ungewöhnlich langer Doppelpunkt) dolor, -oris, m - Schmerz dorsalis, -e - dorsal, dorsal dorsum, -i, n - hinten, zurück, zurück Dosis, -is, f - Dosis Dragee - nicht Kl. Dragee "Hendevitum" - "Gendevit" "Hexavitum" - "Hexavitum" "Revitum" - "Revit" "Undevitum" - "Undevit" dubius, -a, -um - zweifelhaft Ductulus, -i, m - Rille, Röhrchen Ductus, -us, m - Kanal Duodenektomie, -ae, f - Duodenektomie (Entfernung des Zwölffingerdarms) Duodenitis, -idis, f - Duodenitis (Entzündung des Zwölffingerdarms) Zwölffingerdarm, -i, n - Zwölffingerdarm duplex, -icis, - doppelt durus, -a, -um - hart Dyskinesie, -ae, f - Dyskinesie (Störung koordinierter motorischer Handlungen) Dysosmie, -ae, f - Dysosmie (perverse Wahrnehmung von Gerüchen) Dysphagie, -ae, f - Dysphagie (Schluckbeschwerden) Dysplasie, -ae, f - Dysplasie (gestörte Entwicklung von Organen und Geweben) Dyspnoe, -es, f - Dyspnoe (Atembeschwerden, Kurzatmigkeit) Dystonie, -ae, f - Dystonie (Störung des Muskel- und Gefäßtonus) Dystrophie, -ae, f - Dystrophie (Mangelernährung von Organen und Geweben) Dysurie, -ae, f - Dysurie (Störung beim Wasserlassen) E e, ex - Satz. mit Abl. aus ejaculatorius, -a, -um - ejakulatorisch Elektrokardiogramma, -atis, n - Elektrokardiogramm (grafische Darstellung elektrischer Phänomene im Herzen) Elektroenzephalogramma, -atis, n - Elektroenzephalogramm (Kurve, die die Änderung der Biopotentiale des Gehirns widerspiegelt) Elektroenzephalographie, -ae, f - Elektroenzephalographie (grafische Registrierung der Biopotentiale des Gehirns) Elephantiasis, -is, f - Elephantiasis, Elephantiasis (deutliche Zunahme des Volumens der unteren Extremitäten) Embolie, -ae, f - Embolie (Verstopfung eines Blutgefäßes durch mit dem Blut eingebrachte Fremdpartikel) embolicus, -a, -um - embolisch Embryo, -onis, m - Embryo embryologia, -ae, f - Embryologie (die Wissenschaft von der Entwicklung des Embryos) eminentia, -ae, f - Eminenz emissarius, -a, -um - Abgesandter (ausstellend, zurückziehend) emplastrum, -i, n - Gips Empyem, -atis, n - Empyem (Ansammlung von Eiter in einer natürlichen Höhle) emulsum, -i, n - Emulsion Emaille, -i, n - Emaille Enzephalitis, -idis, f - Enzephalitis (Entzündung des Gehirns) Gehirn, -i, n - Gehirn Enzephalopathie, -ae, f - Enzephalopathie (allgemeine Bezeichnung für Erkrankungen des Gehirns) Endokarditis, -idis, f - Endokarditis (Entzündung der inneren Auskleidung des Herzens) endocrlnus, -a, -um - endokrin (in Bezug auf innere Sekretion) Endometritis, -idis, f - Endometritis (Entzündung der Gebärmutterschleimhaut) Endophlebitis, -idis, f - Endophlebitis (Entzündung der inneren Auskleidung der Vene) Endothel, -i, n - Endothel (eine Zellschicht, die die innere Oberfläche der Gefäße und Hohlräume des Herzens auskleidet) Enteroduodenostomie, -ae, f - Enteroduodenostomie (Anastomose zwischen Zwölffingerdarm und Dünndarm) Enteroenterostomie, -ае, f - Enteroenterostomie (Anastomose zwischen Dünndarmschlingen) enterolithus, -i, m - Enterokolitis (Darmstein) Enteroproktostomie, -ae, f - Enteroproktostomie (Anastomose zwischen kleinem und Rektum) Enterorrhaphie, -ae, f - Enterorrhaphie (Nähen der Darmwunde) enterospasmus, -i, m - Enterospasmus (spastische Kontraktion des Dünndarms) Ependym, -atis, n - Ependym (Ansammlung von Zellen, die den Zentralkanal des Rückenmarks auskleiden) epidemicus, -a, -um - Epidemie Epidermis, -is, f - Epidermis (oberflächliche Hautschicht) Nebenhoden, -idis, f - Nebenhoden Epiglottis, -idis, f - Epiglottis Epiphyse, -is, f - Epiphyse (erweitertes Ende des Röhrenknochens) Epithel, -i, n - Epithel (Gewebe, das die Oberfläche und Körperhöhlen auskleidet) Eponychium, -i, n - Supranail-Platte Epophoron, -i, n - Eierstock-Nebenhoden Spitzfuß, -a, -um - Pferd Erythrozytopenie, -ae, f - Erythrozytopenie (niedrige Anzahl roter Blutkörperchen) Erythrodermie, -ae, f - Erythrodermie (diffuse Hautrötung) Erythropoese, -is, f - Erythropoese (Erythrozytenbildung) ethmoidals, -e, - ethmoid Eukalyptus, -i, f - Eukalyptus Euphyllinum, -i, n - Eufillin exaltatio, -onis, f - Erhöhung (unnatürliche Begeisterung) Ausgrabung, -onis, f - Vertiefung excretorius, -a, -um - exkretorisch (Ausscheidungsfunktionen ausführend) Exoglossie, -ae, f - Exoglossie (Vergrößerung der Zunge, bei der sie deutlich aus dem Mund herausragt) Exophthalmus, -i, m - Exophthalmus (Hervortreten des Augapfels, vorgewölbte Augen) Exostose, -is, f - Exostose (ein Wachstum auf dem Knochen, das durch Knochengewebe gebildet wird) exstirpatio, -onis, f - Exstirpation (vollständige Entfernung eines Organs) exsudatlvus, -a, -um - exsudativ (exsudativ) extensor, -oris, m (m. extensor) - Streckmuskel externus, -a, -um - extern extracapsularis, -e - extrakapsular extracellularis, -e - extrazellulär Extractum, -i, n - Extrakt extramedullär, -e - extramedullär, extramedullär extremitas, -atis, f - Ende F facialis, -e - Gesichtsbehandlung verblasst, -ei, f - Gesicht; auftauchen falx, falcis, f - serp familiaris, -e - Familie Farfara, -ae, f - Huflattich Faszie, -ae, f - Faszie (Muskelscheide) fasciculus, -i, m - Bündel Rachen, -ium, f - Pharynx fel, fellis, n - Galle felleus, -a, -um - Galle femina, -ae, f - Frau Oberschenkelknochen, -oris, n - Oberschenkel, Oberschenkelknochen fenestra, -ae, f - Fenster fibra, -ae, f - Faser Fibrolipom, -atis, n - Fibrolipom (Tumor des Fett- und Bindegewebes) Fibrom, -atis, n - Fibrom (Tumor des fibrösen Bindegewebes) Fibromatose, -is, f - Fibromatose (Bildung multipler Fibrome) Fibromyom, -atis, n - Fibromyom (Tumor des Muskel- und Fasergewebes) flbrosus, -a, -um - faserig (faserig) Fibel, -ae, f - Fibel fissura, -ae, f - Lücke; Riss Fistel, -ae, f - Fistel (pathologischer schmaler Kanal, der sich im Gewebe gebildet hat) flavus, -a, -um - gelb Beuger, -oris, m (m. Beuger) - Beugemuskel flexura, -ae, f - Biegung flos, floris, m - Blume Fundus, -a, -um - Flüssigkeit flumen, -inis, n - Spur Fokis, -e, - Brennpunkt Foeniculum, -i, n - Fenchel, Dill foetor, -oris, m - schlechter Geruch, Gestank folium, -i, n - Blatt, Blatt Folliculinum, -i, n - Folliculin folliculus, -i, m - Follikel (Knötchen, Sack) Fonticulus, -i, m - Fontanelle Foramen, -inis, n - Loch fornix, -icis, m - Gewölbe Fossa, -ae, f - Fossa Fovea, -ae, f - Fossa Foveola, -ae, f - Grübchen Frangula, -ae, f - Sanddorn frequens, -ntis - häufig, schnell Stirn, Frontis, f - Stirn frontalis, -e - frontal fructus, -us, m - Frucht funktionalis, -e - funktional funiculus, -i, m - Schnur Furunkel, -i, m - Furunkel (eitrige Entzündung des Haarfollikels und des umgebenden Gewebes) G Galaktozele, -es, f - Galaktozele, Milchzyste Galaktorrhoe, -ae, f - Galaktorrhoe (spontaner Milchfluss aus den Milchdrüsen) galactostasis, -is, f - galactostasis (Stagnation der Milch in den Milchdrüsen) Ganglion, -i, n - Ganglion, (Nerven-) Knoten gangraena, -ae, f - Gangrän (Fäulnis oder Austrocknung toter Gewebe) gaster, -tris, f - Magen Gastralgie, -ae, f - Gastralgie (Bauchschmerzen) Gastrektasie, -ae, f - Gastrektasie (Erweiterung der Magenhöhle) Gastrektomie, -ae, f - Gastrektomie (vollständige Entfernung des Magens) gastricus, -a, -um - Magen Gastrozele, -es, f - Gastrozele (Magenhernie) gastroduodenalis, -e - gastroduodenal (gastroduodenal) Gastroduodenitis, -idis, f - Gastroduodenitis (Entzündung der Schleimhaut des Magens und Zwölffingerdarms) Gastroenteritis, -idis, f - Gastroenteritis (Entzündung der Schleimhaut des Magens und des Dünndarms) Gastroenterokolitis, -idis, f - Gastroenterokolitis (Entzündung der Schleimhaut des Magens, Dünn- und Dickdarms) Gastroenterostomie, -ae, f - Gastroenterostomie (Anastomose zwischen Magen und Dünndarm) Gastroösophagostomie, -ae, f - Gastroösophagostomie (Anastomose zwischen Magen und Speiseröhre) Gastroalazie, -ae, f - Gastroalazie (Erweichung der Magenwand) Gastroplegie, -ae, f - Gastroplegie (Magenlähmung) Gastrorrhagie, -ae, f - Gastrorrhagie (Magenblutung) Gastrospasmus, -i, m - Gastrospasmus (krampfhaftes Zusammenziehen des Magens) Gastrotomie, -ae, f - Gastrotomie (Eröffnung der Magenhöhle) gemma, -ae, f - Knospe (Pflanzen) geniculatus, -a, -um - gekröpft genu, -us, n - Knie Gigantismus, -i, m - Gigantismus, gigantisches Wachstum Gingiva, -ae, f - Gummi Gingivektomie, -ae, f - Gingivektomie (Exzision des Zahnfleischrandes) Gingivitis, -idis, f - Gingivitis (Zahnfleischentzündung) Gingivotomie, -ae, f - Gingivotomie (Dissektion des Zahnfleisches) Drüse, -ae, f - Drüse glandularis, -e - Drüsen Glomus, -eris, n - Glomus (Gewirr) Stimmritze, -idis, f - Stimmritze Gluconas, -atis, m - Gluconat Glucosum, -i, n - Glukose Glukosurie, -ae, f - Glukosurie (das Vorhandensein von Glukose im Urin) Gesäßmuskel, -e - Gesäßmuskel Gesäßmuskel, -a, ähm - Gesäßmuskel Glycerin, -i, n - Glycerin Glycyrrhiza, -ae, f - Süßholz Glykämie, -ae, f - Glykämie (Blutzucker) granulatio, -onis, f - Granulation granulosus, -a, -um - körnig Körnchen, -i, n - Körnchen gravida, -ae, f - schwanger Griseofulvinum, -i, n - Griseofulvin gutta, -ae, f - Tropfen gynaecologia, -ae, f - Gynäkologie (Wissenschaft von Erkrankungen des weiblichen Fortpflanzungssystems) Gyrus, -i, m - Gyrus Н habenula, -ae, f - Leine (paarige Bildung des Epithalamus, der die Epiphyse mit dem Zwischenhirn verbindet) Häma, -atis, n - Blut Hämangiom, -atis, n - Hämangiom (Tumor aus Blutgefäßen) Hämatologie, -ae, f - Hämatologie (Wissenschaft von Erkrankungen des Blutes und der blutbildenden Organe) Hämaturie, -ae, f - Hämaturie (Blut im Urin) Hämolyse, -is, f - Hämolyse (Zerstörung roter Blutkörperchen) Hämopoese, -is, f - Hämatopoese, Hämatopoese Hämorrhagie, -ae, f - Blutung (1 - Blutung; 2 - Blutung) haemorrhaglcus, -a, -um – hämorrhagisch (1 – begleitet von Blutungen; 2 – verursacht Blutungen) Hämostase, -is, f - Hämostase (1 - Blutung stoppen; 2 - Blutfluss in einem separaten Körperteil stoppen) Hämothorax, -acis, m - Hämothorax (Blutansammlung in der Pleurahöhle) hallux, -ucis, m - großer Zeh hamulus, -a, -um - süchtig hamulus, -i, m - Haken haustrum, -i, n - haustra (Vorsprung, beutelartige Ausdehnung) Helianthus, -i, m - Sonnenblume helix, -icis, f - kräuseln Hemianopsie, -ae, f - Hemianopsie (Sehschwäche in einer Augenhälfte) Hemiatrophie, -ae, f - Hemiatrophie (einseitige Reduktion des Körpers infolge Unterernährung von Geweben) Hemihidrose, -is, f - Hemihidrose (übermäßiges Schwitzen auf einer Körperhälfte) Halbkugel, -i, n - Halbkugel hepar, -atis, n - Leber Heparin, -i, n - Heparin hepaticus, -a, -um - hepatisch Hepatitis, -idis, f - Hepatitis (Entzündung der Leber) Hepatocholezystitis, -idis, f - Hepatocholezystitis (Entzündung der Leber und der Gallenblase) Hepatolithiasis, -is, f - Hepatolithiasis (das Vorhandensein von Steinen in den Lebergängen) hepatolithus, -i, m - Hepatolith (Leberstein) Hepatopexie, -ae, f - Hepatopexie (Fixation einer beweglichen oder vorgefallenen Leber) Hepatoptose, -is, f - Hepatoptose (Lebervorfall) Hepatosplenomegalie, -ae, f - Hepatosplenomegalie (vergrößerte Leber und Milz) Hepatotomie, -ae, f - Hepatotomie (Leberdissektion) herba, -ae, f - Gras Hernie, -ae, f - Hernie (krankhafte Vorwölbung eines Organs) Herpes, -etis, m - Herpes (Blasenflechte) Heterophthalmus, -i, m - Heterophthalmus (ungleiche Farbe der Iris des rechten und linken Auges oder Bereiche eines Auges) Hexamidin, -i, n - Hexamidin Hexaphosphamid, -i, n - hexaphosphamid hiatus, -us, m - Spalte, Spalt, Loch hilum, -i, n - Tor Hippocampus, -i, m - Hippocampus (Vorsprung in der Seitenventrikel des Gehirns) hirudo, -inis, f - Blutegel Histogenese, -is, f - Histogenese (Bildung und Entwicklung von Körpergeweben) Histolyse, -is, f - Histolyse (Gewebezerstörung) Homöopathie, -ae, f - Homöopathie (das Prinzip der Behandlung mit kleinen Dosen von Substanzen, die in großen Dosen ähnliche Wirkungen wie die Krankheitszeichen hervorrufen) homo, -inis, m - Person homosexualismus, -i, m - Homosexualität (sexuelle Anziehung zu Menschen des gleichen Geschlechts) horizontalis, -e - horizontal Humeralis, -e - Schulter humeroulnaris, -e - humerulnar Oberarmknochen, -i, m - Oberarmknochen humldus, -a, -um - nass Humor, -oris, m - Feuchtigkeit Hydrargyrum, -i, n - Quecksilber Hydrocarbonas, -atis, m - Bicarbonat Hydrozephalie, -ae, f - Hydrozephalus (Wassersucht des Gehirns) hydrochloridum, -i, n - Hydrochlorid Wasserstoff, -i, n - Wasserstoff Hydropericardium, -i, n - Hydropericardium (Wassersucht des Herzbeutels) Hydrophthalmus, -i, m - Hydrophthalmus (Wassersucht) Hydrops, -opis, m - Wassersucht (Ansammlung von Flüssigkeit in jeder Körperhöhle) hydrosalpinx, -ngis, f - Hydrosalpinx (Wassersucht des Eileiters) Hydrotherapie, -ae, f - Hydrotherapie, Hydrotherapie Hygiene, -ae, f - Hygiene Jungfernhäutchen, -enis, m - Jungfernhäutchen hyoideus, -a, -um, - sublingual Hyoscyamus, -i, m - Bilsenkraut Hypästhesie, -ae, f - Hypästhesie (Abnahme der oberflächlichen Empfindlichkeit) Hyperämie, -ae, f - Hyperämie (erhöhte Blutversorgung des Bereichs des peripheren Gefäßsystems) Hyperästhesie, -ae, f - Hyperästhesie (erhöhte Empfindlichkeit gegenüber verschiedenen Arten von Reizungen) Hyperchylie, -ae, f - Hyperchylie (erhöhte Sekretion von Magensaft) Hyperergie, -ae, f - Hyperergie (erhöhte Reaktionsfähigkeit des Körpers) Hyperglykämie, -ae, f - Hyperglykämie (hoher Blutzucker) Hyperkinesie, -ae, f - Hyperkinesie (erhöhte motorische Funktion des inneren Organs) Hypermnesie, -ae, f - Hypermnesie (scharfe Erinnerungsschärfung) hypersalivatio, -onis, f - Hypersalivation (erhöhte Sekretion der Speicheldrüsen) hypertensio, -onis, f - Bluthochdruck (erhöhter hydrostatischer Druck in Gefäßen und Hohlorganen) Hyperthermie, -ae, f - Hyperthermie (Überhitzung des Körpers) Hypertonie, -ae, f - Bluthochdruck (erhöhter Muskeltonus) Hypocholie, -ae, f - Hypocholie (verringerte Gallensekretion) Hypochondrium, -i, n - Hypochondrium Unterbauch, -i, n - Unterbauch hypoglossus, -a, -um - sublingual Hypoglykämie, -ae, f - Hypoglykämie (niedriger Blutzucker) Hyponychium, -i, n - subunguale Platte Hypophyse, -e - Hypophyse Hypophyse, -is, f - Hypophyse (Hirnanhang) Hypoplasie, -ae, f - Hypoplasie (Unterentwicklung eines Körperteils oder des gesamten Organismus) hypotensio, -onis, f - Hypotonie (niedriger hydrostatischer Druck in Gefäßen und Hohlorganen) Hypothalamus, -i, m - Hypothalamus, Hypothalamus Hypothermie, -ae, f - Hypothermie (Unterkühlung des Körpers) Hypotonie, -ae, f - Hypotonie (verringerter Muskeltonus) Hypoxämie, -ae, f - Hypoxämie (reduzierter Sauerstoffgehalt im Blut) Hypoxie, -ae, f - Hypoxie (niedriger Sauerstoffgehalt im Körpergewebe) hystericus, -a, -um - hysterisch Hysterocele, -es, f - Hysterocele, Uterushernie Hysteropexie, -ae, f - Hysteropexie (Fixation eines pathologisch beweglichen Uterus) Hysteroptose, -is, f - Hysteroptose (Auslassung der Gebärmutter) Hysterorrhaphie, -ae, f - Hysterorrhaphie (Nähen der Gebärmutterwände, wenn sie reißt) Hysterorrhexis, -is, f - Hysterorhexis (Ruptur der schwangeren Gebärmutter) Hysterotomie, -ae, f - Hysterotomie (Dissektion der Gebärmutter) I Ichthyolum, -i, n - Ichthyol imperfectus, -a, ähm - unvollkommen impressio, -onis, f - Eindruck in - (Satz mit asc. und abl.) in, auf incisivus, -a, -um - einschneidend incisura, -ae, f - Filet Neigung, -onis, f - Neigung Amboss, -udis, f - Amboss (eines der Gehörknöchelchen) zeige, -icis, m - Zeigefinger infans, -ntis, m, f - Kind, Kind infantilis, -e - kindisch Infantilismus, -i, m - Infantilismus (Erhaltung der für die Kindheit charakteristischen Merkmale in der geistigen oder körperlichen Entwicklung) infectio, -onis, f - Infektion (Infektion) unterlegen, -ius, - niedriger infraklavikulär, -e - subclavia infraglenoidalis, -e - subartikulär infraorbitalis, -e - infraorbital infrapatellaris, -e - subpatellar infraspinatus, -a, -um - subakut infusum, -i, n - Aufguss inguen, -inis, n - Leiste inguinalis, -e, - Leistengegend Einatmen, -onis, f - Einatmen initialis, -e, - initial injectio, -onis, f - Injektion insula, -ae, f - Inselchen insulinicus, -a, -um - Insulin intentionio, -onis, f - Spannung inter - (Präposition mit Acc.) zwischen interalveolaris, -e - interalveolar intercostalis, -e - interkostal interlobaris, -e - interlobär intermuscularis, -e - intermuskulär internus, -a, -um - intern interosseus, -a, -um - interosseous interspinalis, -e - interspinös interstitialis, -e - intermediär interthalamicus, -a, -um - interthalamic interventricularis, -e - interventrikulär intestinalis, -e - Darm Darm, -i, n - Darm intracellularis, -e - intrazellulär intracranialis, -e - intrakranial intraglandularis, -e - intraglandulär intrapleuralis, -e - intrapleural intravenosus, -a, -um - intravenös Jod, -i, n - Jod Ipecacuanha, -ae, f - Ipecac, Brechwurzel iris, idis, f - iris ischaemicus, -a, -um - ischämisch ischiadicus, -a, -um - Ischias Sitzbein, -i, n - Sitz Isthmus, -i,m - Isthmus J Jejunalis, -e - Jejunum Jejunum, -i, n - Jejunum jugularis, -e - Halsschlagader jugum, -i, n - Erhebung junctio, -onis, f - Verbindung Verbindungsstelle, -ae, f - Verbindung Wacholder. -i, f - Wacholder juvans, -ntis, - helfend, Hilfskraft juvenilis, -e, - jugendlich juventus, -utis, f - Jugend К Kalium, -i, n - Kalium Kanamyzin, -i, n - Kanamyzin keloidum, -i, n - Keloid (tumorartige Wucherung des Bindegewebes der Haut, hauptsächlich Narben) Keratitis, -idis, f - Keratitis (Entzündung der Hornhaut) Keratom, -atis, n - Keratom (tumorartige Verdickung der Hornschicht der Epidermis) Keratomalazie, -ae, f - Keratomalazie (Schmelzen der Hornhaut) keratoplastica, -ae, f - Keratoplastik (Hornhautplastik) Keratotomie, -ae, f - Keratotomie (Hornhautdissektion) Khellinum, -i, n - Khellinum Kinesie, -ae, f - Kinesie (motorische Aktivität) Kyematogenese, -is, f - Kyematogenese (der Prozess der intrauterinen Entwicklung des Körpers) Kymogramma, -atis, n - Kymogramm (Aufzeichnung von Änderungen physiologischer Parameter auf einem sich gleichmäßig bewegenden Band) L labialis, -e, - labial Labium, -i, n - Lippe labyrinthus, -i, m - Labyrinth (innerer Teil des Ohrs) lac, lactis, n - Milch Lacrima, -ae, f - Träne lacrimalis, -e, - Tränenflüssigkeit lactatio, -onis, f - Laktation (Milchsekretion durch die Milchdrüsen) Lamelle, -ae, f - Film Lamina, -ae, f - Platte Laminaridum, -i, n - Laminarid Kehlkopf, -e - guttural Laryngocele, -es, f - Laryngocele (Luftzyste des Kehlkopfes) Laryngoskopie, -ae, f - Laryngoskopie (Untersuchung des Kehlkopfes mit speziellen Instrumenten) Laryngospasmus, -i, m - Laryngospasmus (Krampf der Kehlkopfmuskeln) Laryngostenose, -is, f - Laryngostenose (anhaltende Verengung des Kehlkopfes) Laryngotomie, -ae, f - Laryngotomie (Öffnung des Kehlkopfes) Kehlkopf, -ngis, m - Kehlkopf latens, -ntis - latent, verborgen lateralis, -e - seitlich, seitlich lemniscus, -i, m - Schleife Linse, Lentis, f - Linse Leontiasis, -is, f - Löwengesicht (Hypertrophie des Gesichtsgewebes, wodurch es einer Löwenschnauze ähnelt) Leonurus, -i, m - Herzgespann Leukozyturie, -ae, f - Leukozyturie (erhöhte Ausscheidung von Leukozyten im Urin) Leucoderma, -atis, n - Leukoderma (das Auftreten von Flecken auf der Haut ohne Melaninpigment) Leukolyse, -is, f - Leukolyse (Zerstörung von Leukozyten) Leukomelanodermie, -ae, f - Leukomelanodermie (das Vorhandensein von Herden mit reduzierter und erhöhter Pigmentierung auf der Haut) Leukonychie, -ae, f - Leukonychie (Auftreten von weißen Flecken oder Streifen auf den Nägeln) Leukopenie, -ae, f - Leukopenie (unzureichende Menge an Leukozyten im Blut) Leukopoese, -is, f - Leukopoese (Bildung von Leukozyten) levator, -oris, m (m. levator) - Hebemuskel liber, -era, -erum - frei Pfandrecht, -enis, m - Milz Ligamentum, -i, n - Band limen, -inis, n - Schwelle Lincomycinum, -i, n - Lincomycin linea, -ae, f - Linie lingua, -ae, f - Sprache lingualis, -e - lingual lingula, -ae, f - Zunge linimentum, -i, n - linimentum Linum, -i, n - Flachs Lipocerebrin, -i, n - Lipocerebrin Lipom, -atis, n - Lipom (Tumor des Fettgewebes) Lipurie, -ae, f - Lipurie (das Vorhandensein von Fetten im Urin) liquidus, -a, -um - Flüssigkeit Alkohol, -oris, m - Flüssigkeit lobus, -i, m - teilen Logopädie, -ae, f - Sprachtherapie (die Wissenschaft der Korrektur von Sprachfehlern) longissimus, -a, -um - am längsten longitudinalis, -e - längs longus, -a, -um - lang lumbalis, -e - lumbal lumbi, -orum, m - Taille lumbocostalis, -e - lumbokostal lumbosakral, -e - lumbosakral lunatus, -a, -um - Halbmond lunula, -ae, f - lunula lympha, -ae, f - Lymphe Lymphangiektasie, -ae, f - Lymphangiektasie (anhaltende Erweiterung der Lymphgefäße) lymphangutis, -idis, f - Lymphangitis (Entzündung der Lymphgefäße) Lymphangiom, -atis, n - Lymphangiom (Schwellung der Lymphgefäße) lymphaticus, -a, -um - lymphatisch Lymphopenie, -ae, f - Lymphopenie (unzureichender Gehalt an Lymphozyten im peripheren Blut) Lymphopoese, -is, f - Lymphopoese (Bildung von Lymphozyten) Lymphorrhoe, -ae, f - Lymphorrhoe (Lymphabfluss an die Oberfläche oder in die Körperhöhle) Lymphostase, -is, f - Lymphostase (Aufhören des Lymphflusses) М macrocheilia, -ae, f - macrocheilia (anormale Lippenvergrößerung) maculosus, -a, -um - gefleckt Magnesium, -i, n - Magnesium magnus, -a, -um - groß (posit. Grad) majalis, -e - Mai Hauptfach, -jus - groß (Vergleichsabschluss) malignus, -a, -um - bösartig Malleolus, -i, m - Knöchel mamma, -ae, f - Milchdrüse mammarius, -a, -um - milchig, Brust Mandibula, -ae, f - Unterkiefer Manubrium, -i, n - Griff manus, -us, f - Bürste margo, -inis, m - Kante massa, -ae, f - Masse masseter, -eris, m (m. masseter) - Kaumuskel Mastitis, -idis, f - Mastitis (Brustentzündung) mastoideus, -a,,um - Mastoid Mastopathie, -ae, f - Mastopathie (allgemeine Bezeichnung für dyshormonelle Erkrankungen der Brust) mater, -tris, f - Mutter; Hirnhaut Oberkiefer, -ae, f - Oberkiefer Oberkiefer, -e, - Oberkiefer Meatus, -us, m - passieren medialis, -e - medial medicamentum, -i, n - Medizin medicina, -ae, f - Medizin medicus, -i, m - Arzt medius, -a, -um - mittel Medulla, -ae, f - Gehirn, Medulla Melanodermie, -ae, f - Melasma (übermäßige Ablagerung von Melanin in der Haut) Melanom, -atis, n - Melanom (Tumor aus melaninproduzierenden Zellen) Melanonychie, -ae, f - Melanonychie (Ablagerung von Melanin in den Nägeln) Melanose, -is, f - Melanose (übermäßige Ansammlung von Melanin im Gewebe) Melanurie, -ae, f - Melanurie (das Vorhandensein von Melanin im Urin) membrana, -ae, f - Membran membranaceus, -a, -um - häutig membrum, -i, n - Glied Meningen, -ium, f - Meningen Meningitis, -idis, f - Meningitis (Entzündung der Hirnhäute) Meningozele, -es, f - Meningenbruch Meningolyse, -is, f - Meningolyse (Dissektion von narbigen Verwachsungen der Meningen mit umgebendem Gewebe) Mensura, -ae, f - Maß Mentha, -ae, f - Minze Mentha piperita – Pfefferminze Mittelhirn, -i, n - mittel Gehirn Mesenterium, -i, n - Dünndarm Mesenterium Mittelhand, -i, m - Mittelhand Metaplasie, -ae, f - Metaplasie (Umwandlung einer Gewebeart in eine andere) Mittelfuß, -us, m - Mittelfuß Methandrostenolonum, -i, n - Methandrostenolon Methylium, -i, n - Methyl Methylii salicylas (-atis) - Methylsalicylat Metrorrhagie, -ae, f - Metrorrhagie (azyklische Uterusblutung) Mikrospondylie, -ae, f - Mikrospondylie (kleine Wirbel) minimus, -a, -um - am kleinsten Moll, -us - klein (vergleichender Grad) mixtio, -onis, f - Mischung mixtura, -ae, f - Mischung modiolus, -i, m - Stange molaris, -e - Wurzel Monoarthritis, -idis, f - Monoarthritis (Entzündung eines Gelenks) Monozytopenie, -ae, f - Monozytopenie (verringerter Gehalt an Monozyten im Blut) Monozytopoese, -is, f - Monozytopoese (Bildung von Monozyten) Monomizin, -i, n - monomizin Mononeuritis, -idis, f - Mononeuritis (Entzündung eines Nervs) mora, -ae, f - Verzögerung, Aufschub morbus, -i, m - Krankheit Morphinismus, -i, m - Morphinismus (Morphiumsucht) mors, mortis, f - Tod mucilago,inis, f - Schleim Schleim, -a, -um - schleimig Multum - viel Muscularis, -e - muskulös musculus, -i, m - Muskel Mykose, -is, f - Mykose (allgemeine Bezeichnung für Krankheiten, die durch parasitäre Pilze verursacht werden) Myelitis, -idis, f - Myelitis (Entzündung des Rückenmarks) Myelozele, -es, f - Myelozele (Wirbelsäulenhernie) Myelofibrose, -is, f - Myelofibrose (Ersatz des hämatopoetischen Gewebes des Knochenmarks durch fibröses Bindegewebe) Myelographie, -ae, f - Myelographie (Röntgenuntersuchung des Rückenmarks) Myelopathie, -ae, f - Myelopathie (allgemeiner Name für einige Läsionen des Rückenmarks) Myelotomie, -ae, f - Myelotomie (Dissektion des Rückenmarks) Myocardiodystrophia, -ae, f - Myokarddystrophie (Schädigung des Herzmuskels durch Mangelernährung) Myokarditis, -idis, f - Myokarditis (Entzündung des Herzmuskels) Myokard, -i, n - Myokard (Herzmuskel) myologia, -ae, f - Myologie (anatomischer Abschnitt, der sich mit der Struktur des Muskelsystems befasst) Myom, -atis, n - Myom (Muskelgewebetumor) Myometrium, -i, n - Myometrium (Muskelmembran der Gebärmutter) Myopathia, -ae, f - Myopathie (allgemeine Bezeichnung für einige erbliche Muskelerkrankungen) Myositis, -idis, f - Myositis (Entzündung der Skelettmuskulatur) myotonicus, -a, -um - myotonisch N Naevus, -i, m - Naevus, Muttermal Narkose, -ist, f - Anästhesie nasalis, -e - nasal nasofrontalis, -e - nasofrontal nasolabialis, -e - nasolabial nasolacrimalis, -e - nasolacrimal nasus, -i, m - Nase Natrium, -i, n - Natrium natura, -ae, f - Natur naturalis, -e - natürlich Neomizin, -i, n - Neomizin neonatus, -i, m - Neugeborenes Nephrektomie, -ae, f - Nephrektomie (Entfernung der Niere) Nephrolithiasis, -is, f - Nephrolithiasis, Nephrolithiasis Nephropathia, -ae, f - Nephropathie (allgemeiner Name für einige Nierenerkrankungen) Nephropexie, -ae, f - Nephropexie (Fixation einer abgesenkten oder beweglichen Niere) Nephrosklerose, -is, f - Nephrosklerose (Verdichtung der Niere durch Ersatz des Parenchyms durch Bindegewebe) nervosus, -a, -um - nervös Nervus, -i, m - Nerv Neuralgie, -ae, f - Neuralgie (Schmerz entlang des Nervs) Neuronum, -i, n - Neuron niger, -gra, -gram - schwarz, dunkel nitras, -atis, m - Nitrat Nitroglyzerin, -i, n - Nitroglyzerin Knoten, -i, m - Knoten nomen, -inis, n - Name, Konfession nuchalis, -e - aus Numerus, -i, m - Zahl nutricius, -a, -um - nahrhaft О obductus, -a, -um - beschichtet obliquus, -a, -um - schräg oblongatus, -a, -um - länglich observatio, -onis, f - Beobachtung obturatorius, -a, -um - Obturator, Einstecken occipitalis, -e - okzipital occipitofrontalis, -e - okzipitofrontal Hinterkopf, -itis, n - Hinterkopf Octadin, -i, n - Octadin oculus, -i, m - Auge Odontalgie, -ae, f - Odontalgie, Zahnschmerzen Odontom, -atis, n - Odontom (Tumor des Zahngewebes) oecologia, -ae, f - Ökologie (die Wissenschaft von der Beziehung der Organismen zur Umwelt) Ödem, -atis, n - Ödem Speiseröhre, -a, -um - Speiseröhre Ösophagorrhaphie, -ae, f - Ösophagoraphie (Vernähen der Speiseröhrenwand) Ösophagostomie, -ae, f - Ösophagostomie (Schaffung einer äußeren Fistel der Speiseröhre) Ösophagotomie, -ae, f - Ösophagotomie (Öffnung des Lumens der Speiseröhre) Speiseröhre, -i, m (Speiseröhre, -i, m) - Speiseröhre Östradiol, -i, n - Östradiol Oleandomizin, -i, n - oleandomizin Olekranon, -i, n - Olekranon oleosus, -a, -um - ölig Oleum, -i, n - Öl Oleum (-i) Ricini - Rizinusöl Oligämie, -ae, f - Oligämie (Abnahme der Gesamtblutmenge im Körper) Oligophalangia, -ae, f - Oligophalangia (reduzierte Anzahl von Fingergliedern) Oligurie, -ae, f - Oligurie (verminderte Urinausscheidung) olive, -ae, f - olive Netz, -i, n - Netz Onkogenese, -is, f - Onkogenese (Entstehung und Entwicklung eines Tumors) Onychomykose, -is, f - Onychomykose (Nagelpilzinfektion) Onychoschisis, -is, f - Onychoschisis (Delaminierung der Nagelplatten) betrieb, -onis, f - betrieb ophthalmicus, -a, -um - Auge ophthalmologia, -ae, f - Augenheilkunde (Wissenschaft von Augenkrankheiten) Ophthalmoplegie, -ae, f - Ophthalmoplegie (Lähmung der Augenmuskeln) ophthalmoplegicus, -a, -um - ophthalmoplegicus ophthalmoscopia, -ae, f - Ophthalmoskopie (Untersuchung des Fundus) opticus, -a, -um - visuell orbicularis, -e - kreisförmig Orbita, -ae, f - Augenhöhle organismus, -i, m - Organismus organum, -i, n - Orgel Oryza, -ae, f - Reis oder, oris, n - Mund os, ossis, n - Knochen os coccygis,n - Steißbein os sacrum,n - Kreuzbein Osarsolum, -i, n - Osarsolum osseus, -a, -um - Knochen Gehörknöchelchen, -i, n - Knochen Osteochondrose, -is, f - Osteochondrose (dystrophischer Prozess im Knochen- und Knorpelgewebe) Osteogenese, -is, f - Osteogenese (Bildung von Knochengewebe) Osteolyse, -is, f - Osteolyse (Zerstörung von Knochengewebe) Osteomalazie, -ae, f - Osteomalazie (Erweichung der Knochen) Osteonekrose, -is, f - Osteonekrose (Knochennekrose) osteopathia, -ae, f - Osteopathie (allgemeine Bezeichnung für einige Knochenerkrankungen) Osteosklerose, -is, f - Osteosklerose (Knochenverdickung) Osteotomie, -ae, f - Osteotomie (Knochendissektion) Ostium, -i, n - Loch Otitis, -idis, f - Otitis (Entzündung irgendeines Teils des Ohrs) otoplastica, -ae, f - Otoplastik (plastische Operation an der Ohrmuschel) Otoskopie, -ae, f - Otoskopie (Untersuchung des äußeren Gehörgangs und des Trommelfells mit speziellen Instrumenten) ovalis, -e - oval Eierstock, -a, -um - Eierstock Eierstock, -i, n - Eierstock Oxacillinum (-i)-Natrium, -i, n - Oxacillin-Natrium oxydum, -i, n - Oxid Oxygenium, -i, n - Sauerstoff ozaena, -ae, f - ozena, stinkende laufende Nase P Paediatrie, -ae, f - Pädiatrie (die Wissenschaft von der Behandlung von Kinderkrankheiten) palatinus, -a, -um - pfälzisch palatoschisis, -is, f - palatoschisis (Gaumenspalte) palatum, -i, n - Gaumen palmaris, -e - palmar palpatio, -onis, f - Palpation (diagnostische Untersuchung durch Abtasten eines bestimmten Körperteils) palpebra, -ae, f - Augenlid Panarteritis, -idis, f - Panarteritis (Entzündung aller Schichten der Arterienwand) Bauchspeicheldrüse, -atis, n - Bauchspeicheldrüse pancreaticus, -a, -um - Bauchspeicheldrüse Panophthalmitis, -idis, f - Panophthalmitis (eitrige Entzündung aller Gewebe des Augapfels) Papille, -ae, f - Brustwarze, Papille papillaris, -e - papillär Papula, -ae, f - Papel, Knötchen Parakolitis, -idis, f - Parakolitis (Entzündung des Gewebes um den Dickdarm) Parazystitis, -idis, f - Parazystitis (Entzündung des Gewebes um die Blase herum) paraffinatus, -a, -um - Paraffin Lähmung, -ist, f - Lähmung Parametritis, -idis, f - Parametritis (Entzündung des peruterinen Gewebes) Paranephritis, -idis, f - Paranephritis (Entzündung des perirenalen Gewebes) Paraproktitis, -idis, f - Paraproktitis (Entzündung des Gewebes um das Rektum herum) parasternalis, -e - parasternal Paratonsillitis, -idis, f - Paratonsillitis (Entzündung des Gewebes, das die Gaumenmandel umgibt) paravertebralis, -e - paravertebral paries, -etis, m - Wand parietalis, -e - parietal pars, partis, f - Teil partialis, -e - teilweise, begrenzt partus, -us, m - Geburt parum - wenig parvus, -a, -um - klein (positiver Grad) Patella, -ae, f - Patella pathologicus, -a, -um - pathologisch patiens, -ntis, m, f - Patient (Person, die medizinische Versorgung erhält) Pektin, -inis, m - Kamm pedunculus, -i, m - Bein pelvimetria, -ae, f - Pelvimetrie (Vermessung des Beckens zur Bestimmung der Geburtsprognose) Becken, -is, f - Becken; Becken Pentalginum, -i, n - Pentalgin Pentoxylum, -i, n - Pentoxyl Pepsinum, -i, n - Pepsin pro - Präposition mit ac. durch durch percussio, -onis, f - Percussion (Percussion der Körperoberfläche des Subjekts, um die Art der daraus entstehenden Klänge zu beurteilen) Periarteritis, -idis, f - Periarteritis (Entzündung der äußeren Auskleidung der Arterie) Perikarditis, -idis, f - Perikarditis (Entzündung des Herzbeutels) perichondritis, -idis, f - perichondritis (Entzündung des Perichondriums) Perimetritis, -idis, f - Perimetritis (Entzündung der serösen Membran der Gebärmutter) Perinephritis, -idis, f - Perinephritis (Entzündung der Faserkapsel der Niere) Periostitis, -idis, f - Periostitis (Entzündung des Periosts) Persicum, -i, n - Pfirsich beharrt, -ntis, - beharrlich pes, pedis, m - Fuß petrosus, -a, -um - felsig Phalanx, -ngis, f - Phalanx pharmacotherapia, -ae, f - Pharmakotherapie (Behandlung mit Medikamenten) Pharyngitis, -idis, f - Pharyngitis (Entzündung der Schleimhaut des Rachens) Pharyngoskopie, -ae, f - Pharyngoskopie (Untersuchung des Rachens) Pharyngotomie, -ae, f - Pharyngotomie (Öffnung des Pharynx) Pharynx, -ngis, m - Pharynx Phenolum, -i, n - Phenol Phenylinum, -i, n - Phenylin Philtrum, -i, n - Philtrum Phlebektasie, -ae, f - Phlebektasie (anhaltende Venenerweiterung) Phlebektomie, -ae, f - Phlebektomie (Entfernung einer Vene) Phlebogramma, -atis, n - Phlebogramm (Röntgenbild des Venennetzes) Phlebographie, -ae, f - Phlebographie (Röntgenuntersuchung der Venen) Phlebolithus, -i, m - Phlebolith, venöser Stein Phlebolyse, -is, f - Phlebolyse (Isolierung einer Vene vom umgebenden Narbengewebe) Phlebotomie, -ae, f - Phlebotomie (Öffnung einer Vene) Phosphat, -atis, m - Phosphat phrenicus, -a, -um - Zwerchfell phthisiatria, -ae, f - Phthisiologie (die Wissenschaft der Behandlung von Tuberkulose) physiologicus, -a, -um - physiologisch (normalerweise in einem gesunden Körper beobachtet) Physiotherapie, -ae, f - Krankengymnastik (Behandlung mit physikalischen Mitteln und Methoden) phytotherapia, -ae, f - Pflanzenheilkunde (Behandlung mit Heilpflanzen) Pilocarpinum, -i, n - Pilocarpin pilus, -i, m - Haare pix, picis, f - Harz Pix liquida - Teer planta, -ae, f - Pflanze Plantago, -inis, f - Wegerich planus, -a, -um - flach Plasma, -atis, n - Plasma (flüssiger Teil des Blutes) plastica, -ae, f - Plastische Chirurgie (Wiederherstellung der Form oder Funktion einzelner Körperteile) Platysma, -atis, n - subkutaner Nackenmuskel Pleura, -ae, f - Pleura (seröse Membran, die die Lungen und Wände der Brusthöhle bedeckt) Plexus, -us, m - Plexus plica, -ae, f - falten Pneumaticus, -a, -um - pneumatisch Pneumolyse, -is, f - Pneumolyse (Befreiung der Lunge von Adhäsionen mit angrenzendem Gewebe) Pneumonektomie, -ae, f - Pneumonektomie (vollständige Entfernung der Lunge) Pneumothorax, -acis, m - Pneumothorax (Luftansammlung in der Pleurahöhle) Pneumotomie, -ae, f - Pneumotomie (Lungendissektion) Pollex, -icis, m - Daumen Polyarthritis, -idis, f - Polyarthritis (Entzündung mehrerer Gelenke) Polyavitaminose, -is, f - Polyavitaminose (Mangel an mehreren Vitaminen im Körper) Polydaktylie, -ae, f - Polydaktylie (Mehrfingerigkeit, das Vorhandensein von mehr als fünf Fingern an einer Hand oder einem Fuß) Polyneuritis, -idis, f - Polyneuritis (multiple Entzündung der Nerven) Polyphagie, -ae, f - Polyphagie (Völlerei, übermäßige Nahrungsaufnahme) Polypus, -i, m - Polyp (eine pathologische Formation, die über die Oberfläche des Organs hinausragt und mit einem Bein verbunden ist) Polyurie, -ae, f - Polyurie (starke Urinausscheidung) pons, pontis, m - Brücke popliteus, -a, -um - Kniekehle porta, -ae, f - Tor portio, -onis, f - Teil porus, -i, m - Zeit, Loch post, - (Präposition mit Asc.) nach postzentral, -e - postzentral posterior, -ius - hinten postnatalis, -e - postnatal (tritt unmittelbar nach der Geburt auf) praecipitatus, -a, -um - belagert praecox, -ocis - früh praeparatio, -onis, f - Vorbereitung preaxillaris, -e (praeaxillaris, -e) - präaxillär precentralis, -e (praecentralis, -e) - präzentral Präputium, -i, n (Präputium, -i, n) - Vorhaut prevertebralis, -e (praevertebralis, -e) - prävertebral primus, -a, -um - zuerst, primär princeps, -cipis - Häuptling prisma, -atis, n - Prisma pro - (angeboten mit abl.) für processus, -us, m - verarbeiten Proktektomie, -ae, f - Proktektomie (Entfernung des Rektums) proctoplastica, -ae, f - Proktoplastik (plastische Chirurgie zur Wiederherstellung des Rektums) Proktorrhagie, -ae, f - Proktorrhagie (Blutung aus dem Mastdarm) profundus, -a, -um - tief Prognathie, -ae, f - Prognathie (Vorwölbung des Oberkiefers nach vorne) progressivus, -a, -um - progressiv projectio, -onis, f - Projektion Promedolum, -i, n - Promedol prominentia, -ae, f-Leiste Promontorium, -i, n - Umhang (Knochenvorsprung) pronatio, -onis, f - die Handfläche nach unten drehen pronator, -oris, m (m. pronator) - pronator (Muskel, der die Handfläche nach unten dreht) Propazinum, -i, n - Propazin proprius, -a, -um - besitzen Protargolum, -i, n - Protargol Protuberantia, -ae, f - Leiste proximalis, -e - proximal (näher am Zentrum gelegen) pseudomembrana, -ae, f - Pseudomembran (falsche Membran) psychiatria, -ae, f - Psychiatrie (die Wissenschaft von der Behandlung von Geisteskrankheiten) psychicus, -a, -um - mental psychologia, -ae, f - Psychologie (die Wissenschaft der menschlichen Geistestätigkeit) Psychose, -is, f - Psychose (Geistesstörung) Psychotherapie, -ae, f - Psychotherapie (psychische Behandlung) pterygoideus, -a, -um - pterygoid Ptosis, -is, f - Ptosis (Hängen des oberen Augenlids) Schambein, -ist, f - Schambein pulmo, -onis, m - Licht pulmonalis, -e - pulmonal pulpa, -ae, f - Zellstoff pulsus, -us, m - Puls pulvinar, -aris, n - Kissen (Rückseite des Thalamus) pulvis, -eris, m - Pulver punctio, -onis, f - Punktion (Durchstechen der Wand eines Organs mit einer Hohlnadel zu diagnostischen oder therapeutischen Zwecken) pupilla, -ae, f - Schüler purulentus, -a, -um - eitrig Eiter, puris, n - Eiter Pyelektasie, -ae, f - Pyelektasie (Erweiterung des Nierenbeckens) Pyelonephritis, -idis, f - Pyelonephritis (Entzündung des Nierenbeckens und des Nierenparenchyms) Pyelostomie, -ae, f - Pyelostomie (Fistel über dem Nierenbecken) Pyelotomie, -ae, f - Pyelotomie (Eröffnung des Nierenbeckens) Pylorospasmus, -i, m - Pylorospasmus (Pyloruskrampf) Pylorostenose, -is, f - Pylorusstenose (Verengung des Pylorus des Magens) Pylorus, -i, m - Pförtner Pyothorax, -acis, f - Pyothorax (Eiteransammlung in der Pleurahöhle) pyramis, -idis, f - Pyramide Pyurie, -ae, f - Pyurie (das Vorhandensein von Eiter im Urin) Q quadrangularis, -e, - viereckig quadratus, -a, -um - Quadrat Quadrizeps, Cipitis - vierköpfig Quantum - wie viel quartus, -a, -um - vierter Quercus, -us, f - Eiche quintus, -a, -um - fünfter R radialis, -e - Strahlung, Strahlung Radiatio, -onis f - Ausstrahlung radiatus, -a, -um - strahlend radikalis, -e - Radikal Radius, -i, m - Radius Radix, -icis, f - Wurzel, Wirbelsäule ramus, -I, m - Zweig Raphe, -es, f - Naht reagieren, -onis, f - Reaktion (Körperreaktion auf Exposition) Recessus, -us, m - Aussparung, Inversion, Tasche reconvalescentia, -ae, f - Genesung rectalis, -e, - rektal, rektal rectificatus, -a, -um, - gereinigt (durch Destillation) Rektum, -i, n - Rektum rectus, -a, -um - gerade reflexus, -us, m - Reflex (Reaktion des Körpers auf Reizung durch das Nervensystem) regio, -onis, f - Region regionalis, -e - regional (bezieht sich auf einen Bereich des Körpers) regressivus, -a, -um - regressiv (in Entwicklung) Reliquie, -a, -um - ruhen ren, renis, m - Niere renalis, -e - renal resectio, -onis, f - Resektion (Entfernung eines Organteils mit Verbindung seiner erhaltenen Teile) respiratorius, -a, -um - respiratorisch rete, -ist, n - Netzwerk Netzhaut, -ae, f - Netzhaut Retinaculum, -i, n - Retainer retinoschisis, -is, f - retinoschisis (Netzhautablösung) retroduodenalis, -e - retroduodenal retroflexus, -a, -um - rückwärts gekrümmt retrogradus, -a, -um - rückläufig, umgekehrt retromandibularis, -e - Unterkiefer retroperitonealis, -e - retroperitoneal retrosternalis, -e - retrosternal rhagas, -adis, f - Fissur (kleine, aber tiefe und schmerzhafte Hautverletzung) Rhamnus, -i, m - Joster Rheum, -i, n - Rhabarber rhinalis, -e - nasal Rhinitis, -idis, f - Rhinitis (Entzündung der Nasenschleimhaut), laufende Nase rhinolithus, -i, m - Rhinolith (Nasenstein) Rhinomykose, -is, f - Rhinomykose (Schädigung der Nasenschleimhaut durch parasitäre Pilze) Rhinoskopie, -ae, f - Rhinoskopie (Untersuchung der Nasenhöhle) Rhizom, -atis, n - Rhizom Riboflavinum, -i, n - Riboflavin Riclnus, -i, m - Rizinusbohne rima, -ae, f - Lücke roentgenogramma, -atis, n - Röntgenbild (Röntgenbild) röntgenum, -i, n - Röntgen Rosa, -ae, f - Rose; Hagebutte Podium, -i, n - Schnabel Rotationatio, -onis, f - Rotation Rotator, -oris, m (m. Rotator) - Rotatormuskel Rotundus, -a, -um - rund ruber, -bra, -brum - rot ruga, -ae, f - falten ruptura, -ae, f - Lücke S Saccharum, -I, n - Zucker sacciformis, -e - ausgebeult saccus, -I, m - Tasche sacer, -cra, -crum - sakral sacralis, -e - sakral sal, salis, n - Salz Salicylas, -atis, m - Salicylat Speichel, -ae, f - Speichel Salpingektomie, -ae, f - Salpingektomie (Entfernung des Eileiters) Salpingolyse, -is, f - Salpingolyse (Befreien des Eileiters von Verwachsungen) salpinx, -ngis, f - Eileiter salus, -utis, f - Gesundheit Salvia, -ae, f - Salbei sanatio, -onis, f - Heilung, Heilung sanguis, -inis, m - Blut saphenus, -a, -um - versteckt, subkutan Krätze, -ei, f - Krätze scalenus, -a, -um - Leiter Schulterblatt, -ae, f - Schulterblatt scapularis, -e, - Schulterblatt Schizandra, -ae, f - Zitronengras Sklera, -ae, f - Sklera (weiße Hülle des Auges) Hodensack, -i, n - Hodensack se - sich selbst (Reflexivpronomen) Seborrhoe, -ae, f - Seborrhoe (erhöhte Sekretion der Talgdrüsen) sebum, -i, n - sebum (fetthaltiges Sekret der Talgdrüsen) sectio, -onis, f - Abschnitt, Eröffnung sectio caesarea - Kaiserschnitt sedativus, -a, -um - Beruhigungsmittel segmentalis, -e - segmental Segmentum, -i, n - Segment sella, -ae, f - Sattel Samen, -inis, n - Samen semicircularis, -e - halbkreisförmig semilunaris, -e - halbmondförmig semitendinosus, -a, -um - semitendinös senectus, -utis, f - Alter senilis, -e - senil Senna, -ae, f - Senna sensorius, -a, -um - empfindlich sensus, -us, m - Gefühl, Gefühl Septum, -i, n - Partition serosus, -a, -um - serös serratus, -a, -um - eingekerbt Sialadenitis, -idis, f - Sialadenitis (Entzündung der Speicheldrüse) sialostasis, -is, f - sialostasis (Aufhören des Speichelflusses) siccus, -a, -um - trocken simplex, -icis - einfach Sinus - (Satz mit abl.) ohne finster, -tra, -trum - links sinus, -us, m - sinus, sinus Sirupus, -i, m - Sirup Skelett, -i, n - Skelett solutio, -onis, f - Lösung solutio Ammonii caustici - Ammoniaklösung (Ammoniak) Krampf, -i, m - Krampf, Krampf spasticus, -a, -um - spastisch, krampfhaft Spatium, -i, n - Leerzeichen, Lücke Arten, -ei, f - Arten Arten, -erum, f - Farm. Sammlung sphenoidalis, -e - keilförmig sphericus, -a, -um - sphärisch Schließmuskel, -eris, m - Sphinkter (Verschlussmuskel) spina, -ae, f - Granne spinalis, -e - dornig; dorsal; Wirbelsäule spinosus, -a, -um - dornig spirituosus, -a, -um - Alkohol spiritus, -us, m - Alkohol splanchnologia, -ae, f - splanchnology (Abschnitt der Anatomie, der den inneren Organen gewidmet ist) Splanchnomegalie, -ae, f - Splanchnomegalie (übermäßig große innere Organe) Splenalgie, -ae, f - Splenalgie (Schmerz in der Milz) Splenektomie, -ae, f - Splenektomie (Entfernung der Milz) splenicus, -a, -um - Milz Splenomegalie, -ae, f - Splenomegalie (Vergrößerung der Milz) Splenorrhaphie, -ae, f - Splenorrhaphie (Nähen der Milz bei Ruptur) Spondylarthritis, -idis, f - Spondylarthritis (Entzündung der Zwischenwirbelgelenke) spongiosus, -a, -um - schwammig spritz-tubulus, -i, m - Spritzenrohr squama, -ae, f - Skalen squamosus, -a, -um - schuppig Steigbügel, -edis, m - Steigbügel (einer der Gehörknöchelchen) Stasis, -is, f - Stasis (Stoppen des Flusses von physiologischer Flüssigkeit in einem separaten Körperteil) Stenose, -is, f - Stenose (Verengung eines röhrenförmigen Organs oder Öffnung) Sternoklavikularis, -e - Sternoklavikular sternocostal, -e - sternokostal Brustbein, -i, n - Brustbein Magenlcus, -a, -um - Magen Stomatologie, -ae, f - Zahnheilkunde (Medizinische Abteilung für Erkrankungen der Mundhöhle) Stomatoskopie, -ae, f - Stomatoskopie (Untersuchung der Mundhöhle mit speziellen Geräten) Schicht, -i, n - Schicht Streptocidum, -i, n - Streptozid striatus, -a, -um - gestreift stroma, -atis, n - stroma (tragende Struktur des Organs) struma, -ae, f - struma (Kropf, vergrößerte Schilddrüse) styloideus, -a, -um - subulate Stylomastoideus, -a, -um - Stylomastoideus sub - (Satz mit acc. und abl.) unter subclavius, -a, -um - subclavia Subcostalis, -e - Hypochondrium subcutaneus, -a, -um - subkutan subgingivalis, -e - subgingival subitus, -a, -um - plötzlich sublingualis, -e - sublingual submandibularis, -e - submandibulär submucosus, -a, -um - submukös subnitras, -atis, m - basisches Nitrat subokzipital, -e - subokzipital Substantia, -ae, f - Substanz subtendineus, -a, -um - trocken Schweiß, -oris, m - Schweiß Sulcus, -i, m - Furche Sulfacylum (-i)-Natrium, -i, n - Sulfacyl-Natrium Sulfadimezin, -i, n - sulfadimezin sulfas, -atis, m - Sulfat Sulfid, -i, n - Sulfid Schwefel, -uris, n - Schwefel Supercilium, -i, n - Augenbraue superficialis, -e - oberflächlich überlegen, -ius, - obere supinatio, -onis, f - die Handfläche nach oben drehen Zäpfchen "Anaesthesolum" - Kerzen "Anestezol" suppositoria vaginalia "Osarcidum" - Vaginalzäpfchen "Osarcid" Zäpfchen, -i, n - Zäpfchen; Kerze supraclavicularis, -e - supraklavikulär supraglenoidalis, -e - supraglenoidalis suprahyoideus, -a, -um - suprahyoid supraorbitalis, -e - supraorbital suprarenalis, -e - Nebenniere suprascapularis, -e - suprascapularis supraspinös, -a, -um - supraspinös suprernus, -a, -um - am höchsten surditas, -atis, f - Taubheit suspensio, -onis, f - Aussetzung sutura, -ae, f - Naht sympathicus, -a, -um - sympathisch Symphyse, -is, f - Symphyse (Knorpelverbindung von Knochen, in der sich ein schlitzartiger Hohlraum befindet) Synchondrose, -is, f - Synchondrose (kontinuierliche Knorpelverbindung von Knochen) Syndaktylie, -ae, f - Syndaktylie (angeborene Verschmelzung von Fingern) Syndesmose, -is, f - Syndesmose (Verbindung von Knochen durch dichtes fibröses Bindegewebe) syndromum, -i, n - Syndrom (eine Reihe von Anzeichen der Krankheit) synergismus, -i, m - Synergismus (gemeinsame Wirkung von Organen oder Systemen) Synkinesie, -ae, f - Synkinesie (freundliche Bewegung, wie Handbewegung beim Gehen) Synoöstrolum, -i, n - Sinestrol Synostose, -is, f - Synostose (Verschmelzung einzelner Knochen miteinander) Synovialis, -e, - Synovial Synthomycinum, -i, n - Synthomycin systema, -atis, n - System Т tabuletta, -ae, f - Tablette tabulettae - Tabletten "Allocholum" - "Allochol" "Decamevitum" - "Decamevit" "Heptavitum" - "Heptavit" "Novomigrophenum" - "Novomigrofen" "Panhexavitum" - "Panhexavit" "Pentovitum" - "Pentovit" "Ribovitum" - "Ribovit" "Tetravitum" - "Tetravit" Tachykardie, -ae, f - Tachykardie (erhöhte Herzfrequenz) Tachyphagie, -ae, f - Tachyphagie (schnelle Nahrungsaufnahme) Tachypnoe, -es, f - Tachypnoe (schnelles Atmen) taenia, -ae, f - Band Talkum, -i, n - Talk talis, -e - so Tannin, -i, n - Tannin tardus, -a, -um, - langsam Tarsus, -i, m - Tarsus; Augenlidknorpel tegmen, -inis, n - Dach temporalis, -e - zeitlich tempus, -oris, n - Zeit tendo, -inis, m - Sehne Tenolyse, -is, f - Tenolyse (Befreiung der Sehne von Verklebungen) tenoplastica, -ae, f - Tenoplastik (Sehnenplastik) Tenorrhaphie, -ae, f - Tenorrhaphie (Sehnenstich) Tenotomie, -ae, f - Tenotomie (Dissektion der Sehne) tensor, -oris, m (m. tensor) - anspannender Muskel tenuis, -e - dünn teres, -etis - rund terminalis, -e - Terminal (Ende) terminatio, -onis, f - endet tertius, -a, -um - dritter Hoden, -ist, m - Hoden tetraboras, -atis, m - Tetraborat Tetracyclin, -i, n - Tetracyclin textus, -us, m - Tuch Thalamus, -i, m - Thalamus (thalamus) Daumenballen, -aris, n - Tenar, Erhebung des Daumens Theophyllinum, -i, n - Theophyllin Thiamin, -i, n - Thiamin Thiosulfas, -atis, m - Thiosulfat Thoracicus, -a, -um - Brust Thorax, -acis, m - Brust, Brust Thrombozytolyse, -is, f - Thrombozytolyse (Blutplättchenabbau) Thrombozytopenie, -ae, f - Thrombozytopenie (niedrige Blutplättchenzahl) Thrombozytopoese, -is, f - Thrombozytopoese (Bildung von Blutplättchen) Thrombophlebitis, -idis, f - Thrombophlebitis (Venenentzündung mit Bildung eines Blutgerinnsels) Thrombose, -is, f - Thrombose (Gerinnselbildung) Thrombus, -i, m - Thrombus (in einem Blutgefäß gebildetes Blutgerinnsel) Thymus, -i, m - Thymus, Thymusdrüse thyroideus, -a, -um - Schilddrüse Schienbein, -ae, f - Schienbein tinctura, -ae, f - Tinktur Mandeln, -ae, f - Mandeln topographicus, -a, -um - topographisch Tormentilla, -ae, f - Potentilla totalis, -e - total, voll toxicologia, -ae, f - Toxikologie (Lehre von Giftstoffen) Toxicometria, -ae, f - Toxikometrie (Quantifizierung der Toxizität von Chemikalien) toxicosis, -is, f - toxicosis (ein durch Vergiftung verursachter Zustand) Luftröhre, -ae, f - Luftröhre tractus, -us, m - Trakt, Pfad transplantatio, -onis, f - Transplantation (Transplantation eines Organs oder Gewebes) transversalis, -e - quer transversospinalis, -e - Querstachel transversus, -a, -um - quer Trauma, -atis, n - Verletzung, Schaden traumaticus, -a, -um - traumatisch Zittern, -oris, m - Zittern trepanatio, -onis, f - Trepanation (Eröffnung der Knochenhöhle) triangularis, -e - dreieckig trichopathia, -ae, f - Trichopathie (allgemeine Bezeichnung für krankhafte Haarveränderungen) Trigeminus, -a, -um - Trigeminus Trimecainum, -i, n - Trimecain Trimethinum, -i, n - Trimetin Trioxazinum, -i, n - Trioxazin triquetrus, -a, -um - dreieckig Trismus, -i, m - Trismus (spastisches Zusammenpressen der Kiefer) Triticum, -i, n - Weizen Trochanter, -eris, m - Trochanter (Tuberkel am oberen Ende des Oberschenkelknochens) trochlearis, -e - Block truncus, -us, m - Stamm, Torso Tuba, -ae, f - Pfeife tubarius, -a, -um - Trompete Knolle, -eris, n - Hügelchen Tuberkulose, -is, f - Tuberkulose (eine Krankheit, die durch die Bildung spezifischer Granulome in verschiedenen Organen und Geweben gekennzeichnet ist) Tuberculum, -i, n - Tuberkel tuberositas, -atis, f - Tuberositas Tumor, -oris, m - Tumor Tunika, -ae, f - Scheide tussis, -is, f - Husten tympanicus, -a, -um - Trommelfell Tympanon, -i, n - Trommel Typhlektasie, -ae, f - Typhlektasie (Ausdehnung des Blinddarms) Typhlomegalie, -ae, f - Typhlomegalie (Vergrößerung des Zökums) Typhloptose, -is, f - Typhloptose (Auslassung des Blinddarms) Typhlospasmus, -i, m - Typhlospasmus (Caecum-Spasmus) U ulcerosus, -a, -um - ulzerativ Ulcus, -eris, n - Ulkus (eiternde oder entzündete Wunde auf der Haut- oder Schleimhautoberfläche) Ulna, -ae, f - Ulna ulnaris, -e - Ellbogen Nabelschnur, -e - Nabelschnur umbo, -onis, m - Nabel uncinatus, -a, -um - süchtig uncus, -i, m - Haken unguentum, -i, n - Salbe unguis, -ist, m - Nagel Urämie, -ae, f - Urämie (Vorhandensein von Harnstoff und anderen stickstoffhaltigen Substanzen im Blut) Harnleiter, -eris, m - Harnleiter Harnröhre, -ae, f - Harnröhre, Harnröhre Urin, -ae, f - Urin urinarius, -a, -um - urinär Urogenital, -e - Urogenital urolithus, -i, m - Urolith, Harnstein Urostase, -is, f - Urostase (Stagnation des Urins in den Harnwegen) Urtlca, -ae, f - Brennnessel usus, -us, m - verwenden Gebärmutter, -a, -um - Gebärmutter Gebärmutter, -i, m - Gebärmutter V Scheide, -ae, f - Scheide vaginalis, -e - vaginal Valeriana, -ae, f - Baldrian Validolum, -i, n - validol valva, -ae, f - Ventil valvula, -ae, f - Dämpfer, Ventil vas, Vasis, n - Gefäß Vaselinum, -i, n - Vaseline vena, -ae, f - Vene venectasia, -ae, f - venectasia (Venenerweiterung) Venektomie, -ae, f - Venektomie (Entfernung einer Vene) venenum, -i, n - Gift venosus, -a, -um - venös Venotomie, -ae, f - Venotomie (Öffnung des Venenlumens, um beispielsweise ein Blutgerinnsel zu entfernen) venter, -tris, m - Abdomen (Muskeln) Ventrikel, -i, m - Ventrikel; Magen Venula, -ae, f - Venule (kleine Vene) vermiformis, -e - wurmartig vermis, -is, m - Wurm Wirbel, -ae, f - Wirbel vertebralis, -e - vertebral Scheitelpunkt, -icis, m - Spitze; Krone verus, -a, -um - wahr vesica, -ae, f - Blase Vestibulum, -i, n - Vestibül via, -ae, f - Pfad Vikasolum, -i, n - Vikasolum vinculum, -i, n - Haufen Vinylinum, -i, n - Vinylin Eingeweide, -um, n - Eingeweide, innere Organe visus, -us, m - Sehen vita, -ae, f - Leben Vitium, -i, n - Laster vitrum, -i, n - Flasche, Reagenzglas vivus, -a, -um - am Leben vomer, -eris, m - Schar Wirbel, -icis, m - curl vulgaris, -e - häufig vulnus, -eris, n - Wunde X Xanthoerythrodermie, -ae, f - Xanthoerythrodermie (gelblich-orange Verfärbung der Haut durch Ablagerung von Cholesterin oder Lipiden) xiphosternalis, -e - xiphosternal Z Zink, -i, n - Zink zona, -ae, f - Zone zonula, -ae, f - Gürtel zonularis, -e - Gürtel Zoologie, -ae, f - Zoologie (Tierkunde) Zoonose, -is, f - Zoonose (eine ansteckende Tierkrankheit, die auf den Menschen übertragen wird) Zoophobie, -ae, f - Zoophobie (Angst vor Tieren) zoster, -eris, m (Herpes zoster) - Herpes zoster zygomaticomaxillaris, -e - zygomaticomaxillaris zygomaticus, -a, -um - zygomatisch Vorlesung Nr. 17. Russisch-lateinisches Wörterbuch A abdominal - abdominalis, -e Abszess - Abszess, -us, m autonom - autonomlcus, -a, -um Adenom - Adenom, -atis, n Adrenalin - Adrenalinum, -i, n aktiviert - activatus, -a, -um allergisch - allergieus, -a, -um Aloe - Aloe, -es, f Eibisch - Althaea, -ae, f Albumin - Albuminum, -i, n alveolar - alveolaris, -e Aluminium - Aluminium, -i, n Amöbiasis - Amöbiasis, -ist, f amidochloridum - amidochloridum, -i, n Chlorpromazin - Aminazinum, -i, n Ampicillin - Ampicillinum, -i, n Ampulle - Ampulle, -ae, f Amputation - amputatio, -onis, f anal - analis, -e Anamnese - Anamnese, -ist, f Angiographie - Angiographie, -ae, f Anämie - Anämie, -ae, f anestezin - Anaesthesinum, -i, n Anästhesie - Anästhesie, -ae, f Anis - Anisum, -i, n Antipyrin - Antipyrinum, -i, n Aorta - Aorta, -ae, f Öffnung - Öffnung, -ae, f apressin - Apressinum, -i, n Arnika - Arnika, -ae, f arteriell - arteriosus, -a, -um (bezogen auf arterielles Blut); arterialis, -e (bezieht sich auf Arterien) Arterie - Arterie, -ae, f Arthritis - Arthritis, -idis, f aseptisch - asepticus, -a, -um Asparaginase - Asparaginasum, -i, n Atropin - Atropinum, -i, n atrophisch - atrophlcus, -a, -um Atrophie - Atrophie, -ae, f Autointoxikation - autointoxicatio, -onis, f Aphonie - Aphonie, -ae, f Achylie - Achylie, -ae, f Acetat - acetas, -atis, m Aerosol - Aerosolum, -i, n "Cameton" - "Cametonum" "Oxycort" - "Oxycortum" Б Trommel - tympanicus, -a, -um Barium - Barium, -i, n Oberschenkel, Femur - Femur, -oris, n sicher - innocens, -ntis namenlos - anonymus, -a, -um weiß - albus, -a, -um Benzylpenicillin-Natrium - Benzylpenicillin (-i) -natrium, -i, n Benzoat - Benzoas, -atis, m Benzohexonium - Benzohexonium, -i, n Benzodixin - Benzodixinum, -i, n Benzonal - Benzonalum, -i, n Birke - Betula, -ae, f schwanger - gravida, -ae, f bicillin - Bicillinum, -i, n günstig - Bonus, -a, -um Blepharospasmus - Blepharospasmus, -i, m Block - trochlearis, -e Wandern - anat. Vagus, -a, um (Nervus Vagus); vagalis, -e (in Bezug auf den Vagusnerv oder von den Vagusnerven gebildet) Schmerz - dolor, -oris, m Zahnschmerzen - Odontalgie, -ae, f Schmerzen im Magen - Gastralgie, -ae, f Schmerzen in der Herzgegend - Kardialgie, -ae, f Schmerzen am ganzen Körper - Panalgie, -ae, f Muskelschmerzen - Myalgie, -ae, f Schmerzen in der Zunge - Glossalgie, -ae, f Kopfschmerzen - alia, -ae, f Lippenschmerzen - Makrocheilia, -ae, f Zwölffingerdarmschmerz - Megaduodenum, -i, n Brustschmerzen - Makromastie, -ae, f Harnleiterschmerzen - megaloureter, -eris, m Unterkieferschmerzen - Makrogenie, -ae, f Schmerzen der Nagelplatten - Makronychie, -ae, f Dickdarmschmerz - Megakolon, -i, n Fingerschmerzen - Makrodaktylie, -ae, f Schmerzen in der Speiseröhre - Megaösophagus, -i, m rektaler Schmerz - megarectum, -i, n Milzschmerzen - Megalosplenie, -ae, f Ohrenschmerzen - Makrotie, -ae, f Schmerzen in den Phalangen der Finger - Makrophalangia, -ae, f groß - magnus, -a, -um (positiver Schritt); Dur, -jus (vgl. Schritt); maximus, -a, -um (npew step) großes Gehirn - (siehe großes Gehirn) großer Zeh - (siehe großer Zeh) Furche - sulcus, -i, m Warze - Warze, -ae, f Weißdorn - Crataegus, -i, f Brachydactylie - Brachydaktylie, -ae, f Brikett - briketum, -i, n Brillantgrün - Viride (-is) nitens (-ntis) Bromid - brormdum, -i, n Bronchiektasie - Bronchoektasie, -ist, f Tuberkel - Tuberculum, -i, n; Colliculus, -i, m (Gesichtstuberkel) Tuberositas - tuberositas, -atis, f В in - in, Präposition. mit ac. und abl. vaginal - vaginalis, -e Vaseline - Vaselinum, -i, n Baldrian - Valeriana, -ae, f roller - agger, -eris, m (Nasenroller); splenium, -i, n (Walze des Corpus callosum); Torus, -i, m (Teil der anatomischen Formation, hervorstehend in Form einer Rolle); torulus, -i, m (abgenommen von torus,); vallum, -i, n (Erhebung in Form eines Bogens oder Rings) vegetativ-vaskulär - vegeto-vaskularis, -e Augenlid - Palpebra, -ae, f Vene - Vene, -ae, f venös - venosus, -a, -urn vertebral - vertebralis, -e ober - überlegen, -ius Oberkiefer - (siehe Oberkiefer) apikal - apicalis, -e Spitze - Spitze, -icis, m Spitze - Culmen, -inis, n (Spitze des Kleinhirns); Scheitel, -icis, m (Spitze der Hornhaut) Zweig - ramus, -i, m, Vinylin - Vinylinum, -i, n Wismut - Wismuthum, -i, n temporal - temporalis, -e Vitamin - vitamlnum, -i, n angereichert - vitaminisatus, -a, -um vitaftor - Vitaphthorum, -i, n Scheide - Scheide, -ae, f vaginal - vaginalis, -e nass - Humus, -a, -um intern - internus, -a, -um intralandular - intraglandularis, -e intrakranial - intracranialis, -e Wasser - aqua, -ae, f Wasser - aquosus, -a, -um Wasserstoff - Hydrogenium, -i, n Wassersucht - Hydrops, -opis, m Erhebung - Eminentia, -ae, f; jugum, -i, n (jugum sphenoidale, juga alveolaria) Tor - hilus, -i, n; porta, -ae, f (Porta der Leber) Entzündung aller Schichten der Herzwand - Pankarditis, -idis, f entzündlich - inflammatorius, -a, -um aufsteigend - ascendens, -ntis angeboren - congenitus, -a, -um sekundär - secundarius, -a, -um Filet - incisura, -ae, f Vorsprung - prominentia, -ae, f (vorstehende anatomische Formation); protuberantia, -ae, f (der prominenteste Teil des Knochens) Vorsprung des Unterkiefers nach vorne - Progenia, -ae, f Sprecher - prominens, -ntis aus - nuchalis, -e Г Galantamin - Galanthaminum, -i, n Gastritis - Gastritis, -idis, f Gastrektomie - Gastrektomie, -ae, f Hämangiom - Hämangiom, -atis, n Hämaturie - Hämaturie, -ae, f Hemianopsie - Hemianopsie, -ae, f Hemiatrophie - Hemiatrophie, -ae, f Hemiplegie - Hemiplegie, -ae, f Hämatopoese - Hämopoese, -ist, f hämorrhagisch - haemorrhagicus, -a, -um Hämothorax - Hämothorax, -acis, m Hydrobromid - Hydrobromid, -i, n Bikarbonat - Kohlenwasserstoffe, -atis, m Hydrocortison - Hydrocortisonum, -i, n Hydroxid - hydroxydum, -i, n Hydrotartrat - hydrotartras, -atis, m Hydrochlorid - hydrochloridum, -i, n Gingivitis - Gingivitis, -idis, f Hyperglykämie - Hyperglykämie, -ae, f Hyperämie - Hyperämie, -ae, f Hyperkinesie - Hyperkinesie, -ae, f Bluthochdruck - hypertensio, -onis, f Hypoxämie - Hypoxämie, -ae, f Hypoplasie - Hypoplasie, -ae, f Hypotonie - hypotensio, -onis, f Histogenese - Histogenese, -ist, f Histolyse - Histolyse, -ist, f Auge - oculus, -i, m Auge - ophthalmicus, -a, -um okulomotor - oculomotorius, -a, -um Glycerin - Glycerinum, -i, n Glycerophosphat - Glycerophosphas, -atis, m Glossitis - Glossitis, -idis, f Pharynx - Pharynx, -ngis, m tief - profundus, -a, -um Glukose - Glucosum, -i, n Glukosurie - Glukosurie, -ae, f Gluconat - Gluconas, -atis, m eitrig - purulentus, -a, -um Unterschenkel - Epochen, Cruris, n Kopf - caput, -itis, n. Kopf Kopf - Capitulum, -i, n (Kopf des Kondylus des Humerus); Eichel, Drüse, f (Eichel, Klitoris) Gehirn - (siehe Gehirn Gehirn) bitter - amarus, -a, -um Körnchen - Körnchen, -i, n Wappen - crista, -ae, f; pecten, -inis, m (Analkamm, Schamkamm) Jakobsmuschel - crista, -ae, f Brust - Thorax, -acis, m; compages thoracis (Knochenbasis der Brust) Brust - anat. mamrnarius, -a, -um (in Bezug auf die Brustdrüse); pectoralis, -e (bezieht sich auf die vordere Brustwand); thoracicus, a, -um (in Bezug auf die Brust oder Brusthöhle); Bauernhof. Brustmuskel, -e Brust - Thorax, -acis, m Hernie - Hernie, -ae, f Lippe - Labium, -i, n; Labrum, -i, n (Knorpelrand entlang der Peripherie der Gelenkhöhle) Д Druck - tensio, -onis, f demineralisiert - demineralisatus, -a, -um dermatol - Dermatolum, -i, n Abschuppung - desquamatio, -onis, f deformieren - deformans, -ntis Diabetes - Diabetes, -ae, m Diabetiker - diabeticus, -a, -um Diazolin - Diazolinum, -i, n Diaphragma - Diaphragma, -atis, n. Zwerchfell Dibazol - Dibazolum, -i, n dikain - Dicainum, -i, n Dilatation - dilatatio, -onis, f Dimedrol - Dimedrolum, -i, n Dimestrol - Dimoestrolum, -i, n Diplegie - Diplegie, -ae, f Diprazin - Diprazinum, -i, n Dipropionat - dipropionas, -atis, m diprofen - Diprophenum, -i, n Diprophyllin - Diprophyllinum, -i, n Scheibe - Diskus, -i, m Dyskinesie - Dyskinesie, -ae, f distal - distalis, -e destilliert - destillatus, -a, -um Dystonie - Dystonie, -ae, f Dystrophie - Dystrophie, -ae, f Dysphagie - Dysphagie, -ae, f kind, kind - infans, -ntis, m, f diffus - diffusus, -a, -um dichlotiazid - Dichlotiazidum, -i, n diethylstilbestrol - Diaethylstilboestrolum, -i, n lang - longus, -a, -um für - Anzeige, Präposition. mit gem.; Pro, Präposition mit Abl. vor - Anzeige, Präposition mit ac. zusätzlich - accessorius, -a, -um Dosis - Dosis, -ist, f teilen - lobus, -i, m dorsal - dorsalis, -e Dragee - Dragee, nicht skl., Dragees pl. h. "Hexavitum" - "Hexavitum" "Undevit" - "Undevitum" Eiche - Quercus, -us, f arc - arcus, -us, m gewölbt - arcuatus, -a, -um Ж Drüse - Drüse, -ae, f Brustdrüse - mamma, -ae, f, glandula mammaria (Drüsengewebe der Brustdrüse, das für die Milchsekretion sorgt) Bauchspeicheldrüse - Bauchspeicheldrüse, -atis, n Eisen - Ferrum, -i, n gelb - flavus, -a, -um magen - gaster, -tris, f (= ventriculus, -i, m) Ventrikel - Ventrikulus, -i, m choleretisch - cholagogus, -a, -um biliär - biliaris, -e; billfer, -era, -erum (Galle: Ductuli biliieri); choledochus, -a, -um (Ductus choledochus = Ductus biliaris); felleus, -a, -um (vesica fellea = vesica biliaris) Galle - Bauernhof. chole, -es, f; physiol. bilis, -ist, f, fel, fellis, n Bauch - Unterleib, -inis, n Flüssigkeit - fluidus, -a, -um Flüssigkeit - Alkohol, f, -ris, m Leben - vita, -ae, f Fett - Fettleibigkeit, -a, -um З Curl - Wirbel, -icis, m (Curl des Herzens); helix, -icis, f (Ohrring) retropharyngeal - retropharyngeus, -a, -um hinten - hinten, -ius Anus - Anus, -i, m geschlossen - clausus, -a, -um Vorhang - Velum, -i, n Handgelenk - Handwurzel, -i, m Dämpfer - valvula, -ae, f okzipital - occipitalis, -e Johanniskraut - Hypericum, -i, n bösartig - malignus, -a, -um Kropf - Struma, -ae, f visuell - opticus, -a, -um Zahn - dens, dentis, m Zahnschmerzen - (siehe Zahnschmerzen) dental - dentalis, -e И und -et von - ex, Präposition. mit Abl. gyrus - gyrus, -i, m isotonisch - isotonisch, -a, -um Einatmen - Einatmen, -onis, f Schlaganfall - Insultus, -us, m Herzinfarkt - Infarkt, -us, m Infektion - infectio, -onis, f Injektion - injectio, -onis, f hysterisch - hystericus, -a, -um Ichthyol - Ichthyolum, -i, n Й Jod - Iodum, -i, n Jodid - Jodidum, -i, n К Hohlraum - caverna, -ae, f Kakao - Kakao, nicht cl. Kalanchoe - Kalanchoe, -es, f Ringelblume - Calendula, -ae, f Kalium - Kalium, -i, n Kalzium - Kalzium, -i, n felsig - petrosus, -a, ähm Kampfer - Camphora, -ae, f Kanal - canalis, -is, m Kapillare - capillaris, -e fallen - gutta, -ae, f Kapsel - Kapsel, -ae, f Karbonat - carbonas, -atis, m basisches Karbonat - subcarbonas, -atis, m cardiovalen - Cardiovalenum, -i, n Kardiosklerose - Kardiosklerose, -ist, f Kardiospasmus - Kardiospasmus, -i, m Rizinusöl - (siehe Öl) catarrhal - catarrhalis, -e Husten - Tussis, -ist, f quadrat - quadratus, -a, -um Säure - acidum, -i, n Ascorbinsäure - Ascorbinicum Acetylsalicylsäure - Acetylsalicylsäure Benzoesäure - Benzoicum Borsäure - borfcum Glutaminsäure - Glutaminikum Zitronensäure - Zitrone Nicotinsäure - Nicotinum Salicylsäure - Salicylikum Folsäure - Folikum Salzsäure - Salzsäure Zyste - Cysta, -ae, f Bürste - manus, -us, f Eingeweide - intestlnum, -i, n intestinal - intestinalis, -e Darm - Darm, -i, n: Doppelpunkt - Doppelpunkt, -i, n Klappe - valva, -ae, f, valvula, -ae, f (abgekürzt von valva) Brustkäfig - (siehe Brust) sphenoid - sphenojdalis, -e (bezogen auf das Keilbein); cuneiformis, -e (keilförmig); cuneatus, -a, -um (ähnlich einem Keil) Codein - Codeinum, -i, n Haut - cutis, -ist, f Kokain - Cocainum, -i, n Knie - genu, -us, n Kollagenase - Collagenasum, -i, n Sicherheiten - Collateralis, -e Ring - Anulus, -i, m Glied - membrum, -i, n in Dosen - conservatus, -a, -um konzentriert - concentratus, -a, -um Bindehaut - Bindehaut, -ae, f Rinde - Cortex, -icis, m cordiamin - Cordiaminum, -i, n cordigite - Cordigitum, -i, n Wurzel, Wurzel - Radix, -icis, f Rhizom - Rhizom, -atis, n Wurzel - radicularis, -e kurz - brevis, -e Knochenmark - Medullaris, -e osteocartilaginous - osteocartilagineus, -a, -um Knochen - Osseus, -a, -um Knochenmark - (siehe Knochenmark) Knochen - os, ossis, n Femur - Oberschenkelknochen, -oris, n Fibel - Fibel, -ae, f Humerus - Oberarmknochen, -i, m Koffein - coffeinum, -i, n Koffein-Natriumbenzoat - Coffeinum(-i)-natrii benzoas (-atis) Rand - margo, -inis, m; limbus, -i, m (spitzer Vorsprung, gekrümmt in Form eines Bogens oder Kreises); oga, -ae, f (gezackter Rand, Grenze zwischen den visuellen und blinden Teilen der Netzhaut) Brennnessel - Urtlca, -ae, f Belladonna, -ae, f Stärke - Amylum, -I, n sacrum - os sacrum (= Kreuzbein) kreuzförmig - Cruciatus, -a, -um (quer angeordnet); cruciformis, -e (mit der Form eines Kreuzes) sacral - sacer, -era, cram (os); sacralis, -e (in Bezug auf os sacrum) blutig - sanguineus, -a, -um Hämorrhagie, Blutung - Hämorrhagie, -ae, f Blut - anat.haema, -atis, n; hist. sanguis,-inis, m rund - Rotundus, -a, -um (Foramen); teres, -etis (mit einer Form ähnlich einem Zylinder: Musculus, Ligamentum) kreisförmig - orbicularis, -e Kreis - Warzenhof, -ae, f (peripapillärer Kreis); orbiculus, -if (Augenkreis) Sanddorn - Frangula, -ae, f Flügel - ala, -ae, f pterygoid - pterygoideus, -a, -um Dach - tegmen, -inis, n; tectum, -i, n (Dach des Mittelhirns) Haken - Hamulus, -i, m (Knochenfortsatz in Form eines Hakens); uncus, -i, m (stark gebogener Rand der anatomischen Formation) Xeroform - Xeroformium, -i, n Л Laktat - lactas, -atis, m Maiglöckchen - Convallaria, -ae, f Lanolin - Lanolinum, -i, n Potentilla - Tormentilla, -ae, f seitlich - lateralis, -e Levorin - Levorinum, -i, n links - finster, -tra, -trum Lunge - pulmo, -onis, m pulmonal - pulmonalis, -e Leukoderma - Leukoderma, -atis, n Leukonychie - Leukonychie, -ae, f Leukopenie - Leukopenie, -ae, f medizinisch - medicamentosa, -a, -um Flachs - Linum, -i, n lidase - Lydasum, -i, n Zitronengras - Schizandra, -ae, f Lymphangitis - lymphangiltis, -idis, f Lymphangiom, -atis, n lymphatisch - lymphaticus, -a, -um Einreibemittel - linimentum, -i, n Linie - linea, -ae, f Lincomycin - Lincomycinum, -i, n Blatt, Blatt - folium, -i, n Gesichtsbehandlung - facialis, -e Gesicht - Fazies, -ei, f frontal - frontalis, -e pubis - pubes, ist, f falsch - spurius, -a, -um Strahl - Radius, -i, m Radiusknochen - (siehe Radiusknochen) radial - radialis, -e Ausstrahlung - Ausstrahlung, -onis, f Lutenurin - Lutenurinum, -i, n М Magnesium - Magnesium, -i, n; Magnesium, -i, n Salbe - unguentum, -i, n Salbe "Mikoseptin" - Unguentum "Mycoseptinum" Fibel - (siehe Fibel) Fibula - Fibularis, -e; peroneus, -a, -um (m. peroneus = m. fibularis) kleine Größen des Oberkiefers - Mikrognathie, -ae, f kleine Größe des Magens - Mikrogastrie, -ae, f kleine Größen von Brustdrüsen - Mikromastie, -ae, f kleine Größen des Unterkiefers - Mikrogenie, -ae, f kleine Größen von Nagelplatten - Mikroonychie, -ae, f kleine Wirbel - Mikrospondylie, -ae, f kleine Größe der Milz - Mikrosplenie, -ae, f kleine Herzgrößen - Mikrokardie, -ae, f kleine Größe des Rückenmarks - Mikromyelie, -ae, f kleine Größen der Ohrmuscheln - Mikrotie, -ae, f kleine Zungengrößen - Mikroglossie, -ae, f, kleiner Parvus, -a, -um (positiver Grad); Nebenfach, -us (vergleichen Sie Grad); Minimus, -a, -um (Superlativ) Öl - Oleum, -i, n Rizinusöl - Oleum (-i) Ricini Mastopathie - Mastopathie, -ae, f Gebärmutter - Gebärmutter, -i, m uterine - uterinus, -a, -um medial - medialis, -e medizinisch - Medicinalis, -e Kupfer - Cuprum, -i, n intermaxillar - intermaxillaris, -e interlobar - interlobaris, -e interventrikulär - interventricularis, -e interclavicular - interclavicularis, -e interosseous - interosseus, -a, -um intermuskulär - intermuscularis, -e interspinous - interspinals, -e Zwischenwirbel - Zwischenwirbel, -e interkostal - intercostalis, -e Melasma - Melanodermie, -ae, f Melanom - Melanom, -atis, n Membran - membrana, -ae, f Menthol - Menthol, -i, n lokal - localis, -e Methandrostenolon - Methandrostenolonum, -i, n Metacyclin - Methacyclinum, -i, n Metacin - Methacinum, -i, n methylandrostenediol - Methylandrostendiolum, -i, n Methylenblau - Methylenum (-i) coeruleum (-i) Methylprednisolon - Methylprednisolon, -i, n Methylsalicylat - Methylii salicylas (-atis) Methyltestosteron - Methyltestosteronum, -i, n Tasche - saccus, -i, m Trank - mixtura, -ae, f Myokard - Myokard, -i, n Myokarditis - Myokarditis, -idis, f Myopathie - Myopathie, -ae, f imaginär - spurius, -a, -um mehrfach - multiplex, -icis Gehirn, Medulla - Medulla, -ae, f großes Gehirn - Großhirn, -i, n: Gehirn Gehirn - Gehirn, -I, n. Gehirn Knochenmark - Medulla Ossium verlängertes Medulla Meningen - mater, -tris, f cerebral - Medullaris, -e Meningen - Meningen, -ium, f Kleinhirn - Kleinhirn, -i, n schwielig - Kallosus, -a, -um kallus - clavus, -i, m Brustdrüse - (siehe Brustdrüse) Monomycin - Monomycinum, -i, n Brücke - Pons, Pontis, m urinär - urinarius, -a, -um Diuretikum - Diureticus, -a, -um Harnleiter - Harnleiter, -eris, m muskulös - Muscularis, -e Muskel - Museen, -i, m: Rotatorenmuskel - m. Rotator, -oris, m anspannender Muskel - m. Tensor, -oris, m Muskel senken - m. Depressor, -oris, m Levatormuskel - m. levator,-oris, m Adduktorenmuskel - m. Adduktor, -oris, m Streckmuskel - m. Strecker, -oris, m Beugemuskel - m. Flexor, -oris, m Schließmuskel - m. Schließmuskel, -eris, m weich - mollis, -e; pius, -a, -um (mater) Minze - Mentha, -ae, f Pfefferminze - Mentha piperita Н supraorbital - supraorbitalis, -e supraklavikulär - supraklavikulär, -e suprapleural - suprapleuralis, -e am höchsten - supremus, -a, -um kleinste - minimus, -a, -um Präsenz über der Norm - poly das Vorhandensein von überschüssigen Zähnen - Polyodontie, -ae, f das Vorhandensein von überschüssigen Brustdrüsen - Polymastie, -ae, f das Vorhandensein von überschüssigen Fingern - Polydaktylie, -ae, f Vorhandensein von Ohrmuscheln über der Norm - Polyotie, -ae, f das Vorhandensein von überschüssigen Phalangen der Finger - Polyphalangia, -ae, f Fistel am Magen - Gastrostomie, -ae, f Fistel über der Blase - Zystostomie, -ae, f Fistel an der Speiseröhre - Ösophagostomie, -ae, f Fistel am Rektum - Proktostomie, -ae, f Nähen der Vagina - Kolporrhaphie, -ae, f Nähen der Gallenblase - Cholezystorrhaphie, -ae, f Nähen des Darms - Enterorrhaphie, -ae, f Fingerhut - Digitalis, -is, f Spannmuskel - (siehe Spannmuskel) Anästhesie - Narkose, -ist, f extern - externus, -a, -um erblich - erblich, -a, -um Infusion - infusum, -i, n Tinktur - tinctura, -ae, f Natrium - Natrium, -i, n die Wissenschaft der Hautkrankheiten - Dermatologie, -ae, f Wissenschaft der Erkrankungen der Mundhöhle - Stomatologie, -ae, f die Wissenschaft von Herzkrankheiten - cardiologia, -ae, f die Wissenschaft der Gelenkerkrankungen - Arthrologia, -ae, f Ammoniak (Ammoniaklösung) - solutio (-onis) Ammonii caustici Neuralgie - Neuralgie, -ae, f palatine - palatums, -a, -um Nekrose - Nekrose, -ist, f Neomycin - Neomycinum, -i, n ungepaart - impar, paris; Azygos (Vene) unvollständige Anzahl von Zähnen - Oligodentia, -ae, f unvollständige Anzahl von Fingern - Oligodaktylie, -ae, f unvollständige Anzahl von Phalangen der Finger - Oligophalangia, -ae, f unvollständig - incompletus, -a, -um Nerv - Nervus, -i, m nervös - nervosus, -a, -um Jade - Nephritis, -idis, f Nephropathie - Nephropathie, -ae, f niedriger - unterlegen, -ius Unterkiefer - (siehe Unterkiefer) Nystatin - Nystatinum, -i, n absteigend - descendens, -ntis Nitrat - Nitras, -atis, m basisches Nitrat - subnitras, -atis, m Nitrit - Nitris, -es, -ist, m Nitroglycerin - Nitroglycerinum, -i, n Nitrofungin - Nitrofunginum, -i, n Novocain - Novocainum, -i, n Neugeborenes - neonatus, -i, m Nagel - unguis, -ist, m Bein - Cruris (gepaarte Struktur in Form eines Beins); pes, pedis, m (Hippocampus-Stiel); pediculus, -I, m (Pedikel des Wirbelbogens); pedunculus, -I, f (in Bezug auf das Gehirn) norsulfazol - Norsulfazolum, -i. n Norsulfazol-Natrium - Norsulfazolum (-i) -natrium, -i. n Nase - Nasus, -i. m nasal - nasalis, -e О region - regio, -onis, f Sanddorn - Hippophae, -es, f Erfrierungen - congelatio, -onis, f Doppelpunkt - (siehe Doppelpunkt Doppelpunkt) Scheide - Tunika, -ae, f, Theka, -ae, f (Follikelscheide) Hirnhäute - (siehe Hirnhäute) Hirnhäute - (siehe Hirnhäute) umgekehrt - retrogradus, -a, -um gebräuchlicher Name für Erkrankungen des Magens - Gastropathia, -ae, f gebräuchlicher Name für Darmerkrankungen - Enteropathia, -ae, f allgemeiner Name für Muskelerkrankungen - Myopathie, -ae, f gebräuchlicher Name für Erkrankungen des Rückenmarks - Myelopathie, -ae, f gebräuchlicher Name für Gelenkerkrankungen - Arthropathia, -ae, f gemein - communis, -e oval - ovalis, -e einfingerig - monodactylia, -ae, f Odontom - Odontom, -atis, n Oxaphenamid - Oxaphenamidum, -i, n Oxacillin - Oxacillinum, -i, n Oxid - oxydum, -i, n Oxylidin - Oxylidinum, -i, n Oxytetracyclin - Oxytetracyclinum, -i, n Oxytocin - Oxytocinum, -i, n oxycyanid - oxycyanldum, -i, n octestrol - Octoestrolum, -i, n Oleandomycin - Oleandomycinum, -i, n Olive - Oliva, -ae, f Oligurie - Oligurie, -ae, f Absenkmuskel - (siehe Absenkmuskel) Tumor - Tumor, -oris, m Magenvorfall - Gastroptose, -ist, f Prolaps der inneren Organe - Splanchnoptose, -is, f Nierenprolaps - Nephroptose, -ist, f orotat - orotas, -atis, m Freisetzung von Adhäsionen mit benachbartem Lungengewebe - Pneumolyse, -is, f Befreiung von Adhäsionen mit benachbarten Geweben des Herzens - Kardiolyse, -is, f Befreiung von Adhäsionen mit benachbarten Geweben der Bronchien - Bronchoskopie, -ae, f Befreiung von Adhäsionen mit benachbarten Geweben der Vagina - Kolposkopie, -ae, f Befreiung von Adhäsionen mit benachbarten Magengeweben - Gastroskopie, -ae, f Freisetzung von Adhäsionen mit angrenzendem Gefäßgewebe - Angioskopie, -ae, f Basis - Basis, -ist, f basisches Carbonat - (siehe basisches Carbonat) basisches Nitrat - (siehe basisches Nitrat) Osteogenese - Osteogenese, -ist, f Osteomalazie - Osteomalazie, -ae, f Osteotomie - Osteotomie, -ae, f spinous - spinalis, -e (bezogen auf die Wirbelsäule oder den Dornfortsatz); spinosus, -a, -um (sieht aus wie eine Granne) akut - acutus, -a, -um Wirbelsäule - spina, -ae, f Achse - Achse, -ist, m von, gegen - contra, Präposition. mit ac. Abkochung - decoctum, -i, n Loch - Foramen, -inis, n (rundes Loch); Hiatus, -us, m (schlitzförmiges Loch); Ostium, -i, n (Loch, das benachbarte Hohlräume verbindet); poms, -i, m (Ohrloch) entführerisch - entführt, -ntis Ödem - Ödem, -atis, n offen - apertus, -a, -um Prozess - Prozessus, -us, m; Anhang, -icis, f (zusätzliche Formation im Zusammenhang mit der anatomischen Hauptstruktur) Fehlen von Augenlidern - Ablepharia, -ae, f Mangel an Klangfülle der Stimme - Aphonie, -ae, f Sehschwäche - Anopie, ae f Anopsie, -ae, f Fehlen von Milchdrüsen - Amastie, -ae, f Fehlen der Blase - Azystia, -ae, f Fehlen mehrerer oder aller Zähne - adentia, -ae, f Mangel an Fingern - Adactylia, -ae, f Mangel an Milchsekretion - Agalaktie, -ae, f Mangel an Kiefer - Agnathie, -ae, f Mangel an Sensibilität - Anästhesie, -ae, f Mangel an Zunge - Aglossie, -ae, f Ophthalmoplegie - Ophthalmoplegie, -ae, f Ophthalmoskopie - Ophthalmoscopia, -ae, f fokal - Fokis, -e gereinigt (mechanisch) - depuratus, -a, -um; (durch Destillation) rectificatus, -a, -um П sinus - sinus, -us, m finger - digitus, -i, m: großer Zeh - hallux, -ucis, m Palpation - palpatio, -onis, f Pankarditis - Pankarditis, -idis, f Bauchspeicheldrüse - Pankreas, -a, -um Papaverin - Papaverinum, -i, n Lähmung - Lähmung, -ist, f Lähmung der Augenmuskeln - Ophthalmoplegie, -ae, f Lähmung der Blasenmuskulatur - Zystoplegie, -ae, f Lähmung der Muskeln einer Extremität - Monoplegie, -ae, f Lähmung der Muskeln der Hälfte des Körpers - Hemiplegie, -ae, f Lähmung der Zungenmuskulatur - Glossoplegie, -ae, f Parametritis, -idis, f Paraproktitis - Paraproktitis, -idis, f Nudeln - Nudeln, -ae, f pathologische Erweiterung der Speiseröhre - Ösophagektasie, -ae, f pathologische Ausdehnung des Blinddarms - Typhlektasie, -ae, f pathologische Vasodilatation - Angiektasie, -ae, f pathologische Vergrößerung der Leber - Hepatomegalie, -ae, f pathologische Vergrößerung des Herzens - Kardiomegalie, -ae, f Penicillin - Penicillinum, -i, n Pentoxyl - Pentoxylum, -i, n Pepsin - Pepsinum, -i, n primär - primarius, -a, -um Partition - Septum, -i, n anterior - anterior, -ius Diskussion - Chiasma, -atis, n (Schnittpunkt zweier anatomischer Strukturen); decussatio, -onis, f (kreuzförmige Kreuzung von Nervenfasern in der Substanz des Gehirns) Transfusion - transfusio, -onis, f häutig - membranaceus, -a, -um Transplantation von Organen oder Geweben von einer anderen Person - allotransplantatio, -onis, f Periduodenitis - Periduodenitis, -idis, f Peroxid - peroxydum, -i, n oral - peroralis, -e Pfirsich - Persicum, -i, n Schleife - ansa, -ae, f (Struktur in Form einer Schleife oder eines Bogens); lemniscus, -i, m (Bündel von Nervenfasern im Zentralnervensystem) Leber - hepar, -atis, n kavernös - cavernosus, -a, -um Pyelotomie - Pyelotomie, -ae, f Pylorusstenose - Pylorostenose, -ist, f Pyramide - Pyramide, -idis, f Pyurie - Pyurie, -ae, f Speiseröhre - Speiseröhre, -i, m (Speiseröhre, -i, m) plantaglucid - Plantaglucidum, -i, n Platte - Lamina, -ae, f Knochenplastik - osteoplastica, -ae, f Nasenplastik - Rhinoplastik, -ae, f Hornhautplastik - Keratoplastlca, -ae, f Gips - emplastrum, -i, n platyfillin - Platyphyllinum, -i, n Pleura - Brustfell, -ae, f Rippenfellentzündung - pleurltis, -idis, f Film - Lamelle, -ae, f = Membranula, -ae, f Humerus - (siehe Humerusknochen) Schulter - Brachium, -i, n Frucht - fructus, -us, m Pneumonektomie - Pneumonektomie, -ae, f Pneumothorax - Pneumothorax, -acis, m von, gleichermaßen - ana oberflächlich - superficialis, -e Oberfläche - Fazies, -ei, f erhöhter hydrostatischer Druck in den Gefäßen - Hypertonie, -onis, f erhöhter Sauerstoffgehalt im Gewebe - Hyperoxie, -ae, f mobil - mobilis, -e Bauchspeicheldrüse - (siehe Bauchspeicheldrüse) subkutan - subkutaneus, -a, -um submandibulär - submandibularis, -e Levatormuskel - (siehe Levatormuskel) Spitzwegerich - Plantago, -inis, f subakut - subakutus, -a, -um podophyllin - Podophyllinum, -i, n plantar - plantaris, -e Sonnenblume - Helianthus, -i, m tendinous - subtendinous, -a, -um Kissen - pulvlnar, -aris, n sublingual - sublingualis, -e; hypoglossus, -a, -um (nervus hypoglossus); hyoideus, -a, -um (os hyoideum) Wirbel - Wirbel, -ae, f Wirbeltier - vertebralis, -e ummantelt - obductus, -a, -um Polyarthritis - Polyarthritis, -idis, f Polyneuritis - Polyneuritis, -idis, f Polyp - Polyp, -i, m voll - totalis, -e Hohlraum - cavitas, -atis, f semilunar - semilunaris, -e (Halbmond); lunatus, -a, -um (mit dem Aussehen eines unvollständigen Mondes: os, facies) semispinalis - semispinalis, -e halbhäutig - semimembranosus, -a, -um hohl - cavus, -a, -um Durchfall - Durchfall, -ae, f quer - transversus, -a, -um; transversalis, -e (verwandt mit transversus, -a, -um); transver-sarius, -a, -um (verwandt mit dem Querfortsatz: Foramen transversarium) Puder - pulvis, -eris, m posthämorrhagisch - posthaemorrhagicus, -a, -um renal - renalis, -e Niere - anat. ren, renis, m; Bauernhof. gemma, -ae, f Lende - lumbi, -orum, m rechts - dexter, -tra, -tram präoccipital - präoccipitalis, -e Unterarm - antebrachium, -i, n Adduktormuskel - (siehe Adduktormuskel) Pförtner - Pylorus, -i, m parietal - parietalis, -e leitfähig - conducens, -ntis Progesteron - Progesteronum, -i, n Prognose - Prognose, -ist, f progressiv - progresslvus, -a, -um progressiv -progrediens, -ntis länglich - oblongata, -a, -um prozerin - Proserinum, -i, n proloteston - Prolotestonum, -i, n Zwischenstufe - intermedius, -a, -um Propazin - Propazinum, -i, n einfach - simplex, -icis gegen - contra adv. mit ac. Antiasthmatiker - Antiasthmatiker, -a, -um Kanal - Ductus, -us, m Anus - (siehe Anus) gerade - rectus, -a, -um Blase - vesica, -ae, f Punktion - punctio, -onis, f Herzgespann - Leonurus, -i, m Weizen - Triticum, -i, n P geschieden - dilutus, -a, -um Streckmuskel - (siehe Streckmuskel) Erweichung der Knochen - Osteomalazie, -ae, f Muskelerweichung - Myomalazie, -ae, f Erweichung des Rückenmarks - Myelomalazie, -ae, f Einschnitt - sectio, -onis, f Lücke - raptura, -ae, f früh - praecox, -ocis Bronchialdissektion - Bronchotomie, -ae, f Augenliddissektion - Blepharotomie, -ae, f Knochendissektion - Osteotomie, -ae, f Muskeldissektion - Myotomie, -ae, f Hornhautschnitt - Keratotomie, -ae, f verstreut - disseminatus, -a, -um Stimmstörung - Dysphonie, -ae, f Störung der motorischen Funktion eines Organs - Dyskinesie, -ae, f Störungen beim Wasserlassen - Dysurie, -ae, f Gedächtnisstörung - Dysmnesie, -ae, f Unterernährung des Gewebes - Dystrophie, -ae, f Körperreaktionsstörung - Dysergie, -ae, f Lösung -solutio, -onis, f löslich - solubilis, -e verlängert - dilatatus, -a, -um costal - costalis, -e Rippe - costa, -ae, f Rhabarber - Rheum, -i, n rheumatisch - rheumaticus, -a, -um Resektion - resectio, -onis, f röntgen - röntgenum, -i, n Röntgenuntersuchung der Vagina - colpographia, -ae, f Röntgenuntersuchung der Blase - Zystographie, -ae, f Röntgenuntersuchung von Blutgefäßen - Angiographie, -ae, f Röntgenuntersuchung der Gelenke - Arthrographie, -ae, f Retinol - Retinolum, -i, n gitterförmig - cribrosus, -a, -um (mit zahlreichen kleinen Löchern); ethmoidalis, -e (bestehend aus Zellen; zum Siebbein gehörend) Ribonuklease - Ribonucleasum, -i, n Riboflavin - Riboflavinum, -i, n Rhinitis - Rhinitis, -idis, f Rhinoskopie - Rhinoskopie, -ae, f Horn, Horn - Cornu, -us, n Hornhaut - Hornhaut, -ae, f Fontanelle - Fonticulus, -i, m Kamille - Chamomilla, -ae, f Ronidasum - Ronidasum, -i, n Mund - os, -oris, n Quecksilber - Hydrargyrum, -i, n rutin - Rufmum, -i, n С Salicylat - Salicylas, -atis, m Zucker - Saccharum, -i, n Zucker - mellitus, -a, -um Sammlung - Arten, -erum, f frisch - recens, -ntis, Kerze - Zäpfchen, -i, n Kerzen - Zäpfchen Kerzen "Anestezol" - "Anaesthesolum" Kerzen "Anuzol" - "Anusolum" Kerzen "Apilak" - "Apilacum" Blei - Plumbum, -i, n frei - liber, -era, -erum Gewölbe - fornix, -icis, m Band - Ligamentum, -i, n Beuger - (siehe Beugemuskel) seborrhoe - seborrhoe, -ae, f Sedalgin - Sedalginum, -i, n Sattel - sella, -ae, f milz - splen, splenis, m (= lien, lienis, m) Familie - familiaris, -e samen - Samen, -mis, n deferent - deferens, -ntis Senna - Senna, -ae, f septisch - septicus, -a, -um Schwefel - Schwefel, -uris, n Herz - Herzmuskel, -a, -um Herz - cor, cordis, n Silber - Argentum, -i, n reticulate - reticularis, -e Netzwerk - rete, -ist, n symptomatisch - symptomaticus, -a, -um Syndaktylie - Syndaktylie, -ae, f Syndrom - Syndrom, -i, n synovial - synovialis, -e Sinus - Sinus, -us, m Sinestrol - Synoöstrolum, -i, n Sirup - Sirupus, -i, m System - systema, -atis, n Terpentin - Oleum (-i) Terebinthinae falten - plica, -ae, f Sklerose - Sklerose, -ist, f Flasche - vitrum, -I, n wie viel Sie brauchen - Quanten satis Ansammlung von Wasser im Eileiter - Hydrosalpinx, -ngis, f Ansammlung von Wasser im Harnleiter - Hydroureter, -eris, m Ansammlung von Luft in der Bauchhöhle - Pneumoperitoneum, -i, n Ansammlung von Luft in der Pleurahöhle - Pneumothorax, -acis, m Eiteransammlung im Eileiter - Pyosalpinx, -ngis, f Ansammlung von Eiter in der Pleurahöhle - Pyothorax, -acis, m Ansammlung von Eiter in der Gebärmutterhöhle - Pyometra, -ae, f Ansammlung von Galle in der Pleurahöhle - Biliothorax, -acis, m Ansammlung von Blut im Eileiter - Haematosalpinx, -ngis, f Ansammlung von Blut in der Augenhöhle - haemophfhalmus, -i, m Ansammlung von Blut in der Gebärmutterhöhle - Hämatometra, -ae, f Ansammlung von Blut im Rückenmark - Hämatomyelie, -ae, f Ansammlung von Lymphe in der Perikardhöhle - Chyloperikard, -i, n Ansammlung von Lymphe in der Pleurahöhle - Chylothorax, -acis, m Demenz - Demenz, -ae, f lacrimal - lacrimalis, -e blind - caecus, -a, -um schleimig - Schleim, -a, -um komplex - compositus, -a, -um auditiv - acusticus, -a, -um (verbunden mit der Wahrnehmung von Geräuschen, auditiven Empfindungen); auditorius, -a, -um = auditlvus, -a, -um (bezogen auf die Hörorgane: tuba auditoria = tuba auditiva) Speichel - salivatorius, -a, -um Mischung - mixtio, -onis, f gemischt - mixtus, -a, -um Gedächtnisverlust - Hypomnesie, -ae, f verminderte Reaktivität des Körpers - Hypergie, -ae, f verminderte Sekretion von Magensaft - Hypochylie, -ae, f verminderte Milchsekretion - Hypogalaktie, -ae, f verminderte Speichelsekretion - Hyposie, -ae, f gemeinsame Wirkung der Organe - Synergie, -ae, f = Synergismus, -i, m verbinden - Kommunikaner, -ntis (Ramus, Arteria); Konjunktivus, -a, -um (Tunica); connectivus, -a, -um (textus) Erstellen einer Anastomose zwischen Magen und Zwölffingerdarm - Gastroduodenostomie, -ae, f Erstellen einer Anastomose zwischen der Gallenblase und dem Dünndarm - Cholezystoenterostomie, -ae, f Saft - Succus, -i, m solar - Solaris, -e Süßholz - Glycyrrhiza, -ae, f schläfrig - caroticus, -a, -um Gefäß - vas, Vasis, n mastoid - mastoideus, -a, -um coulter - vomer, -eris, m Bronchospasmus - Bronchospasmus, -i, m Rachenkrampf - Pharyngospasmus, -i, m Krampf der Herzöffnung des Magens - Kardiospasmus, -i, m Krampf der Speiseröhre - Ösophagospasmus, -i, m Krampf des Mastdarms - Proktospasmus, -i, m Vasospasmus - Angiospasmus, -i, m Spitze - commissura, -ae, f spastisch - spasticus, -a, -um zurück, zurück - dorsum, -i, n spinal - spinalis, -e; cerebrospinalis, -e (Liquor cerebrospinalis) Alkohol - spiritus, -us, m Ammoniak - (siehe Ammoniak) Alkohol - spirituosus, -a, -um Plexus - Plexus, -us, m Verschmelzung von Fingern - Syndaktylie, -ae, f Median - Medianus, -a, -um Mitte - medius, -a, -um senil - senilis, -e wall - paries, -etis, m Stenose - Stenose, -ist, f Spalte - columna, -ae, f Fuß - Pes, Pedis, m Steigbügel - Steigbügel, edis, m Streptomycin - Streptomycinum, -i, n Streptozid - Streptocidum, -i, n stroma - stroma, -atis, n strophanthin - Strophanthinum, -i, n Sulfadimezin - Sulfadimezinum, -i, n Sulfalen - Sulfalenum, -i, n Sulfamonomethoxin - Sulfamonomemethoxin, -i, n Sulfat - Sulfas, -atis, m Sulfacyl - Sulfacylum, -i, n Sulfacylnatrium - Sulfacylum (-i) -natrium, -i, n sulfit - sulfis, -es, -ist, m Tasche - Schleimbeutel, -ae, f Vaginalzäpfchen - Suppositoria vaginalia Vaginalzäpfchen "Contraceptin T" - "Contraceptinum T" Vaginalzäpfchen "Osarbon" - "Osarbonum" Zäpfchen - Zäpfchen, -i, n suprastin - Suprastin, -i, n Suspendierung - suspensio, -onis, f Gelenk - articulatio, -onis, f articular - articularis, -e (bezogen auf das Gelenk); glenoidalis, -e (bezieht sich auf die Glenoidhöhle) Sehne - tendo, -inis, m trocken - siccus, -a, -um Schließmuskel - (siehe Schließmuskel) Т Tablette - tabuletta, -ae, f Tabletten - Tabuletten "Allochol" - "Allocholum" "Pentalgin" - "Pentalginum" "Pyramein" - "Pyrameinum" "Tetravit" - "Tetravitum" Becken - Becken, -ist, f solche - talis, -e Tannin - Tannin, -i, n Tachykardie - Tachykardie, -ae, f hart - durus, -a, -um Körper - Korpus, -oris, n dunkel - niger, -gra, -gram Theobromin - Theobrominum, -i, n theodibaverin - Theodibaverinum, -i, n Theophyllin - Theophyllinum, -i, n Terpentin - Terebinthina, -ae, f Tetraborat - Tetraboras, -atis, m Tetracyclin - Tetracyclinum, -i, n Thiamin - Thiaminum, -i, n Thiopental - Thiopentalum, -i, n Thioproperazin - Thioproperazinum, -i, n Thiosulfat - Thiosulfas, -atis, m giftig - toxicus, -a, -um Bärentraube - Uva(-ae)-ursi punctate - punctatus, -a, -um Gras - herba, -ae, f traumatisch - traumaticus, -a, -um Transplantation - transplantatio, -onis, f Trepanation - trepanatio, -onis, f dreieckig - triangularis, -e dreiköpfig - Trizeps, Cipitis Trioxazin - Trioxazinum, -i, n Trigeminus - Trigeminus, -a, -um (Nervus Trigeminus); trigeminus, -e (in Bezug auf den Trigeminusnerv) Thrombus - Thrombus, -i, m Thrombopenie - Thrombopenie, -ae, f trophisch - trophicus, -a, -um Tuberkulose - Tuberkulose, -ist, f tuberkulös - tuberculosus, -a, -um hinten - dorsum, -i, n zurück - dorsalis, -e Schafgarbe - Millefolium, -i, n schwer - gravis, -e У Winkel - Angulus, -i, m Kohle - carbo, -onis, m Akne - Akne, -es, f Entfernung des Magens - Gastrektomie, -ae, f Entfernung der Gallenblase - Cholezystektomie, -ae, f Lungenentfernung - Pneumonektomie, -ae, f Entfernung der Brustdrüse - Mastektomie, -ae, f Entfernung der Hornhaut - Keratektomie, -ae, f Gelenkentfernung - Artrektomie, -ae, f Netzhaut - Netzhaut, -i, n Knoten - Ganglion, -i, n (Ganglion); nodus, -i, m (Lymphknoten; Knoten des Erregungsleitungssystems des Herzens) Knoten - nodulus, -i, m Schnecke - Cochlearis, -e verwenden, usus, -us, m urosulfan - Urosulfanum, -i, n Beruhigungsmittel - sedatlvus, -a,um Mund - Ostium, -i, n Ohr - auris, -ist, f Ohr - auricularis, -e Ф Phalanx - Phalanx, -ngis, f Faszie - Faszie, -ae, f Phenacetin - Phenacetinum, -i, n phenylin - Phenylinum, -in Phenylsalicylat - Phenylii salicylas (-atis) Phenobarbital - Phenobarbitalum, -i, n Phenoxymethylpenicillin - Phenoxymethylpenicillmum, -i, n faserig - fibrosus, -a, -um Fibrom - Fibrom, -atis, n. Fibrom physiologisch - physiologicus, -a, -um Fixierung der Gallenblase - Cholezystopexie, -ae, f Fixierung des Rektums - Proktopexie, -ae, f Fixierung der Milz - Splenopexie, -ae, f Fistel - Fistel, -ae, f Phlebitis - Phlebitis, -idis, f florenal - Florenalum, -i, n Folliculin - Folliculinum, -i, n phosphat - phosphas, -atis, m fosfestrol - Phosphoestrolum, -i, n Fluorid - Phthoridum, -i, n fluorocort - Phthorocort, -i, n funktional - funktionalis, -e furatsilin - Furacilinum, -i, n Х Cheilitis - Cheilitis, -idis, f Chinin - Chininum, -i, n Chinosol - Chinosolum, -i, n Cholemie - Cholämie, -ae, f Cholezystitis - Cholezystitis, -idis, f Cholezystographie - Cholezystographie, -ae, f Chlorid - chloridum, -i, n Chlorophyllipt - Chlorophylliptum, -i, n Chloroform - Chloroformium, -i, n chronisch - Chronicus, -a, -um Linse - Linse, lentis, f Knorpel - Knorpel, -mis, f; Tarsus, -i, m (Augenlidknorpel) knorpelig - cartilagineus, -a, -um Ц Blume - flos, floris, -m zentral - centralis, -e Zink - Zincum, -I, n Zystographie - Zystographie, -ae, f Zystotomie - Zystotomie, -ae, f Citral - Citralum, -I, n Citrat - citras, -atis, m Ч Tee, Teepflanze - Thea, -ae, f partiell - partialis, -e Teil - pars, partis, f Oberkiefer - Oberkiefer, -ae, f Unterkiefer - Mandibula, -ae, f wurmartig - vermiformis, -e Wurm - vermis, -is, m Schädel - Schädel, -i, n kranial - cranialis, -e Quadrizeps - Quadrizeps, Pipitis schuppig - squamosus, -a, -um Zahl - Numerus, -i, m Ш Salbei - Salvia, -ae, f hals - Gebärmutterhals, -icis, f (verengter Teil einer anatomischen Formation, die keinen Kopf hat); collum, -i, n (verengter Teil der anatomischen Formation zwischen Kopf und Körper) zervikal - cervicalis, -e Hals - Cervix, -icis, f = collum, -i, n wilde Rose - Rosa, -ae, f am breitesten - latissimus, -a, -um naht - sutura, -ae, f (Knochennaht des Schädels); raphe, -es, f (Naht in Weichteilen) Spritzenrohr - spritz-tubulus, -i, m Щ Lücke - fissura, -ae, f (schmale tiefe Furche oder schmaler Raum, der benachbarte Strukturen trennt); Hiatus, -us, n (schlitzartige Öffnung); rima, -ae, f (schmales Langloch zwischen zwei symmetrischen Formationen) Schilddrüse - Thyroideus, -a, -um Э Eukalyptus - Eukalyptus, -i, f Exostose - Exostose, -ist, f Exophthalmus - Exophthalmus, -i, m Exsudat - exsudatum, -i, n exsudativ - exsudatlvus, -a, -um Ausrottung - exstirpatio, -onis, f Extrakt - Extractum, -i, n Embolie - Embolie, -ae, f embryonal - embryonalis, -e Empyem - Empyem, -atis, n Emulsion - emulsum, -i, n Emphysem - Emphysem, -atis, n Endokarditis - Endokarditis, -idis, f Enteropathie - Enteropathie, -ae, f Enzephalitis - Enzephalitis, -idis, f Enzephalopathie - Enzephalopathie, -ae, f Epilepsie - Epilepsie, -ae, f Östradiol - Oestradiolum, -i, n Etazol - Aethazolum, -i, n Ethacridin - Aethacridinum, -i, n ethamid - Aethamidum, -i, n Etaminalnatrium - Aethaminalum (-i) -natrium, -i, n ethylmorphin - Aethylmorphinum, -i, n ethyl - aethylcus, -a, -um eufillin - Euphyllinum, -i, n Ephedrin - Ephedrinum, -i, n Äther - Äther, -eris, m Ю jugendlich - juvenilis, -e Я Gluteal - Gluteus, -a, -um (Museen); glutealis, -e (in Bezug auf Musculus gluteus) Kern - Nuclearis, -e Kern - Kern, -i, m Geschwür - ulcus, -ens, n ulzerativ - ulcerosus, -a, -um Sprache - lingua, -ae, f zunge - lingula, -ae, f (keilförmige Zunge des Kleinhirns, der Lunge, des Unterkiefers); Uvula, -ae, f (Uvula, Wurm, Blase) Eierstock - Eierstock, -i, n Fossa - Fossa, -ae, f (große tiefe Fossa von unregelmäßiger Form); Fovea, -ae, f (kleine abgerundete Grube) Vortrag Nr. 18. Der hippokratische Eid. Hippocratis jus jurandum Per Apollinem medicum et Aesculapium, Hygiamque et Panaceam jure, deos deasque omnes testes citans, mepte viribus et judicio meo hos jusjurandum et banc marginionem plene praestaturum. Illum nempe parentum meorum loco habiturum spondeo, qui me artem istam docuit, eique alimenta impertiturum, and quibuscunque opus habuerit, suppeditaturum. Victus etiam rationem pro virili and ingenio meo aegris salutarem praescripturum a perniciosa vera et improba eosdem prohibiturum. Nullius praeterea precibus adductus, mortiferum medicamentum cuique propinabo, neque huius rei consilium dabo. Caste et sancte colam et artera meam. Quaecumque vero in vita hominum sive medicinam factitans, sive non, vel videro, vel audivero, quae in vulgus efferre non decet, ea relicebo non secus atque arcana fidei meae commissa. Als ich anfing, ihm zu dienen, brauchte ich nicht viel, um in meinem Leben Erfolg zu haben, und in der Kunst meines Lebens und danach den ewigen Ruhm. Sinus autem id transgrediar et pejerem contraria hisce mihi eveniant. Im antiken Griechenland war der Brauch weit verbreitet, wonach Beamte bei der ehrlichen Erfüllung von Amtspflichten einen Eid (Eid) ablegten. Die ethischen Normen, die ein Arzt bei seiner Arbeit zu befolgen hatte, sind im Eid der Mediziner niedergelegt, den die meisten Forscher mit dem Namen Hippokrates in Verbindung bringen. In medizinischen Kreisen hat sich bis heute der Brauch erhalten, einen Eid auf die Einhaltung hoher moralischer Grundsätze zu leisten. Der Text des Eids hat sich den historischen Gegebenheiten entsprechend etwas verändert, aber auch in seinen modernen Ausgaben ist der Geist des alten ärztlichen Eids, seine ethische Ausrichtung, erhalten geblieben. Der folgende Text ist gemäß der Übersetzung von V. I. Rudnev mit einigen Abkürzungen angegeben. Ich schwöre bei Apollo, dem Arzt, Asklepios, Hygieia und Panaceia und allen Göttern und Göttinnen, sie als Zeugen zu nehmen, nach meiner Kraft und meinem Verständnis den folgenden Eid und die schriftliche Verpflichtung ehrlich zu erfüllen: den zu berücksichtigen, der mich gelehrt hat die medizinische Kunst auf Augenhöhe mit meinen Eltern, um mit ihm meinen Reichtum zu teilen und ihm, wenn nötig, in seinen Nöten zu helfen ... Ich werde die Kur der Kranken nach meiner Kraft und meinem Verständnis zu ihrem Nutzen lenken , davon absehen, Schaden und Ungerechtigkeit zu verursachen. Ich werde niemandem das von mir verlangte tödliche Mittel geben, und ich werde nicht den Weg für einen solchen Plan weisen ... Ich werde mein Leben und meine Kunst rein und ohne Makel verbringen. Welches Haus ich auch betrete, ich werde es zum Wohle der Kranken betreten, da ich weit entfernt von allem Vorsätzlichen, Ungerechten und Zerstörerischen bin ... Was auch immer, während der Behandlung - und auch ohne Behandlung - ich von Menschenleben sehe oder höre, was niemals preisgegeben werden sollte, ich werde darüber schweigen und solche Dinge als Geheimnis betrachten. Mir, der ich den Eid unantastbar erfülle, sei Glück im Leben und in der Kunst und Herrlichkeit unter allen Menschen in alle Ewigkeit; wer aber übertritt und einen falschen Eid leistet, dem sei das Gegenteil widerfahren! Vorlesung Nr. 19. Professionelle medizinische Ausdrücke in Latein Absente aegroto (consilium) - (Consilium) in Abwesenheit des Patienten Ad usum externum - Zur äußerlichen Anwendung Ad usum internum - Für den internen Gebrauch Anamnese krankhaft - Informationen über die Krankheit Anamnese vitae - Informationen über das Leben Casus extraordinarius - Ein ungewöhnlicher Fall Casus ordinaries - Gewöhnlicher Fall Cito! - Schnell, dringend! Diagnose certa - Eine eindeutige Diagnose Diagnose dubia - Zweifelhafte Diagnose Diagnose ex juvantibus - Diagnose auf der Grundlage helfender (kranker) Mittel Diagnose ex Observation - Diagnose auf der Grundlage von Beobachtungen Diagnose praecox - Vorläufige Diagnose Dosis pro cursu - Dosis pro Behandlungszyklus Dosis pro die - Dosis pro Tag, Tagesdosis Dosis pro dosi - Einzeldosis, Einzeldosis Ex tempore - Zur richtigen Zeit, je nach Bedarf Exitus letalis - Tödlicher Ausgang Facies hippocratica - Hippokratisches Gesicht (das Gesicht eines Sterbenden, beschrieben von Hippokrates) Functio laesa - Unterbrochene Funktion Habitus aegroti - Aussehen des Patienten In observe - Beim Beobachten In vitro - (Experiment) im Labor (wörtlich in einem Reagenzglas, Gefäß) In vivo - (Experiment) an einem lebenden Organismus Locus minoris resistentiae - Ort des geringsten Widerstands Ninil pathologicum - Keine Anomalien Per os - Durch den Mund Per rektum - Durch das Rektum Per se - In seiner reinsten Form Per vaginam - Durch die Vagina Per vias naturals - Natürlicher Weg Post mortem – Posthum Post mortem medicina - Behandlung nach dem Tod (ironisch) Post partum - Nach der Geburt Praesente aegroto (consilium) - (Consilium) in Gegenwart des Patienten Pro Analyse - Für die Analyse Pro diagnosi - Für die Diagnose Pro narcosi - Für die Anästhesie Prognose gut - Gute Prognose Prognosis dubia - Zweifelhafte Prognose Prognose mala - Schlechte Prognose Prognoseoptima - Beste Prognose Prognose pessima - Schlechteste Prognose Quantum satis - Wie viel brauchen Sie? Sanatio per primam intentionem - Heilung durch primäre Intention Sanatio per secundam intentionem - Heilung durch zweite Absicht Statim! - Sofort! Status communis - Allgemeiner Status Status localis - Lokaler Status Status naturalis - Natürlicher Zustand Status praesens aegroti - Der gegenwärtige Zustand des Patienten Vorlesung Nr. 20. Lateinische Standardausdrücke in Wissenschaft, Politik und Belletristik Ab origine – Von Anfang an, von Anfang an Ad absurdum - (Reduktion) zu einem absurden Schluss Ad hoc - Für den Anlass Ad hominem - Angewendet auf eine Person Ad infinitum – Bis ins Unendliche Anzeigenmaximum - In höchstem Maße Ad oculos - Klar (lit. vor den Augen) Ad patres - An die Vorväter Ad rem - In der Sache Aequo animo - Ruhig, gleichgültig Alma mater - Mutter-Krankenschwester (bildlicher Name der höheren Schule durch ihre Absolventen) Alter Ego - Zweites "Ich" Anni currentis (ac) - Dieses (laufende) Jahr Anno Domini (AD) - Im Sommer des Herrn, in diesem und jenem Jahr Ante Christum natum; - Von Weihnachten Ante Christum (A.Ch.) - Vor Weihnachten A posteriori - Basierend auf Erfahrung A priori - Vor der Erfahrung, spekulativ Aurea mediocritas - Goldene Mitte Casus belli - Grund für die Kriegserklärung Ceteris paribus - Unter sonst gleichen Bedingungen Circulus vitiosus – Teufelskreis (als Beweis bringen, was bewiesen werden muss) Conditio sine qua non - Obligatorische Bedingung Consensus omnium - Allgemeine Vereinbarung Contra spem - Entgegen der Erwartung Cum grano salis - Mit einem Körnchen Salz, witzig Lebenslauf - Lebensweg De facto - tatsächlich, tatsächlich De jure - Gesetzlich Donum auctoris - Geschenk des Autors Dura necessitas – Dringliche Notwendigkeit Eo ipso - Also, aus diesem Grund Et cetera (etc.) - Und so weiter Exlibris - Aus Büchern (so und so) Ex erforderlich - Nach Bedarf Ex officio - Außer Dienst, außer Dienst Ex promptu - Ohne vorherige Vorbereitung, spontan Exempli gratia (zB) - Zum Beispiel Fac simile - Genaue Wiedergabe (lit. do it like that) Homo sapiens - Der Mensch als vernünftiges Wesen Honoris causa – Für Verdienste Id est (dh) - Das heißt In Kürze - Kurz In corpore - In voller Kraft, als Ganzes In extremis - Als letztes Mittel In medias res – Auf den Punkt gebracht In optima forma - Auf die bestmögliche Weise Vor Ort – Am Standort In statu nascendi - Im Ursprungszustand, im Moment der Entstehung In statu praesenti – Im gegenwärtigen Zustand In statu quo ante - In der gleichen Position In summa - Als Ergebnis In toto - Im Allgemeinen Inter collegas (Kolloquium) - (Gespräch) zwischen Kollegen Lapsus calami - Rechtschreibfehler (wörtlich Stiftfehler) Lapsus linguae - Versprecher (wörtlich Sprachfehler) Lapsus memoriae - Vergesslichkeit (lit. Gedächtnisfehler) Lege artis - Nach allen Regeln meisterhaft (wörtlich nach der Regel der Kunst) Loco citato (loc. cit.) - An der genannten Stelle Manu scriptum - Manuskript (wörtlich von Hand geschrieben) Modus vivendi - Lebensstil Mutatis mutandis - Indem Sie die notwendigen Änderungen vornehmen Natura rerum - Die Natur der Dinge Ne quid nimis! - Nichts Überflüssiges! Nihil supra - Nichts darüber hinaus Non licet - Inakzeptabel, unzulässig Wohlgemerkt! (Achtung!) - Achtung (lit. Hinweis gut) Opere citato (op. cit.) - Im Titelwerk Pars pro toto - Ein Teil statt eines Ganzen Per fas et nefas - Auf Haken oder auf Gauner Mobiles Perpetuum - Mobiles Perpetuum Persona grata - Eine Person, die einen besonderen Ort genießt; akkreditierter diplomatischer Vertreter Persona non grata - Eine unerwünschte Person; vom Staat unerwünschter diplomatischer Vertreter Pia desideria - Gute Wünsche Post factum - Backdating (buchstäblich nach dem, was getan wurde) Post scriptum (PS) - Postskriptum (wörtlich nach geschrieben) Primus inter pares – Erster unter Gleichen Pro domo suo - In Ihrem eigenen Interesse (wörtlich für Ihr Haus) Pro et contra – Dafür und dagegen Pro forma - Der Form halber der Erscheinung wegen Propria manu - Mit eigener Hand, mit eigener Hand Sancta sanctorum - Allerheiligstes Sensu largo - Im weiteren Sinne Sensu stricto - Im engeren Sinne Sine causa - Kein Grund Sine dubio - Ohne Zweifel Sine ira et studio - Ohne Vorurteile, ohne Wut und Leidenschaft Sine Mora - Ohne Verzögerung Sine spe - Ohne Hoffnung Sui generisch Status quo – bestehende Situation Status quo ante - Ehemaliger Zustand Tabula rasa - Etwas Unberührtes (lit. unbeschriebenes Blatt) Terra incognita - Unbekanntes Wissensgebiet (wörtlich unbekanntes Land) Ultima Ratio - Das letzte Argument Vademecum (Vademecum) - Verzeichnis, Wegweiser Veto - Verbot (buchstäblich verbiete ich) Volens nolens - Wohl oder übel Vorlesung Nr. 21. Übungen zur Selbstvorbereitung Rezepte ins Russische übersetzen1. Rezept: Tincturae Belladonnae 10ml Da. Zeichen. 2. Rezept: Tincturae Leonuri 30 ml Da. Zeichen. 3. Rezept: Extracti Frangulae fluidi 25 ml Da. Zeichen. 4. Rezept: Suspensionis Griseofulvini 100 ml Umweg Unterschrift. 5. Rezept: Infusi fructuum Anisi 15,0 - 200 ml Umweg Unterschrift. 6. Rezeptur: Pulveris radicis Rhei 0,5 Da Tales Dosen numero 12 Signa. 7. Rezeptur: Infusi foliorum Salviae 10,0 - 200 ml Umweg Unterschrift. 8. Rezeptur: Foliorum Farfarae 50,0 Umweg Unterschrift. 9. Rezept: Emulsi olei Ricini 180,0 Sirupi Sacchari ad 200,0 Fräulein. Da. Zeichen. 10. Rezept: Olei Vaselini 100 ml Olei Menthae Guttas II Fräulein. Da. Zeichen. 11. Rezept: Chloroformii 2 ml Tincturae Valerianae Spiritus aethylici 95 % ana 10 ml Misceatur. Umweg Unterschrift. 12. Rezeptur: Tincturae Convallariae Tincturae Valerianae ana 10ml Solutionis Nitroglycerin 1% 1ml Validoli 2ml Misceatur. Umweg Unterschrift. 13 Rezeptur: Corticis Frangulae Foliorum Urticae ana 15,0 Foliorum Menthae piperitae 10,0 Radicis Valerianae 5,0 Misce, fiant Spezies Da. Zeichen. 14. Rezept: Chloroformii Olei Helianthiana 20ml Sonstiges, Fiat Linimentum Da. Zeichen. 15. Rezeptur: Infusi foliorum Sennae 10,0 - 150 ml Sirupi-Rhei 30ml Fräulein. Da. Zeichen. 16. Rezept: Protargoli 0,2 Glycerin 5,0 Aquae destillatae 15ml Misceatur. Umweg Unterschrift. 17. Rezept: Tincturae Crataegi 25ml Da. Zeichen. Rezepte ins Lateinische übersetzen 1. Nehmen Sie: Maiglöckchenkräuter 10,0 Geben. Benennen. 2. Nehmen Sie: Rhabarbersirup 300 ml Problem. Benennen. 3. Nehmen Sie: Birkenknospen 30,0 Lassen Sie es ausstellen. Lass es markieren. 4. Nehmen Sie: Aloe-Saft 100 ml Ausgabe in einer dunklen Flasche. Benennen. 5. Nehmen Sie: Suprastin-Lösung 2% 1 ml Geben Sie solche Dosen in Höhe von 6 in die Ampullen aus. Benennen. 6. Nehmen Sie: Kampferlösung in Öl 10% zur äußerlichen Anwendung 10 ml Geben. Benennen. 7. Nehmen Sie: Abkochung von Bärentraubenblättern 10,0 - 180 ml Geben. Benennen. 8. Nehmen Sie: Zitronengras-Tinktur 50 ml Geben. Benennen. 9. Einnahme: Herzgespann-Kräuteraufguss 15,0 - 200 ml Problem. Benennen. 10. Nehmen Sie: komplexe Terpentin-Einreibung 80 ml Lassen Sie es ausstellen. Lass es markieren. 11. Nehmen Sie: Abkochung von Eichenrinde 20,0 - 200 ml Geben. Benennen. 12. Einnahme: Sonnenblumenöl-Emulsionen 100 ml Geben. Benennen. 13. Einnahme: Aufguss aus Brennnesselblättern 15,0 - 200 ml Geben. Benennen. 14. Nehmen Sie: Flüssigextrakt aus Aloe 1 ml Führen Sie solche Dosen in Nummer 10 in Ampullen aus. Benennen. 15. Nehmen Sie: Anti-Asthma-Sammlung 50,0 Geben. Benennen. 16. Nehmen Sie: Brustentnahme 50,0 Geben. Benennen. 17. Nehmen Sie: choleretische Sammlung 100,0 Problem. Benennen. 18. Nehmen Sie: Diuretika-Sammlung 50,0 Lassen Sie es ausstellen. Lass es markieren. 19. Nehmen Sie: Eibischwurzelaufguss 3,0 - 100 ml, Eibischsirup 20 ml Mischen. Problem. Benennen. 20. Nehmen Sie: Bittertinktur, Rhabarbertinktur, je 15 ml. Mischen. Geben. Benennen. 21. Nehmen Sie: Digitalisblattpulver 0,05, Zucker 0,3 Mischen, um ein Pulver zu machen. Geben Sie solche Dosen in der Anzahl von 12 aus. Benennen. 22. Nehmen Sie: Eibischwurzel, Süßholzwurzel, Leinsamen je 10,0, Anisfrucht 5,0, Eukalyptusblätter 2,5. Mix, lass uns eine Sammlung bekommen Geben. Benennen. 23. Nehmen Sie: Menthol 0,1, Pfirsichöl 10,0 Mischen. Geben. Benennen. 24. Nehmen Sie: Rizinusöl 20 ml, Xeroform 1,2, Vinylin 1,0 Mischen Sie, um Einreibung zu machen Geben. Benennen. 25. Nehmen Sie: 0,2 Menthol, Belladonna-Tinktur, 5 ml Maiglöckchen-Tinktur, 2 ml 2% Nitroglycerin-Lösung Mischen. Geben. Benennen. 26. Nehmen Sie: Johanniskraut 20,0, Salbeiblätter 30,0, Pfefferminzblätter 10,0 Mischen. Geben. Benennen. 27. Nehmen Sie: Sanddornrinde 30,0, Brennnesselblätter 20,0, Schafgarbenkraut 10,0 Mix, lass es eine Sammlung sein. Geben. Benennen. 28. Einnahme: plantaglucid Granulat 50,0 Lassen Sie es ausstellen. Lass es markieren. 29. Nehmen Sie: Maiglöckchen-Tinktur, Baldrian-Tinktur je 10 ml, Weißdorn-Flüssigextrakt 5 ml, Menthol 0,1. Mischen. Problem. Benennen. Autor: Shtun A.I.
▪ Altersbezogene Psychologie. Krippe
Alkoholgehalt von warmem Bier
07.05.2024 Hauptrisikofaktor für Spielsucht
07.05.2024 Verkehrslärm verzögert das Wachstum der Küken
06.05.2024
▪ Neuroimplantat - Gedächtnisverstärker ▪ ZL33020 Chip für Ethernet-Nutzung ▪ GUI-gesteuerte digitale Leistungsregler für Point-of-Load-Systeme ▪ Bizen-Prozess ist besser als CMOS
▪ Abschnitt der Website Elektrische Haushaltsgeräte. Artikelauswahl ▪ Artikel Singe Lazarus, arm wie Lazarus. Populärer Ausdruck ▪ Artikel Wird die globale Erwärmung überall wärmer? Ausführliche Antwort ▪ Artikel Bohrmaschine aus einer Bohrmaschine. Heimwerkstatt ▪ Artikel Einfaches Telefon. Enzyklopädie der Funkelektronik und Elektrotechnik
Startseite | Bibliothek | Artikel | Sitemap | Site-Überprüfungen
www.diagramm.com.ua |
Wir empfehlen interessante Artikel Abschnitt 
Siehe andere Artikel Abschnitt 
Neueste Nachrichten aus Wissenschaft und Technik, neue Elektronik:
Alle Sprachen dieser Seite